依韵和达观禅师春日雪中见寄

· 梅尧臣

密霰来新岁,春阳气渐微。
侵庭草芽冻,纷杂雁行飞。
江寺谁开迳,湖山我欲归。
雨花无六出,休怪著人衣。

简要说明

此诗为北宋诗人梅尧臣依韵酬答达观禅师春日雪中寄赠的作品。全诗以新岁密霰之景起笔,描绘初春微雪的清寒意境,既写实眼前雪景,又寄寓对湖山归隐的向往,末句以禅意细节收束,淡远自然,尽显梅诗“平淡闲远”的典型风格。

逐句注释

  1. 密霰来新岁
    密霰(xiàn):细密的冰粒雪珠,区别于六角形的雪花;新岁:新年伊始。句意:新年时节,降下了细密的雪珠。

  2. 春阳气渐微
    春阳:春日的阳气;渐微:指初春阳气初萌但尚微弱,寒气未消。句意:春日的阳气正逐渐生发,却仍显得微弱。

  3. 侵庭草芽冻
    侵庭:寒气侵入庭院;草芽:初春刚萌发的嫩草芽。句意:寒气漫过庭院,刚冒头的草芽已被雪冻凝。

  4. 纷杂雁行飞
    纷杂:多而错落的样子;雁行:原指雁群飞行的行列,此处形容雪珠纷飞的姿态如雁阵舒展。句意:漫天雪珠纷纷扬扬,恰似纷乱的雁群横空飞过。

  5. 江寺谁开迳
    江寺:江边的寺院,此处代指达观禅师驻锡之地;:同“径”,小路。句意:江边寺院的小径已被雪覆盖,不知是谁前来清扫?

  6. 湖山我欲归
    湖山:指故乡或向往的归隐山水胜景;欲归:心生归隐之意。句意:湖山胜景惹人向往,我早已萌生归隐之念。

  7. 雨花无六出
    雨花:此处代指雪;六出:雪花的别称,因雪花多为六角形而得名。句意:此番降下的只是雪珠,并非六角形的雪花。

  8. 休怪著人衣
    休怪:不必责怪;著(zhuó):附着。句意:莫要怪它沾在人的衣裳之上。

现代译文

新年伊始,细密雪珠飘落,
春日阳气尚在微弱地生发。
寒气漫过庭院,嫩草新芽已被冻凝,
漫天雪珠纷扬,恰似乱雁横空。
江寺的小径已被雪封,谁来扫开?
湖山胜景牵惹归思,我早已向往归隐。
此番落下的只是雪珠而非六角雪花,
不必怪它沾湿了行人的衣襟。

创作背景

此诗为唱和之作,“依韵”指按照达观禅师原诗的韵脚进行创作。达观禅师为北宋禅僧,与梅尧臣多有诗酒唱和。梅尧臣一生仕途多在地方,晚年虽入京供职,但始终心怀闲适归隐之志。春日新岁降霰之时,达观禅师寄赠诗作,梅尧臣便以眼前雪景为媒介,既回应禅师寄诗中的意趣,又借“湖山我欲归”抒发自己对归隐生活的向往,末句以细节暗合禅理,淡远自然。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,押平水韵五微部,首句不入韵。全诗写景层次分明:由近景密霰、春阳,到中景庭草、雁阵,再到远景江寺、湖山,由小及大逐步拓开意境。颔联、颈联虽不求严格工对,但意境连贯自然,契合梅尧臣“不事雕琢”的诗风。
  2. 禅意呼应:全诗以“密霰”为核心意象,区别于常见的“六出雪花”,以雪珠的细密清寒营造淡远闲静的初春氛围。末二句“雨花无六出,休怪著人衣”以日常细节暗合禅理:不必强求事物的完美形态,雪珠自有其清寒意趣,呼应了与禅师唱和的超脱自然之思。
  3. 平淡诗风:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗正是其平淡风格的体现:语言质朴无华,无华丽辞藻,却将初春雪景与归隐心绪自然融合,于细微处见真情真意,全无刻意造作之痕。

常见问题

《依韵和达观禅师春日雪中见寄》的作者和朝代是什么?

《依韵和达观禅师春日雪中见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和达观禅师春日雪中见寄》主要写了什么?

此诗为北宋诗人梅尧臣依韵酬答达观禅师春日雪中寄赠的作品。全诗以新岁密霰之景起笔,描绘初春微雪的清寒意境,既写实眼前雪景,又寄寓对湖山归隐的向往,末句以禅意细节收束,淡远自然,尽显梅诗“平淡闲远”的典型风格。

《依韵和达观禅师春日雪中见寄》的创作背景是什么?

此诗为唱和之作,“依韵”指按照达观禅师原诗的韵脚进行创作。达观禅师为北宋禅僧,与梅尧臣多有诗酒唱和。梅尧臣一生仕途多在地方,晚年虽入京供职,但始终心怀闲适归隐之志。春日新岁降霰之时,达观禅师寄赠诗作,梅尧臣便以眼前雪景为媒介,既回应禅师寄诗中的意趣,又借“湖山我欲归”抒发自己对归隐生活的向往,末句以细节暗合禅理,淡远自然。

《依韵和达观禅师春日雪中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,押平水韵 五微 部,首句不入韵。全诗写景层次分明:由近景密霰、春阳,到中景庭草、雁阵,再到远景江寺、湖山,由小及大逐步拓开意境。颔联、颈联虽不求严格工对,但意境连贯自然,契合梅尧臣“不事雕琢”的诗风。 2. 禅意呼应 :全诗以“密霰”为核心意象,区别于常见的“六出雪花”,以雪珠的细密清寒营造淡远闲静的初春氛围。末二句“雨...