李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文

· 梅尧臣

自君命我饮,朝暮雨倾瓦。
城东与城北,大道泥没马。
敢忘主人勤,颠扑困驭者。
众客亦如期,陈肴藉兰若。
冯裴与沈谢,辩论过终贾。
刁周事老成,危坐言语寡。
酒半时谑剧,揣状类模写。
或讥项发秃,或指舌端傻。
或将冠带身,劝作梁武舍。
谓我大耳儿,此实已见假。
又效井市态,屈强体非雅。
顺风手沙沙,逆风口哆哆。
竟席屡绝倒,去忌肝胆写。
规规岂无侪,达识高天下。

简要说明

这首诗是梅尧臣记录北宋文人雅集的纪实之作。先叙写冒雨赴宴途中道路泥泞、车马困顿的狼狈,再铺陈宴会上宾客论辩酣畅、戏谑无忌的场景,最后抒发对真率无猜的交游之情的赞叹,展现了北宋中层文人不拘形迹的雅集风貌与真诚的同僚情谊。

逐句注释

  1. 自君命我饮,朝暮雨倾瓦:君指宴请主人李审言(李复圭)。命我饮:邀请我赴宴。朝暮:从早到晚。雨倾瓦:形容雨势极大,如瓦罐倾倒般倾泻。
  2. 城东与城北,大道泥没马:点明宴饮地点在城东一带,道路被雨水淹没,泥水没过马蹄。
  3. 敢忘主人勤,颠扑困驭者:敢忘:岂敢忘记,表谦逊。勤:殷勤款待。颠扑:车马颠簸晃荡。驭者:驾车的车夫。此句言连车夫都因泥泞道路困顿不堪,反衬赴宴之不易。
  4. 众客亦如期,陈肴藉兰若:如期:按时赴约。陈肴:陈设佳肴。藉兰若:此处“兰若”或为“茵席”之讹(形近致误),指铺设垫席;若按原词释“兰若”为佛寺,则指宴饮设于佛寺,待考。
  5. 冯裴与沈谢,辩论过终贾:冯裴:指冯当世(冯京)、裴如晦(裴煜);沈谢:疑为沈文通(沈遘,即诗题省称的“沈文”)与谢景初,均为同宴宾客。终贾:西汉终军与贾谊,皆以少年英才、善辩闻名。此句赞宾客论辩之才超越古人。
  6. 刁周事老成,危坐言语寡:刁周:指刁景纯(刁约)、周仲章(周邠)。老成:持重沉稳。危坐:端正端坐。此句写二人举止端庄,言语不多。
  7. 酒半时谑剧,揣状类模写:酒半:酒至半酣。谑剧:戏谑玩笑达到酣畅的程度。揣状:揣摩描摹宾客的形貌神态。模写:模仿刻画。
  8. 或讥项发秃,或指舌端傻:或:有的宾客。讥:调侃讥讽。项发秃:指头顶秃顶之人;舌端傻:调侃言语笨拙之人,均为席间无伤大雅的戏谑之语。
  9. 或将冠带身,劝作梁武舍:冠带身:指身着官服、身居仕途之人。梁武舍:南朝梁武帝萧衍曾四次舍身同泰寺为僧,此处戏称将官服脱去,效仿梁武帝出家为僧。
  10. 谓我大耳儿,此实已见假:大耳儿:指刘备,《三国志》载刘备“垂手过膝,顾自见其耳”,后世以“大耳儿”戏称耳大者。梅尧臣自谓被戏称为“大耳儿”,此句言这种戏谑为轻松的玩笑。
  11. 又效井市态,屈强体非雅:井市态:市井小民的粗俗姿态。屈强:肢体扭捏僵硬。非雅:不合文雅风度。此句写宾客模仿市井俗态取乐。
  12. 顺风手沙沙,逆风口哆哆:沙沙:模仿顺风挥手的动作声响;哆哆:张口说话的样子,模仿逆风时言语不清的模样,均为席间模仿他人言行的戏谑细节。
  13. 竟席屡绝倒,去忌肝胆写:竟席:整个宴席期间。绝倒:笑得前仰后合。去忌:消除猜忌之心。肝胆写:以真心相待,吐露肺腑之言。
  14. 规规岂无侪,达识高天下:规规:拘谨拘泥的样子。侪:同辈、同类。达识:通达有见识的人。此句收束全诗,言世间并非没有拘谨的同辈,唯有通达磊落的情谊,才是世间高妙的交往境界。

