这首是北宋诗人梅尧臣依韵酬答友人宣叔寄赠之作,以汴河行舟遇阻、与友人船只相隔的场景为核心,抒发了旅途劳顿的无奈与友人暂隔的怅惘之情,语言浅淡却意蕴悠长。
依韵和宣叔行舟相隔见寄
汴涨溅溅费挽牵,轻舟难若上青天。
只知乘駃及先去,不意迟留落那边。
只知乘駃及先去,不意迟留落那边。
简要说明
逐句注释
- 汴涨溅溅费挽牵:汴涨,指汴河水位上涨;溅溅(jiān jiān),形容水流急速的样子;挽牵,即拉纤,以绳索牵拉船只行进。此句写汴水涨后水流湍急,行船需耗费大量拉纤的气力。
- 轻舟难若上青天:轻舟,轻便的小船;难若上青天,以登天喻行船之艰难,极言其行进之不易。
- 只知乘駃及先去:乘駃(kuài),“駃”本指快马,此处借指船行迅疾;及先去,意为赶在前方抵达。此句写诗人原本预想船行迅疾,能够率先到达目的地。
- 不意迟留落那边:不意,未曾料到、没料到;迟留,停留、耽搁;落那边,指落在友人船只之后,彼此行程相隔。
现代译文
汴河涨水,湍流溅溅,拉纤行船耗尽了心力;
轻便的小舟举步维艰,恍若登天般不易。
本以为船行迅疾能赶在前面,
却不料中途迟留,远远落在了友人的船后。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心诗人之一,主张诗歌应追求平淡自然、含蓄深远的意境。此诗作于其往返汴京的旅途中:彼时汴河水位暴涨,水流湍急,行船阻力大增,诗人与同行友人宣叔的船只因故耽搁相隔,宣叔先行寄诗相寄,诗人遂依原诗韵脚创作此绝句以和答,将旅途中的意外阻滞与怅然心绪融于平实的叙事之中。
艺术赏析
- 比喻与转折的妙用:次句以“轻舟难若上青天”的夸张比喻,将抽象的行船艰难具象化,极具画面感;三、四句以“只知”与“不意”形成鲜明转折,从对行舟顺利的预想,突转到迟留隔别的现实,自然流露诗人的意外与怅惘。
- 平淡含蓄的诗风:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,完全符合梅尧臣“平淡”的诗学主张,以白描手法勾勒出行舟受阻的日常场景,却能于浅淡中藏深意,正如欧阳修评价梅诗“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。
- 寄寓深沉:此诗虽为纪行和韵之作,却不止于记录旅途琐事,更借行舟相隔的情景,暗含了与友人暂别的牵挂与羁旅行役的愁思,情感内敛克制,余味悠长。
- 格律合规:作为七言绝句,此诗严格遵循近体诗格律,韵脚“牵、天、边”同属平声“一先”韵部,平仄协调,音韵和谐自然。
常见问题
《依韵和宣叔行舟相隔见寄》的作者和朝代是什么?
《依韵和宣叔行舟相隔见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和宣叔行舟相隔见寄》主要写了什么?
这首是北宋诗人梅尧臣依韵酬答友人宣叔寄赠之作,以汴河行舟遇阻、与友人船只相隔的场景为核心,抒发了旅途劳顿的无奈与友人暂隔的怅惘之情,语言浅淡却意蕴悠长。
《依韵和宣叔行舟相隔见寄》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心诗人之一,主张诗歌应追求平淡自然、含蓄深远的意境。此诗作于其往返汴京的旅途中:彼时汴河水位暴涨,水流湍急,行船阻力大增,诗人与同行友人宣叔的船只因故耽搁相隔,宣叔先行寄诗相寄,诗人遂依原诗韵脚创作此绝句以和答,将旅途中的意外阻滞与怅然心绪融于平实的叙事之中。
《依韵和宣叔行舟相隔见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻与转折的妙用 :次句以“轻舟难若上青天”的夸张比喻,将抽象的行船艰难具象化,极具画面感;三、四句以“只知”与“不意”形成鲜明转折,从对行舟顺利的预想,突转到迟留隔别的现实,自然流露诗人的意外与怅惘。 2. 平淡含蓄的诗风 :全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,完全符合梅尧臣“平淡”的诗学主张,以白描手法勾勒出行舟受阻的日常场景,却能于浅淡中藏深意,正...