本诗为梅尧臣观赏友人黄介夫所藏北宋画家丘潜的画牛作品而作。开篇赞画作追摹唐代画牛名家戴嵩的技法,随后细致描摹画中田园牧牛的静谧场景,接着叙述画作在京城的流传、收藏与士大夫品鉴的盛况,最后借画抒怀,推崇画艺的精妙传神,寄寓以古贤之道辅佐朝政、契合圣君明察的政治期许。
观黄介夫寺丞所收丘潜画牛
老牯望{左牛右孛}犊望母,母下平坡离牧童。
牧童吹笛坡头坐,古树萧骚叶战风。
黄君买画都城中,不惜满贯穿青铜。
卖从谁家不肖子,传自几世贤卿翁。
今时贵人所尚同,竞借观玩题纸穷。
纸穷磊落见墨妙,东府西枢三四公。
应识古人丹青迹,又辨古人於物通。
一毛一尾不取次,岂以後代为盲聋。
愿推此意佐国论,况乃圣德同尧聪。
简要说明
逐句注释
- 丘画吴牛希戴嵩:丘潜所画的吴地耕牛,取法仰慕唐代画牛名家戴嵩。吴牛:泛指吴地的牛;希:仰慕、效法;戴嵩:唐代著名画家,韩滉弟子,以画牛著称,传世有《斗牛图》等名作。
- 吴牛角偃弯如弓:画中牛的牛角低垂弯曲,如同弯弓。偃:倒伏、低垂。
- 老牯望{左牛右孛}犊望母:老公牛望着母牛,小牛犊依恋着母牛。牯:公牛;{左牛右孛}即“牸”(zì),母牛。
- 母下平坡离牧童:母牛走下平缓的山坡,脱离了牧童的看管。
- 牧童吹笛坡头坐:牧童坐在坡头,悠然吹奏竹笛。
- 古树萧骚叶战风:古老的树木萧瑟清冷,树叶在风中簌簌颤动。萧骚:形容风吹树叶的声响,亦指萧瑟冷落;战风:在风中摇曳颤动。
- 黄君买画都城中:黄介夫在北宋都城汴京买下这幅画。黄君:即黄鉴,字介夫,时任太常寺丞,为梅尧臣友人。
- 不惜满贯穿青铜:不惜倾尽买画的钱财,连穿铜钱的绳索都用尽。贯:穿钱的绳索,此处代指钱财;青铜:古代铸钱的原料,代指铜钱。
- 卖从谁家不肖子:这幅画不知是从哪个不成器的子孙手中售出。不肖子:不成器、不贤德的子孙。
- 传自几世贤卿翁:却原是传了数代的贤明公卿世家的珍藏。贤卿翁:贤明的士大夫、公卿长辈。
- 今时贵人所尚同:如今的显贵们都同样推崇这幅佳作。尚:崇尚、喜好。
- 竞借观玩题纸穷:众人争相借来观赏把玩,在纸上题诗题字直到纸张用尽。题纸穷:指题咏写满整张纸。
- 纸穷磊落见墨妙:纸张题满之后,愈发显出画作笔墨的精妙绝伦。磊落:清晰分明的样子。
- 东府西枢三四公:指东府(宋代中书门下,宰相办公处)、西枢(宋代枢密院,掌军事)的三四位朝中高官。
- 应识古人丹青迹:这些高官本该能辨识古人绘画的真迹。丹青:本指绘画用的颜料,此处代指绘画作品。
- 又辨古人於物通:也该能领会古人对事物体察通透的境界。於物通:对事物的观察、理解精深透彻。
- 一毛一尾不取次:画中牛的每一根毛、每一条尾都一丝不苟,绝不草率敷衍。取次:随便、草率。
- 岂以后代为盲聋:怎能将后世之人都当作愚钝不识货的盲聋之辈?盲聋:此处比喻愚钝、无鉴赏力。
- 愿推此意佐国论:希望能将这份画中体现的正道,用来辅佐朝廷处理政务。国论:国家政事、朝政。
- 况乃圣德同尧聪:何况当今圣上的圣明堪比尧帝,耳聪目明善于纳谏。尧聪:尧帝的聪慧明察,此处借指皇帝圣明。
现代译文
丘潜画的吴地耕牛,追摹戴嵩的精妙笔法,
画中牛角低垂,弯弯的好似满月弓。
老公牛望着母牛,小牛犊依恋着母亲,
母牛走下平缓山坡,脱离了牧童的看管。
牧童坐在坡头,悠然吹奏着竹笛,
古树枝叶萧瑟,在风中簌簌颤动。
黄介夫在汴京城中买下这幅佳作,
不惜倾尽家财,将满串铜钱都用尽。
不知这幅画是从哪个不肖子孙手中售出,
却原是传自数代贤卿世家的珍藏。
如今的显贵们都同样推崇这幅画,
争相借来观赏把玩,题诗题满了整张纸。
纸页写尽,愈发显出笔墨的精妙绝伦,
连东府西枢的三四位公卿高官,都为之赞叹。
他们本该识得古人绘画的真迹,
也该懂得古人观物的精深通透。
画中一毛一尾都一丝不苟,绝不草率,
怎能把后世之人都当成愚钝的盲聋?
