饯彭城公赴随州龙门道斗作

· 梅尧臣

零雨送车轮,初清远陌尘。
归藩汉东国,遮道洛阳人。
伊水照虹旆,楚山怀玉麟。
征轩不可恋,梗泪返城闉。

简要说明

这是一首北宋送别诗,诗人在洛阳送别友人彭城公赴随州任官,以雨中初晴的场景起笔,描绘了百姓拦道相送、仪仗映照伊水的送别画面,最后以哽咽返城的细节抒发了深沉的不舍与牵挂,同时暗含对友人赴任后的期许与赞美。

逐句注释

  1. 零雨送车轮,初清远陌尘:零雨,指绵绵小雨,化用《诗经·豳风·东山》“零雨其濛”;初晴,雨刚放晴;远陌,郊野的长路;尘,车马扬起的尘土。句意:绵绵细雨伴送着远行的车轮,雨过初晴,郊野长路上的尘土方才平息。
  2. 归藩汉东国,遮道洛阳人:归藩,指赴任藩镇长官;汉东国,古代对随州一带的称呼,随州地处汉水分支以东;遮道,百姓拦路相送;洛阳人,指洛阳地区送行的民众。句意:你此次要归赴汉东之地就任藩职,洛阳百姓都拦在道旁相送。
  3. 伊水照虹旆,楚山怀玉麟:伊水,即伊河,流经洛阳附近;虹旆,彩色的仪仗旗帜,代指彭城公的出行仪仗;楚山,随州一带属古楚地,故称楚山;玉麟,即麒麟,此处比喻贤德出众的彭城公。句意:伊河水映照出你色彩鲜明的仪仗,楚地群山也仿佛怀抱着你这等贤才。
  4. 征轩不可恋,梗泪返城闉:征轩,远行的车驾;不可恋此处反抒离情,实则表达不忍友人离去的怅惘;梗泪,哽咽流泪;城闉,城门外的曲城,代指送别之处的城门。句意:远行的车驾终究不可挽留,我只能哽咽着流泪,独自返回城门之下。

现代译文

濛濛细雨随轮远,雨霁郊原路尘收。
君赴汉东藩镇任,洛阳遮道送君侯。
伊水映旌光熠熠,楚山怀玉德悠悠。
征轩此去难留驻,哽咽归来倚城闉。

创作背景

据学界主流考证,此诗创作于梅尧臣在洛阳任职期间。诗中“彭城公”为刘涣,字子俊,曾任三司度支判官,后出知随州(即诗中“汉东国”)。当时刘涣自洛阳离任赴随州知州任,梅尧臣与洛阳民众一同送行,有感于送别场景的庄重与友人的才德,写下此诗以赠别。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的核心人物,此诗创作于其中年时期,诗风趋于平淡老成,善以日常景物寄寓深情。

艺术赏析

  1. 用典自然贴合:开篇“零雨”化用《诗经·豳风·东山》的经典诗句,以绵绵细雨烘托送别时的怅惘氛围,未刻意堆砌典故,与送别场景浑然一体。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“归藩”对“遮道”,“汉东国”对“洛阳人”;“伊水”对“楚山”,“照虹旆”对“怀玉麟”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了梅尧臣对律诗体制的娴熟掌握。
  3. 情景交融有致:全诗以雨景起笔,以初晴郊野、映水仪仗、楚山怀才的画面构建送别意境,将不舍与赞许融入景物之中,末句“梗泪返城闉”直抒胸臆,将含蓄的景物之情转为直白的离别怅惘,情感真挚动人。
  4. 意象精准传神:以“玉麟”比喻彭城公的贤德才学,既贴合楚地的历史文化意象,又表达了对友人的高度赞许;“虹旆”则突出官员出行的庄重仪仗,精准点明送别对象的身份,形象鲜明。

常见问题

《饯彭城公赴随州龙门道斗作》的作者和朝代是什么?

《饯彭城公赴随州龙门道斗作》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《饯彭城公赴随州龙门道斗作》主要写了什么?

这是一首北宋送别诗,诗人在洛阳送别友人彭城公赴随州任官,以雨中初晴的场景起笔,描绘了百姓拦道相送、仪仗映照伊水的送别画面,最后以哽咽返城的细节抒发了深沉的不舍与牵挂,同时暗含对友人赴任后的期许与赞美。

《饯彭城公赴随州龙门道斗作》的创作背景是什么?

据学界主流考证,此诗创作于梅尧臣在洛阳任职期间。诗中“彭城公”为刘涣,字子俊,曾任三司度支判官,后出知随州(即诗中“汉东国”)。当时刘涣自洛阳离任赴随州知州任,梅尧臣与洛阳民众一同送行,有感于送别场景的庄重与友人的才德,写下此诗以赠别。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的核心人物,此诗创作于其中年时期,诗风趋于平淡老成,善以日常景物寄寓深情。

《饯彭城公赴随州龙门道斗作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴合 :开篇“零雨”化用《诗经·豳风·东山》的经典诗句,以绵绵细雨烘托送别时的怅惘氛围,未刻意堆砌典故,与送别场景浑然一体。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“归藩”对“遮道”,“汉东国”对“洛阳人”;“伊水”对“楚山”,“照虹旆”对“怀玉麟”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了梅尧臣对律诗体制的娴熟掌握。 3...