泗守朱表臣都官刱北园

· 梅尧臣

树艺北壕上,直对高城阴。
使君朱轮来,歌管樽酒深。
风雷生淮雨,云物冒楚岑。
战舠习追逐,飞凌捷水禽。
不独耳目观,乃见预御心。
事闲宾从乐,景美台榭临。
令人忘羁旅,洒虑起微吟。

简要说明

这首诗是梅尧臣题咏泗州知州朱表臣营建北园的作品,先描绘北园的选址、宴饮之景与江淮风物,再通过战船操练的细节点明主人治军御边的用心,最后抒发自身赏景忘忧、寄兴吟诗的羁旅情怀,兼具写景之实与寄意之深。

逐句注释

树艺北壕上,直对高城阴。
树艺:种植花木果蔬,语出《周礼·天官·大宰》。北壕:泗州城北的护城河。直对:正对。高城:指泗州州城。阴:城的北侧(背阳面),点明北园的地理位置。

使君朱轮来,歌管樽酒深。
使君:汉代对州郡长官的尊称,此处代指时任泗州知州的朱表臣。朱轮:古代高官所乘的红漆车轮,代指朱表臣的官驾。歌管:歌声与管乐之声。樽酒深:酒樽中酒液满盈,形容宴饮酣畅。

风雷生淮雨,云物冒楚岑。
淮雨:淮河流域的雨。风雷生淮雨:淮河上空风起云涌,骤雨忽降。云物:云气与周遭景物。冒:笼罩、覆盖。楚岑:古楚地的小山,泗州属古楚地,岑指小而高的山。

战舠习追逐,飞凌捷水禽。
战舠:战船。习追逐:操练水军,进行追逐演练。飞凌:凌空飞驰。捷水禽:比水鸟还要迅捷,形容战船行驶速度极快。

不独耳目观,乃见预御心。
不独:不止、不仅仅。耳目观:指仅从视觉听觉上观赏景致。乃见:方能体察到。预御心:预先做好防御、安民的理政之心,此处指朱表臣兼具治民与御边的谋划。

事闲宾从乐,景美台榭临。
事闲:公务闲暇之余。宾从:宾客与随从僚属。景美:景色秀美。台榭:园林中供登临观赏的高台亭榭。临:登临观赏。

令人忘羁旅,洒虑起微吟。
羁旅:寄居异乡。洒虑:抛开烦忧、涤荡思绪。微吟:低声吟诗,此处指诗人自身作诗抒怀。

现代译文

在城北护城河的岸畔,营建起栽种花木的北园,
正对泗州城的北侧,一片清幽开阔的景致。
朱公作为州守乘官驾而来,宴会上歌管悠扬,酒樽满溢,欢饮正酣。
淮水之上风起云涌,骤雨忽至,楚地的远山被云气轻轻笼罩。
战船在水面操练追逐,飞驰迅捷如同凌空掠过的水鸟。
这景致不只令人赏心悦目,更能体察到使君预先御敌安民的理政用心。
公务闲暇时宾客僚属同享欢乐,登临台榭饱览秀美风光。
让人全然忘却了寄居异乡的愁绪,抛开烦忧,欣然命笔吟诗。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗坛“开山祖师”,此诗为其游历江淮期间,题咏泗州知州朱表臣营建北园之作。泗州地处淮河沿岸,为北宋漕运要道与边防要地,朱表臣在理政之余营建北园,既作为宴游休憩之所,也暗含操练水军、防御边患的军政考量。梅尧臣彼时或以幕僚、过客身份居留泗州,目睹园景与朱表臣的治军之举,遂作此诗,既赞园林之胜,亦颂扬主人文武兼备的为政之风。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗从北园选址落笔,继而写主人宴饮、江淮风物、水军操练,再点明藏于宴游背后的理政用心,最后以自身羁旅之怀收束,脉络清晰,由景及情、由表及里,将写景、叙事、抒情与议论融为一体。
  2. 虚实结合,寄意深远:诗中“不独耳目观,乃见预御心”为点睛之笔,将单纯的园林题咏升华为对主人工政兼备的赞颂,突破了一般宴饮诗的局限,暗合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
  3. 语言平淡自然,兼具风骨:梅尧臣倡导“平淡”诗风,此诗语言浅近质朴,如“树艺北壕上”“事闲宾从乐”皆无刻意雕琢之语,却于平实中见深意;同时以“战舠习追逐”“飞凌捷水禽”等句写出水军操练的劲健之气,刚柔并济。
  4. 格律合规(五言排律):全诗共十四句,属于五言排律,对仗工整(如“风雷生淮雨,云物冒楚岑”“战舠习追逐,飞凌捷水禽”等句词性相对),平仄协调,符合北宋排律的创作规范。

常见问题

《泗守朱表臣都官刱北园》的作者和朝代是什么?

《泗守朱表臣都官刱北园》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《泗守朱表臣都官刱北园》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣题咏泗州知州朱表臣营建北园的作品,先描绘北园的选址、宴饮之景与江淮风物,再通过战船操练的细节点明主人治军御边的用心,最后抒发自身赏景忘忧、寄兴吟诗的羁旅情怀,兼具写景之实与寄意之深。

《泗守朱表臣都官刱北园》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗坛“开山祖师”,此诗为其游历江淮期间,题咏泗州知州朱表臣营建北园之作。泗州地处淮河沿岸,为北宋漕运要道与边防要地,朱表臣在理政之余营建北园,既作为宴游休憩之所,也暗含操练水军、防御边患的军政考量。梅尧臣彼时或以幕僚、过客身份居留泗州,目睹园景与朱表臣的治军之举,遂作此诗,既赞园林之胜,亦颂扬主人文武兼备的为政之风。

《泗守朱表臣都官刱北园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗从北园选址落笔,继而写主人宴饮、江淮风物、水军操练,再点明藏于宴游背后的理政用心,最后以自身羁旅之怀收束,脉络清晰,由景及情、由表及里,将写景、叙事、抒情与议论融为一体。 2. 虚实结合,寄意深远 :诗中“不独耳目观,乃见预御心”为点睛之笔,将单纯的园林题咏升华为对主人工政兼备的赞颂,突破了一般宴饮诗的局限,暗合梅尧臣“状难写...