茂芝上人归姑苏

· 梅尧臣

身衣竺乾服,手援牺氏琴。
繁声不愿奏,古意一何深。
晏景托孤艇,倦飞还旧林。
阖闾城下寺,几里认钟音。

简要说明

这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣赠别归乡僧人茂芝的作品,通过描摹茂芝的僧衣雅琴、归程景致与故里禅林,赞颂其秉持古雅禅心、超脱尘俗的品格,寄寓了诗人对清净禅境的追慕,亦暗含送别时的悠然心境。

逐句注释

身衣竺乾服,手援牺氏琴。
- 竺乾服:代指佛教僧衣,因佛教起源于天竺(古印度),故名。:持握、弹奏。牺氏琴:相传伏羲氏(牺氏)始创琴瑟,后以“牺氏琴”代指古雅琴具。
- 句意:身着佛教僧人的袈裟,手中持握着古雅的伏羲琴。

繁声不愿奏,古意一何深。
- 繁声:指世俗繁杂靡丽的乐曲。古意:此处指古朴清雅的禅家本心。一何:多么。
- 句意:不愿弹奏世俗的繁靡之音,(他所秉持的)古朴禅意是何等深沉醇厚。

晏景托孤艇,倦飞还旧林。
- 晏景:傍晚的光景。孤艇:孤零零的小船。倦飞化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,喻指僧人游历归来。旧林:此处指姑苏的禅林故地。
- 句意:傍晚时分搭乘一叶孤舟踏上归途,如同倦飞的鸟儿一般,回归姑苏的旧有禅林。

阖闾城下寺,几里认钟音。
- 阖闾城:春秋吴国都城,即今苏州城的古称。几里:极言距离之远。钟音:寺院的钟磬之声,点明归处的清净禅境。
- 句意:阖闾城下的那座古寺,相隔数里之遥也能辨清那悠扬的钟鸣之音。

现代译文

身着天竺传来的僧衣,
手抚伏羲始创的古琴。
不愿奏响世俗繁音,
只守古朴禅心,何等深沉。
傍晚乘上一叶孤舟,
如倦鸟归返旧林。
阖闾城下的古寺啊,
隔得数里仍辨清钟磬之音。

创作背景

这首诗是梅尧臣赠别归乡僧人茂芝的作品。梅尧臣身处北宋中期,是北宋“平淡”诗风的开创者,推崇古雅清寂的审美,与诸多僧人、隐士常有交游。茂芝上人作为佛门弟子归返姑苏故里,诗人通过描摹其日常雅好与归途景致,抒发对其超脱尘俗禅心的推崇,亦暗含送别时的悠然心境。目前学界对此诗创作缘起无重大争议,均认定为赠别之作。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨规整:此诗为标准五言律诗,平仄协调。首联“身衣竺乾服,手援牺氏琴”为工对,词性相对,精准点出僧人身份与雅好;颔联“繁声不愿奏,古意一何深”为流水对,句意连贯递进,凸显僧人摒弃俗音、坚守禅心的品格,整体章法舒展有度。
  2. 用典自然含蓄无痕:“倦飞”化用陶渊明《归去来兮辞》之句,将僧人归乡比作倦鸟返林,贴合人物身份无堆砌之感;“牺氏琴”“竺乾服”以极简笔墨点明僧人的宗教身份与清雅志趣,凝练精准。
  3. 意象营造清幽空灵:“孤艇”“旧林”“钟音”等意象共同烘托出淡远的禅境,尾联“几里认钟音”以听觉意象收束,既写出僧人对故地禅林的熟悉,又以悠远的钟鸣延伸出无尽余韵,暗合禅家清净超脱的意境。
  4. 语言风格平淡隽永:全诗无华丽辞藻,以平实质朴的笔墨勾勒场景,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,将对僧人的赞美与送别之情寄寓于平淡叙述之中,意蕴悠长。

常见问题

《茂芝上人归姑苏》的作者和朝代是什么?

《茂芝上人归姑苏》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《茂芝上人归姑苏》主要写了什么?

这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣赠别归乡僧人茂芝的作品,通过描摹茂芝的僧衣雅琴、归程景致与故里禅林,赞颂其秉持古雅禅心、超脱尘俗的品格,寄寓了诗人对清净禅境的追慕,亦暗含送别时的悠然心境。

《茂芝上人归姑苏》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣赠别归乡僧人茂芝的作品。梅尧臣身处北宋中期,是北宋“平淡”诗风的开创者,推崇古雅清寂的审美,与诸多僧人、隐士常有交游。茂芝上人作为佛门弟子归返姑苏故里,诗人通过描摹其日常雅好与归途景致,抒发对其超脱尘俗禅心的推崇,亦暗含送别时的悠然心境。目前学界对此诗创作缘起无重大争议,均认定为赠别之作。

《茂芝上人归姑苏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨规整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调。首联“身衣竺乾服,手援牺氏琴”为工对,词性相对,精准点出僧人身份与雅好;颔联“繁声不愿奏,古意一何深”为流水对,句意连贯递进,凸显僧人摒弃俗音、坚守禅心的品格,整体章法舒展有度。 2. 用典自然含蓄无痕 :“倦飞”化用陶渊明《归去来兮辞》之句,将僧人归乡比作倦鸟返林,贴合人物身份无堆砌之感;“牺氏琴”“...