这首寄赠友人的七言律诗,以旅途中经行邵伯堰的所见所感为核心,描摹了雨后江乡云低水阔、蓼花映波的清寂景致,兼写旅途的些许困顿与偶遇景致的闲适,最终托扬州信使寄诗给许主客,以平淡自然的笔法抒发了羁旅怀人的淡淡情思,尽显梅尧臣“平淡含蓄”的诗学特色。
寄许主客
野云不散低侵水,鱼艇无依尚盖蓬。
藉味初能消酒渴,蓼花犹爱照波红。
杨州有使急回去,敢此寄声非塞鸿。
简要说明
逐句注释
- 昨日山光寺前雨:山光寺,位于今江苏扬州江都邵伯镇附近,为当地古寺。此句点明昨日行程中遇雨的地点。
- 今朝邵伯堰头风:邵伯堰,又称邵伯埭,是邵伯湖沿岸的古代水利设施,今属江苏扬州。“今朝”与首句“昨日”形成时间对照,写出从山光寺到邵伯堰的行程流转,以及天气从雨到风的变化。
- 野云不散低侵水:野云,指郊野的云气。“低侵水”形容云气低垂贴近水面,勾勒出雨后水面雾气氤氲、天色阴沉的景象。
- 鱼艇无依尚盖蓬:鱼艇,即捕鱼的小船。“无依”指小船无人系泊、独自停泊;“盖蓬”指船篷依旧支起未收,暗合前文风起的环境,表现旅途暂歇的状态。
- 藉味初能消酒渴:藉味,凭借食物、滋味缓解不适。“酒渴”指饮酒后产生的干渴之感,此句写旅途中以简单饮食消解酒后的困顿。
- 蓼花犹爱照波红:蓼花,即水蓼,多生于水边,秋季开淡红色小花,色彩明艳。“照波红”形容蓼花倒映在水波中,与花影相映成红,写出水边景致的清丽灵动。
- 杨州有使急回去:“杨州”即“扬州”的异体写法,今江苏扬州一带。此句点明恰逢有信使要从当地返回扬州,为寄诗提供了契机。
- 敢此寄声非塞鸿:“敢”为谦辞,意为冒昧、斗胆。“寄声”指寄传音讯、捎带书信。“塞鸿”即边塞鸿雁,古代常以鸿雁传书代指寄递书信。此句意为:斗胆托使者捎去此诗,并非依靠鸿雁传书的传统方式,而是借当下使者之便寄赠友人。
现代译文
昨日山光寺前还飘着绵绵细雨,
今朝邵伯堰头已卷起阵阵清风。
郊野的浓云不散,低低贴着水面,
捕鱼的小船无依无靠,篷帐兀自支棱。
暂且借着粗食消解了酒后的干渴,
水边的蓼花还映着清波,一片殷红。
扬州有信使正要急急赶回,
冒昧寄上这几句诗,并非托那塞鸿传情。
创作背景
许主客即许元,字子春,曾任主客郎中,与梅尧臣为多年诗友,交谊深厚。梅尧臣一生辗转宦游,此诗当作于其某次途经邵伯堰的旅途中:诗人昨日经行山光寺时遇雨,今日行至邵伯堰又逢风起,见水边云气低垂、鱼艇停泊、蓼花映波的景致,恰逢有信使要返回扬州,遂作此诗托信使寄赠许元,既记录旅途所见之景,亦抒发寄赠友人的真挚情思。
艺术赏析
- 对仗工整,起笔自然:首联“昨日山光寺前雨,今朝邵伯堰头风”以“昨日”对“今朝”,“山光寺前”对“邵伯堰头”,“雨”对“风”,对仗工整,以天气的变化勾勒出行程的流转,开篇即点明时间、地点与环境氛围,不着痕迹。
- 情景交融,寓情于景:颔联“野云不散低侵水,鱼艇无依尚盖蓬”以郊野云气低垂、小船无依停泊的景象,烘托出羁旅途中的孤寂萧索之感,将诗人的旅途心境融入寻常景物之中,平淡中见深情,无刻意雕琢之痕。
- 以景衬情,张弛有度:颈联“藉味初能消酒渴,蓼花犹爱照波红”由旅途的困顿(酒渴)转至眼前清丽的景致(蓼花映波),于清苦的旅途中添一抹闲适之色,体现了诗人于平淡处见真趣的审美追求,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
- 尾联点题,自然收束:末两句点明寄诗的缘由,以“塞鸿”的典故暗合书信传情的传统,又以“急回去”“敢此”的口语化表达,显得亲切自然,既交代了寄赠的契机,又流露了对友人的真挚惦念,收束全篇而余味悠长。
- 风格平淡自然:全诗以寻常旅途中的所见所感入诗,语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却于平淡中蕴含着真挚的情感,体现了梅尧臣开创的北宋新诗风,一改晚唐以来浮艳雕琢的诗坛习气。
常见问题
《寄许主客》的作者和朝代是什么?
《寄许主客》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《寄许主客》主要写了什么?
这首寄赠友人的七言律诗,以旅途中经行邵伯堰的所见所感为核心,描摹了雨后江乡云低水阔、蓼花映波的清寂景致,兼写旅途的些许困顿与偶遇景致的闲适,最终托扬州信使寄诗给许主客,以平淡自然的笔法抒发了羁旅怀人的淡淡情思,尽显梅尧臣“平淡含蓄”的诗学特色。
《寄许主客》的创作背景是什么?
许主客即许元,字子春,曾任主客郎中,与梅尧臣为多年诗友,交谊深厚。梅尧臣一生辗转宦游,此诗当作于其某次途经邵伯堰的旅途中:诗人昨日经行山光寺时遇雨,今日行至邵伯堰又逢风起,见水边云气低垂、鱼艇停泊、蓼花映波的景致,恰逢有信使要返回扬州,遂作此诗托信使寄赠许元,既记录旅途所见之景,亦抒发寄赠友人的真挚情思。
《寄许主客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,起笔自然 :首联“昨日山光寺前雨,今朝邵伯堰头风”以“昨日”对“今朝”,“山光寺前”对“邵伯堰头”,“雨”对“风”,对仗工整,以天气的变化勾勒出行程的流转,开篇即点明时间、地点与环境氛围,不着痕迹。 2. 情景交融,寓情于景 :颔联“野云不散低侵水,鱼艇无依尚盖蓬”以郊野云气低垂、小船无依停泊的景象,烘托出羁旅途中的孤寂萧索之感,将诗人的旅途...