春晴对月

· 梅尧臣

云扫鱼鳞静,天开桂魄清。
梨花监中色,杜宇昼时声。
寥落将寒食,羁离念故京。
都无惜春意,樽酒为谁倾。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣的羁旅怀乡之作,通过春晴月夜的清冷景致描写,抒发了诗人宦游异乡、临近寒食节时对故都的深切思念,以及无心赏春的孤寂惆怅之情。

逐句注释

  1. 云扫鱼鳞静:鱼鳞,指如鱼鳞般排列的云絮(卷积云);扫,指长风驱散云霭。句意:云如鱼鳞的云絮被清风扫净,天地间一片静谧。
  2. 天开桂魄清:天开,指天空豁然开朗;桂魄,古代神话传说月中有桂树,故以桂魄代指月亮。句意:天宇澄澈开阔,月亮清辉遍洒,皎洁清冷。
  3. 梨花监中色:监,通“鉴”,指映照;色,指花色、色泽。句意:梨花在月光的映照下,呈现出清雅素净的色泽。
  4. 杜宇昼时声:杜宇,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝望帝魂魄所化,啼声哀怨凄切。句意:杜鹃鸟在白昼发出了反常的啼鸣。
  5. 寥落将寒食:寥落,冷落凄清;将,将近。句意:时节将近,冷落凄清的寒食节即将到来。
  6. 羁离念故京:羁离,指漂泊旅居异乡;故京,指诗人的故乡京城(此指北宋都城汴京)。句意:我漂泊在外,深切思念故乡的京城。
  7. 都无惜春意:都无,全然没有;惜春意,指珍惜春日的景致与意趣。句意:我全然没有半点珍惜春光的兴致。
  8. 樽酒为谁倾:樽酒,指杯中酒;倾,指斟酒、举杯饮酒。句意:手中的酒杯,又能为谁而倾满斟饮?

现代译文

清风扫尽如鳞的云絮,天地间一片静谧,天宇澄澈,皎月清辉遍洒。
梨花在月光映照下,晕开素净的色泽,杜鹃鸟却在白日里,传出了哀切的啼鸣。
冷落的寒食节即将来临,我漂泊异乡,深深思念故都汴京。
全然没有半分惜春的意趣,眼前这满座春光,这杯酒,又能为谁而倾?

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心诗人之一,一生多数时间担任地方僚属,长期宦游异乡,辗转各地,饱受羁旅漂泊之苦。这首诗当为其某次在外任官期间所作,时值春晴月夜,诗人见眼前云散天晴、月朗风清的景致,又恰逢寒食节临近——寒食节素有禁火、怀亲的传统习俗,更触发了他的思乡之情,遂以眼前之景为依托,写下这首抒发羁旅愁思的诗作。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚选用下平八庚韵(清、声、京、倾),平仄协调,对仗工整:首联“云扫鱼鳞静”对“天开桂魄清”,颔联“梨花监中色”对“杜宇昼时声”,词性、结构一一对应,体现了宋诗的严谨法度。
  2. 情景交融的写法:前四句以景起笔,通过“鱼鳞云”“桂魄”“梨花”“杜宇”四个意象,勾勒出春晴月夜清冷雅致又略带孤寂的画面,为后文抒情铺垫氛围;后四句由景入情,将羁旅之愁与寒食思乡之思自然融合,景与情浑然一体。
  3. 意象的匠心运用:“桂魄”借月中桂树的典故,赋予月亮清冷高洁的意象;“杜宇昼鸣”一反杜鹃夜啼的常态,以反常的啼鸣烘托诗人因愁绪而心绪不宁的状态,暗合其思乡的哀切心境;“梨花”的清雅则反衬出诗人内心的孤寂落寞。
  4. 情感的收束:尾联以反问句“樽酒为谁倾”收束全诗,将诗人无心赏春、无人共饮、无人可诉愁肠的孤寂怅惘推向高潮,含蓄深沉,余味悠长,体现了梅尧臣“平淡而深远”的诗歌风格。

常见问题

《春晴对月》的作者和朝代是什么?

《春晴对月》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《春晴对月》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣的羁旅怀乡之作,通过春晴月夜的清冷景致描写,抒发了诗人宦游异乡、临近寒食节时对故都的深切思念,以及无心赏春的孤寂惆怅之情。

《春晴对月》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心诗人之一,一生多数时间担任地方僚属,长期宦游异乡,辗转各地,饱受羁旅漂泊之苦。这首诗当为其某次在外任官期间所作,时值春晴月夜,诗人见眼前云散天晴、月朗风清的景致,又恰逢寒食节临近——寒食节素有禁火、怀亲的传统习俗,更触发了他的思乡之情,遂以眼前之景为依托,写下这首抒发羁旅愁思的诗作。

《春晴对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚选用下平八庚韵(清、声、京、倾),平仄协调,对仗工整:首联“云扫鱼鳞静”对“天开桂魄清”,颔联“梨花监中色”对“杜宇昼时声”,词性、结构一一对应,体现了宋诗的严谨法度。 2. 情景交融的写法 :前四句以景起笔,通过“鱼鳞云”“桂魄”“梨花”“杜宇”四个意象,勾勒出春晴月夜清冷雅致又略带孤寂的画面...