现代译文

自从您邀我赴宴,连日来从早到晚大雨倾盆如瓦泻。
城东城北的官道上,泥水漫过了奔马的蹄铁。
怎敢忘却主人的殷勤款待?连车夫都被颠簸得困顿不堪。
诸位宾客也都如约而至,宴席上铺陈着佳肴,席面雅致整洁。
冯、裴、沈、谢诸君,论辩的才思远超终军与贾谊。
刁、周二位持重沉稳,正襟危坐言语不多。
酒至半酣时戏谑愈发放肆,描摹状貌活灵活现。
有人笑骂头顶的秃顶,有人调侃舌尖的笨拙。
有人将身着官服的模样,打趣劝人去做梁武僧舍的行者。
说我是长耳的刘备,这戏谑实在已是故作玩笑。
又模仿市井俗态,肢体扭捏全无文雅。
顺风时挥手沙沙作响,逆风时张口哆哆难言。
整席之上屡次笑得前仰后合,散去时全无猜忌,肝胆相照。
世间拘谨拘泥的人难道没有同类?唯有通达识见者,高视天下。

创作背景

此诗为梅尧臣北宋仁宗时期的纪实之作。时任地方官的李审言(李复圭)邀请梅尧臣与刁约(景纯)、周邠(仲章)、裴煜(如晦)、冯京(当世)、沈遘(文通)等一众文人雅集宴饮。梅尧臣当时仕途虽未显达,但与这批同僚交游密切,这首诗便是记录此次雨中赴宴的雅集细节,展现了北宋中层文人不拘形迹的真诚交游风貌。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以赴宴的狼狈为开篇,铺陈宴饮场景,最后以议论收束,从实景到抒情层层递进,完整展现了一次雅集的全过程。
  2. 写实与戏谑结合:诗中以大量生活化细节记录宴饮场景,从道路泥泞到席间戏谑均为纪实之笔,打破传统宴饮诗的颂美范式,充满生活气息,尽显文人真率无忌的情谊。
  3. 用典自然贴切:诗中“终贾”“梁武舍”“大耳儿”等典故均贴合席间论辩、戏谑的场景,既增添文学厚重感,又不晦涩生硬。
  4. 诗风平淡质朴:作为北宋诗坛“开山祖师”,梅尧臣此诗语言平实自然,以浅近文言记录日常场景,体现其“平淡而山高水深”的诗学主张,于质朴中见真情。
  5. 以小见大的主旨:全诗以普通文人宴饮为载体,最终落脚于对“达识”真交的赞叹,将日常雅集升华为对真诚友谊的推崇,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文》的作者和朝代是什么?

《李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣记录北宋文人雅集的纪实之作。先叙写冒雨赴宴途中道路泥泞、车马困顿的狼狈,再铺陈宴会上宾客论辩酣畅、戏谑无忌的场景,最后抒发对真率无猜的交游之情的赞叹,展现了北宋中层文人不拘形迹的雅集风貌与真诚的同僚情谊。

《李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣北宋仁宗时期的纪实之作。时任地方官的李审言(李复圭)邀请梅尧臣与刁约(景纯)、周邠(仲章)、裴煜(如晦)、冯京(当世)、沈遘(文通)等一众文人雅集宴饮。梅尧臣当时仕途虽未显达,但与这批同僚交游密切,这首诗便是记录此次雨中赴宴的雅集细节,展现了北宋中层文人不拘形迹的真诚交游风貌。

《李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以赴宴的狼狈为开篇,铺陈宴饮场景,最后以议论收束,从实景到抒情层层递进,完整展现了一次雅集的全过程。 2. 写实与戏谑结合 :诗中以大量生活化细节记录宴饮场景,从道路泥泞到席间戏谑均为纪实之笔,打破传统宴饮诗的颂美范式,充满生活气息,尽显文人真率无忌的情谊。 3. 用典自然贴切 :诗中“终贾”“梁武舍”“大耳儿”等典故均贴合席间论辩...