愿能将这份画中蕴含的正道,用来辅佐朝政,
何况如今圣上的圣明,堪比尧帝耳聪目明。
创作背景
本诗创作于北宋中期,当时商品经济发展,士大夫阶层收藏书画、品鉴文艺成为社会风尚。丘潜为北宋画家,擅长画牛,风格追摹唐代戴嵩。黄介夫即黄鉴,是梅尧臣的友人,时任太常寺丞。梅尧臣在汴京观赏友人所藏的丘潜画牛图后写下此诗,既体现了北宋文人的书画审美风尚,也寄托了其作为诗文革新派代表,推崇古贤之道、希望朝政清明的政治理想,展现了“诗画相通”的文艺观。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“观画”为核心,依次展开“赞画技—绘画境—叙藏画—抒胸臆”四个层次,从画作本身的技法、意境,到流传收藏的盛况,再到借画抒怀,逻辑清晰,结构完整。
- 白描细腻,意境悠远:描绘画中场景时采用极简白描,“牧童吹笛坡头坐,古树萧骚叶战风”等句,勾勒出宁静质朴的田园牧歌意境,与京城显贵品鉴画作的热闹场景形成含蓄对比,凸显画作的感染力。
- 用典精准,借题抒怀:开篇以戴嵩的典故点明画作的艺术渊源,提升作品格调;结尾以“尧聪”借指皇帝圣明,将画艺的“不取次”与治国的正道相联系,卒章显志,将对画艺的赞美升华为对朝政的期许,体现了宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的特点。
- 语言平实,风格冲淡:符合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,语言质朴无雕琢,既准确描摹画中细节,又流畅抒发情感议论,兼顾叙事性与抒情性,达成“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作效果。
- 格律自由,兼具歌行特色:全诗以七言为主,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,属于七言歌行体,便于铺陈叙事与抒情议论,适合表现丰富的内容与复杂的情感。
常见问题
《观黄介夫寺丞所收丘潜画牛》的作者和朝代是什么?
《观黄介夫寺丞所收丘潜画牛》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《观黄介夫寺丞所收丘潜画牛》主要写了什么?
本诗为梅尧臣观赏友人黄介夫所藏北宋画家丘潜的画牛作品而作。开篇赞画作追摹唐代画牛名家戴嵩的技法,随后细致描摹画中田园牧牛的静谧场景,接着叙述画作在京城的流传、收藏与士大夫品鉴的盛况,最后借画抒怀,推崇画艺的精妙传神,寄寓以古贤之道辅佐朝政、契合圣君明察的政治期许。
《观黄介夫寺丞所收丘潜画牛》的创作背景是什么?
本诗创作于北宋中期,当时商品经济发展,士大夫阶层收藏书画、品鉴文艺成为社会风尚。丘潜为北宋画家,擅长画牛,风格追摹唐代戴嵩。黄介夫即黄鉴,是梅尧臣的友人,时任太常寺丞。梅尧臣在汴京观赏友人所藏的丘潜画牛图后写下此诗,既体现了北宋文人的书画审美风尚,也寄托了其作为诗文革新派代表,推崇古贤之道、希望朝政清明的政治理想,展现了“诗画相通”的文艺观。
《观黄介夫寺丞所收丘潜画牛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“观画”为核心,依次展开“赞画技—绘画境—叙藏画—抒胸臆”四个层次,从画作本身的技法、意境,到流传收藏的盛况,再到借画抒怀,逻辑清晰,结构完整。 2. 白描细腻,意境悠远 :描绘画中场景时采用极简白描,“牧童吹笛坡头坐,古树萧骚叶战风”等句,勾勒出宁静质朴的田园牧歌意境,与京城显贵品鉴画作的热闹场景形成含蓄对比,凸显画作的感...