本诗为诗人羁旅行役途中的见闻抒怀之作,以白描手法勾勒芜湖江口的春日水乡生机,于旅途细节中寄寓深沉的思乡羁愁,体现了梅尧臣“平淡自然”的典型诗风。
离芜湖至观头桥
江口泊来久,菰蒲长旧苗。
争雏洲鹊斗,遗子浦鱼跳。
宿岸欣逢戍,归船竞趁潮。
时时望乡树,已恨白云遥。
争雏洲鹊斗,遗子浦鱼跳。
宿岸欣逢戍,归船竞趁潮。
时时望乡树,已恨白云遥。
简要说明
逐句注释
- 江口泊来久:江口指芜湖临江渡口,泊即船舰停泊。此句写诗人所乘船只在江口停泊已久。
- 菰蒲长旧苗:菰蒲为水生草本植物(菰即茭白,蒲为蒲草),多生于江渚滩涂;长旧苗指菰蒲历经时节生长出茂长的苗株,因久泊所见,故以“旧苗”形容其长势已然可观。
- 争雏洲鹊斗:洲鹊指沙洲上的喜鹊,争雏为鹊鸟为争夺、护持幼鸟而争斗。此句描摹沙洲上鹊鸟相争的动态场景。
- 遗子浦鱼跳:浦即水边滩涂,遗子指鱼类产卵繁衍后代。句写江边滩涂的鱼儿因产卵繁衍而频频跳跃,充满生机。
- 宿岸欣逢戍:宿岸指船舰停泊于江岸,戍指戍守的军士或江边戍营。此句写诗人靠岸后,欣喜遇见戍卒,稍解旅途孤寂。
- 归船竞趁潮:归船指返乡的船只,竞趁潮即争相趁着涨潮水位起航,利用潮水之便加快行船速度。
- 时时望乡树:乡树指故乡的林木,代指故乡。此句写诗人不时眺望故乡方向的林木。
- 已恨白云遥:古人常以“白云”代指故乡(典出《庄子·天地》“乘彼白云,至于帝乡”),此处以“白云遥”形容故乡遥远。句写诗人频频遥望故乡,已然遗憾故乡如白云般遥不可及,乡思渐浓。
现代译文
船儿在芜湖江口停泊了许久,
江滩上的菰蒲已长出茂长的新苗。
沙洲上的鹊鸟为争护幼雏争斗不休,
江边滩涂的鱼儿频频跳跃,似在繁衍后代。
船靠岸后,欣喜遇见了戍守的士卒,
归乡的船只正争相趁着涨潮起航。
我时时眺望着故乡的林木,
早已遗憾故乡如白云般悠远难及。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,一生多任地方官,常有羁旅行役经历。此诗为其水路行旅途中经停芜湖、抵达观头桥时所作。此时诗人正处于羁旅在外的状态,目睹江口水乡的春日生机,触景生情,将旅途的孤寂与思乡之愁融入所见景物,以平淡笔触抒写真情实感。
艺术赏析
- 情景交融,平淡自然:全诗以白描手法写景,前四句铺陈江口水乡的春日动态景致,后四句由景及情,自然带出乡思之愁,无刻意雕琢之语,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌主张,尽显“平淡”诗风特色。
- 意象含蓄蕴藉:以“乡树”“白云”为思乡核心意象,化用古典乡思典故,将抽象乡愁具象化。“时时望乡树,已恨白云遥”以动作与情感的递进,写出旅途中乡思随距离渐远而愈发浓烈的心境。
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联“争雏洲鹊斗,遗子浦鱼跳”与颈联“宿岸欣逢戍,归船竞趁潮”均对仗工整,平仄合律,既体现宋诗格律的成熟性,又未因格律束缚情感表达。
- 以动衬静:前期写景以鹊斗、鱼跳的动态细节烘托水乡生机,反衬出诗人羁旅途中的孤寂心境,为后文抒情铺垫了自然氛围。
常见问题
《离芜湖至观头桥》的作者和朝代是什么?
《离芜湖至观头桥》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《离芜湖至观头桥》主要写了什么?
本诗为诗人羁旅行役途中的见闻抒怀之作,以白描手法勾勒芜湖江口的春日水乡生机,于旅途细节中寄寓深沉的思乡羁愁,体现了梅尧臣“平淡自然”的典型诗风。
《离芜湖至观头桥》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,一生多任地方官,常有羁旅行役经历。此诗为其水路行旅途中经停芜湖、抵达观头桥时所作。此时诗人正处于羁旅在外的状态,目睹江口水乡的春日生机,触景生情,将旅途的孤寂与思乡之愁融入所见景物,以平淡笔触抒写真情实感。
《离芜湖至观头桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,平淡自然 :全诗以白描手法写景,前四句铺陈江口水乡的春日动态景致,后四句由景及情,自然带出乡思之愁,无刻意雕琢之语,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌主张,尽显“平淡”诗风特色。 2. 意象含蓄蕴藉 :以“乡树”“白云”为思乡核心意象,化用古典乡思典故,将抽象乡愁具象化。“时时望乡树,已恨白云遥”以动作与情感的递进,写...