这首七言律诗为梅尧臣的唱和之作,以闰腊冬日官署值宿为核心场景,先以唐代良史吴兢比拟友人景彝的史学才学,继而描绘省宿时的清寂环境与闲适心境,整体风格淡雅自然,尽显宋诗内敛沉静的审美特质。
次韵和景彝闰腊二十五日省宿
重腊雪花方漫漫,宿厅书架自层层。
桉头美酒初温火,帘底微风欲动灯。
永夜未眠锺已发,此心闲寂似高僧。
简要说明
逐句注释
- 君尝编史似吴兢:君,指唱和对象景彝;尝,曾经;编史,指编纂国史;吴兢为唐代著名史学家,撰有《贞观政要》,以良史之才闻名后世,此处以吴兢喻指景彝的史学造诣。
- 又值甘泉马踏冰:甘泉,汉代宫名,此处代指北宋中央官署的殿阁;马踏冰,形容冬日严寒,马蹄踏在结冰的地面上,点明节令的寒冷。
- 重腊雪花方漫漫:重腊,即闰腊月,因当年闰十二月,故有两个腊月;漫漫,形容雪花纷飞、连绵不绝的样子。
- 宿厅书架自层层:宿厅,官员值宿的厅堂;层层,形容书架上藏书堆叠错落的样子,展现官署书房的雅致氛围。
- 桉头美酒初温火:桉,通“案”,指案几;初温火,刚将酒放在火上温热,以细节体现值宿时的日常意趣。
- 帘底微风欲动灯:帘底,帘幕之下;欲动灯,微风轻拂,灯影摇摇欲动,以细微动态烘托夜晚的静谧。
- 永夜未眠锺已发:永夜,漫漫长夜;未眠,指值宿未睡;锺,同“钟”,指报晓的钟;发,指钟声响彻,点明夜将尽、天将明。
- 此心闲寂似高僧:此心,指诗人值宿时的心境;闲寂,闲适寂静,以高僧入定的状态喻指心境的安然沉静。
现代译文
您编修国史的才能堪比唐代良史吴兢,又恰逢隆冬严寒,官署外马蹄踏过结冰的地面。闰腊月里雪花正纷纷扬扬飘落,值宿的厅堂中,书架上藏书层层叠叠。案头的美酒刚刚温在火上,帘外微风轻拂,灯影眼看就要被吹得晃动。漫漫长夜未曾入眠,报晓的钟声已经响起,此刻的心境闲适寂静,恰似一位入定的高僧。
创作背景
注:“景彝”为友人字号,学界对其所指略有争议,一般认为是北宋文人王益柔或刘攽。这首诗作于北宋仁宗时期,是梅尧臣应和友人的省宿之作:景彝于闰腊二十五日在中央官署值宿,作诗记录当日情景,梅尧臣依其原韵创作此诗相和。此时梅尧臣已以诗文知名,其“平淡古淡”的诗风渐趋成熟,此诗正是其日常官舍生活与闲适心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,韵脚选用平水韵“八庚”部(冰、层、灯、僧),平仄协调。颔联“重腊雪花方漫漫,宿厅书架自层层”与颈联“桉头美酒初温火,帘底微风欲动灯”均为严整的对仗句,颔联侧重写景铺陈,颈联聚焦日常细节,对仗自然不露雕琢痕迹。
- 用典自然:首句以唐代良史吴兢比拟景彝的史学才能,既夸赞了友人的才学,又贴合官署修史的语境,无堆砌典故之弊。
- 意境营造:全诗以“清寂闲适”为核心意境,选取“温酒”“灯影”“钟声”等细微日常意象,不事雕琢却精准勾勒出冬日官署的静谧氛围。以动衬静,如“微风欲动灯”“锺已发”,以细微动态反衬长夜的沉静;尾联以“闲寂似高僧”收束,将景与情融为一体,点明诗人安然自适的心境,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学追求。
- 次韵特色:作为次韵和诗,严格依照原诗的韵脚与字数创作,既体现了唱和诗的切磋之趣,又保持了自身的艺术独立性,未因循守旧。
常见问题
《次韵和景彝闰腊二十五日省宿》的作者和朝代是什么?
《次韵和景彝闰腊二十五日省宿》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵和景彝闰腊二十五日省宿》主要写了什么?
这首七言律诗为梅尧臣的唱和之作,以闰腊冬日官署值宿为核心场景,先以唐代良史吴兢比拟友人景彝的史学才学,继而描绘省宿时的清寂环境与闲适心境,整体风格淡雅自然,尽显宋诗内敛沉静的审美特质。
《次韵和景彝闰腊二十五日省宿》的创作背景是什么?
注:“景彝”为友人字号,学界对其所指略有争议,一般认为是北宋文人王益柔或刘攽。这首诗作于北宋仁宗时期,是梅尧臣应和友人的省宿之作:景彝于闰腊二十五日在中央官署值宿,作诗记录当日情景,梅尧臣依其原韵创作此诗相和。此时梅尧臣已以诗文知名,其“平淡古淡”的诗风渐趋成熟,此诗正是其日常官舍生活与闲适心境的真实写照。
《次韵和景彝闰腊二十五日省宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,韵脚选用平水韵“八庚”部(冰、层、灯、僧),平仄协调。颔联“重腊雪花方漫漫,宿厅书架自层层”与颈联“桉头美酒初温火,帘底微风欲动灯”均为严整的对仗句,颔联侧重写景铺陈,颈联聚焦日常细节,对仗自然不露雕琢痕迹。 2. 用典自然 :首句以唐代良史吴兢比拟景彝的史学才能,既夸赞了友人的才学,又贴合官署修史的...