这首诗以故原战场死而复生的士卒的亲历视角,描绘了边境战后尸横遍野、营垒荒芜的惨烈景象,抒发了诗人对战乱造成生灵涂炭的深切悲痛,以及对幸存士卒的同情与悲悯。
故原有战卒死而复苏来说当时事
饮雨活胡地,脱身归汉城。
野貛穿废灶,妖鹏啸空营。
侵骨剑疮在,无人为不惊。
简要说明
逐句注释
纵横尸暴积,万殒少全生。
1. 纵横:形容尸体交错遍布的样子。
2. 尸暴积:尸体暴露在外,堆积如山。暴,通“曝”,暴露。
3. 万殒:无数将士战死殒命。殒,死亡。
4. 少全生:极少有人能够保全性命得以生还。
句意:战场上尸体纵横交错、堆积如山,千万将士战死,侥幸存活者寥寥无几。饮雨活胡地,脱身归汉城。
1. 胡地:此处指宋夏交战的北部边境地带(即故原一带),为当时宋与西夏对峙的前沿区域。
2. 饮雨活胡地:在胡地靠饮用雨水才得以苟活下来。
3. 脱身归汉城:最终挣脱死境,逃回宋朝的城池。汉城,代指北宋的中原城邑。
句意:在边境胡地靠饮雨水苟延残喘,终于脱身逃回宋朝的城池。野貛穿废灶,妖鹏啸空营。
1. 野貛:一种穴居的野生动物,此处借指战后荒僻环境中出没的野兽。
2. 废灶:废弃的炉灶,指战后军营的炊具已无人使用,彻底荒废。
3. 妖鹏:传说中的不祥之鸟,此处用以渲染战后军营的阴森死寂氛围。
4. 空营:空荡荡的军营,战前的营垒如今空无一人。
句意:野貛钻穿废弃的炉灶,不祥的鹏鸟在空荡荡的军营中哀啸。侵骨剑疮在,无人为不惊。
1. 侵骨剑疮:深入骨头的剑伤,形容士卒所受创伤之重。
2. 无人为不惊:见到这番情景的人,没有不感到震惊悲痛的。
句意:那深入骨髓的剑伤依然存在,见此情景的人无不触目惊心。
现代译文
战场之上尸体纵横堆积,千万将士战死,侥幸存活者寥寥无几。
在边境胡地靠饮雨水苟延残喘,终于挣脱死境逃回宋朝城池。
野貛钻过废弃的炊灶,不祥的鹏鸟在空荡的军营里哀啸。
那深入骨髓的剑伤犹在,见此情景的人无不触目惊心。
创作背景
梅尧臣生活于北宋中期,当时北宋与西夏长期在西北边境对峙交战,故原(今宁夏固原一带,北宋西北军事重镇)一带战事频繁,士卒伤亡惨重。这首诗的创作缘起,是诗人听闻一名在故原战死的士卒死而复生,归来详细讲述战后边境的惨烈景象,遂有感而作,以亲历者的视角揭露战争的残酷,寄托对战乱中受难士卒与百姓的深切同情。学界主流观点认为此诗是反映宋夏战争现实的现实主义佳作。
艺术赏析
- 叙事视角独特:以死而复生的战卒作为叙事主体,通过士卒的亲身经历展开描写,让战争的惨状更具亲历性与真实感,避免了泛泛的议论,极大增强了诗歌的感染力。
- 白描手法与意象营造:全诗以平实直白的白描手法铺陈场景,选取“尸暴积”“废灶”“空营”“侵骨剑疮”等极具冲击力的意象,勾勒出战后边境的荒凉死寂与惨烈景象,语言平淡却饱含沉痛,契合梅尧臣“平淡而深远”的诗学主张。
- 细节刻画精准:“侵骨剑疮”这一细节描写,精准展现了士卒所受的创伤之重,将战争对个体的摧残具象化,强化了诗歌的悲剧氛围。
- 意境烘托到位:颈联“野貛穿废灶,妖鹏啸空营”以野兽穿灶、凶鸟啸营的动态场景,反衬出战后军营的死寂悲凉,以动衬静,进一步渲染了战争过后的荒凉阴森。
常见问题
《故原有战卒死而复苏来说当时事》的作者和朝代是什么?
《故原有战卒死而复苏来说当时事》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《故原有战卒死而复苏来说当时事》主要写了什么?
这首诗以故原战场死而复生的士卒的亲历视角,描绘了边境战后尸横遍野、营垒荒芜的惨烈景象,抒发了诗人对战乱造成生灵涂炭的深切悲痛,以及对幸存士卒的同情与悲悯。
《故原有战卒死而复苏来说当时事》的创作背景是什么?
梅尧臣生活于北宋中期,当时北宋与西夏长期在西北边境对峙交战,故原(今宁夏固原一带,北宋西北军事重镇)一带战事频繁,士卒伤亡惨重。这首诗的创作缘起,是诗人听闻一名在故原战死的士卒死而复生,归来详细讲述战后边境的惨烈景象,遂有感而作,以亲历者的视角揭露战争的残酷,寄托对战乱中受难士卒与百姓的深切同情。学界主流观点认为此诗是反映宋夏战争现实的现实主义佳作。
《故原有战卒死而复苏来说当时事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事视角独特 :以死而复生的战卒作为叙事主体,通过士卒的亲身经历展开描写,让战争的惨状更具亲历性与真实感,避免了泛泛的议论,极大增强了诗歌的感染力。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以平实直白的白描手法铺陈场景,选取“尸暴积”“废灶”“空营”“侵骨剑疮”等极具冲击力的意象,勾勒出战后边境的荒凉死寂与惨烈景象,语言平淡却饱含沉痛,契合梅尧臣“平淡而深远”...