此诗为梅尧臣依唐彦猷《华亭十咏·柘湖》原韵唱和之作,以柘湖的沧桑变迁为核心,既描绘了湖面浩大广袤的景致,又凭吊了昔日吴地盐邑的湮灭,抒发了世事浮沉的怅惘,意境苍茫淡远。
依韵和唐彦猷华亭十咏・柘湖
柘土久陷没,千里嗟水滨。
不复吴盐邑,空有秦女神。
浩荡吞海日,旷阔迷天津。
扁舟谁能往,旦暮逢渔人。
不复吴盐邑,空有秦女神。
浩荡吞海日,旷阔迷天津。
扁舟谁能往,旦暮逢渔人。
简要说明
逐句注释
- 柘土久陷没,千里嗟水滨:柘土指柘湖一带的故土;陷没意为被湖水淹没。千里形容湖域广阔;嗟是叹息之意;水滨即湖边。句意:柘地的沃土早已被湖水长久淹没,千里湖岸只剩一片泽国,令人不禁慨叹。
- 不复吴盐邑,空有秦女神:不复指不再存在;吴盐邑是春秋吴国辖境内的产盐城邑,华亭古属吴地,以海盐生产闻名。秦女神借指柘湖旧有的神女传说遗迹,因旧邑湮灭,仅余传说空名。句意:昔日繁盛的吴地盐邑早已不复存在,只剩下神女的传说空留于此。
- 浩荡吞海日,旷阔迷天津:浩荡形容水势浩大汹涌;吞海日用夸张手法写出湖水浩渺,仿佛能吞没海上朝日。旷阔指湖面开阔辽远;天津古指银河(或泛指天际渡口),此处形容湖面开阔得恍若与天河相连,令人迷茫。句意:湖水浩荡汹涌,似要吞尽海上朝日;湖面旷阔辽远,恍惚间仿佛迷失于天河之境。
- 扁舟谁能往,旦暮逢渔人:扁舟即小船;往指驶向湖的深处。旦暮即早晚、朝夕;渔人指打鱼的船夫。句意:一叶扁舟有谁能轻易驶向湖的深处?早晚只能遇见往来打渔的渔人罢了。
现代译文
柘地的沃土早已沉沦淹没,千里湖岸徒然让人嗟叹。
昔日吴地的盐邑早已无存,空留传说里的秦女神影。
湖水浩荡似要吞尽海上朝日,湖面旷阔恍若迷入天河之境。
一叶扁舟有谁能渡向远方?早晚只遇见往来打渔的渔人。
创作背景
唐彦猷(唐垧,字彦猷)为华亭(今上海松江一带)本地人,曾作《华亭十咏》组诗咏唱当地古迹风物,梅尧臣依原诗韵脚唱和,共成十首,此为其中《柘湖》篇。华亭自古为海盐产区,柘湖本为陆地,后因地质变迁陷为湖泊,昔日产盐的城邑随之湮灭。此诗创作于北宋仁宗时期,契合梅尧臣“平淡含蓄”的诗学追求,以写实之笔寄寓了对世事浮沉的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“不复吴盐邑,空有秦女神”、颈联“浩荡吞海日,旷阔迷天津”对仗工整,韵脚统一(滨、神、津、人,属平水韵十一真部),完全符合近体诗格律要求。
- 借古抒怀:诗人以“吴盐邑”的典故点明柘湖的历史身份,以“秦女神”的传说增添历史厚重感,通过今昔对比,将昔日城邑的繁盛与今日湖泽的荒凉并置,抒发了世事沧桑的怅惘。
- 夸张造境:颈联“浩荡吞海日”以“吞”字极写湖水浩渺的动态气势,“迷天津”则将湖面的旷阔与银河相连,将写实与想象结合,营造出苍茫悠远的意境。
- 以景结情:尾联以“扁舟谁能往,旦暮逢渔人”收束全诗,以荒僻湖面上唯余渔人往来的淡远画面,呼应前文的旷阔景致,将深沉的感慨藏于景中,言有尽而意无穷,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作特色。
常见问题
《依韵和唐彦猷华亭十咏・柘湖》的作者和朝代是什么?
《依韵和唐彦猷华亭十咏・柘湖》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和唐彦猷华亭十咏・柘湖》主要写了什么?
此诗为梅尧臣依唐彦猷《华亭十咏·柘湖》原韵唱和之作,以柘湖的沧桑变迁为核心,既描绘了湖面浩大广袤的景致,又凭吊了昔日吴地盐邑的湮灭,抒发了世事浮沉的怅惘,意境苍茫淡远。
《依韵和唐彦猷华亭十咏・柘湖》的创作背景是什么?
唐彦猷(唐垧,字彦猷)为华亭(今上海松江一带)本地人,曾作《华亭十咏》组诗咏唱当地古迹风物,梅尧臣依原诗韵脚唱和,共成十首,此为其中《柘湖》篇。华亭自古为海盐产区,柘湖本为陆地,后因地质变迁陷为湖泊,昔日产盐的城邑随之湮灭。此诗创作于北宋仁宗时期,契合梅尧臣“平淡含蓄”的诗学追求,以写实之笔寄寓了对世事浮沉的深沉感慨。
《依韵和唐彦猷华亭十咏・柘湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“不复吴盐邑,空有秦女神”、颈联“浩荡吞海日,旷阔迷天津”对仗工整,韵脚统一(滨、神、津、人,属平水韵十一真部),完全符合近体诗格律要求。 2. 借古抒怀 :诗人以“吴盐邑”的典故点明柘湖的历史身份,以“秦女神”的传说增添历史厚重感,通过今昔对比,将昔日城邑的繁盛与今日湖泽的荒凉并置,抒发了世事沧桑的怅惘。...