本诗为悼念北宋名臣程文简公(程琳)的挽词,先赞颂程公位极将相的荣宠与逢遇圣明盛世的幸运,再叙其仕途升迁、地位尊崇,以及朝廷的哀悼与后世青史留名的身后哀荣,末句以空山松柏的萧瑟之景收束,抒发了深沉的悼念之情。
程文简公挽词三首
将相荣难及,唐虞世已遭。
各将官愈大,节固位同高。
哀悼王朝辍,镌埋史笔操。
空山伊水外,松柏冷萧骚。
各将官愈大,节固位同高。
哀悼王朝辍,镌埋史笔操。
空山伊水外,松柏冷萧骚。
简要说明
逐句注释
- 将相荣难及:将相的恩宠荣耀,是常人难以企及的。荣:恩荣、荣耀;难及:难以赶上。
- 唐虞世已遭:唐虞指唐尧、虞舜,代指圣明的治世。此句谓程公早逢清明盛世。遭:遭遇、逢遇。
- 各将官愈大:此句或为“历任官职品级愈高”之意,“各将”疑为“历任”之讹,或指其所任各职皆步步高升。将:此处可理解为“执掌、升任”。
- 节固位同高:节:指符节、节钺,古代朝廷授予重臣的仪仗信物,代表兵权或地方大员的尊贵身份。固:固然、本来;位同高:地位始终尊崇。
- 哀悼王朝辍:辍:停止,此处指朝廷为悼念重臣而暂停朝会(辍朝),谓举国上下为程公的离世而哀悼。
- 镌埋史笔操:镌:镌刻,此处指为逝者镌刻墓碑铭文;埋:安葬。史笔操:史官的笔端,谓后世史官将秉持公正笔法记录程公平生事迹,使其名垂青史。
- 空山伊水外:空山:寂静空旷的山野;伊水:即伊河,流经河南洛阳一带,程琳葬地或在此附近。此句谓程公长眠于伊水之外的山野之中。
- 松柏冷萧骚:萧骚:形容风吹松柏的萧瑟声响,亦指环境冷落凄清。此句以墓前松柏的萧瑟之景,烘托出悼念的悲凉氛围。
现代译文
你位极将相的荣宠,世人难比;
早早就逢遇了尧舜般的清明盛世。
历任官职步步升迁,品级愈高;
持节在外,地位始终尊贵无比。
朝廷为你的离世暂停朝会,举国哀悼;
史官必将秉笔直书,将你的事迹载入青史。
如今你长眠在伊水之外的空山之中,
墓旁松柏萧萧,正诉说着凄冷的哀思。
创作背景
程文简公即程琳,字天球,北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),卒谥文简。梅尧臣与程琳交谊深厚,程琳去世后,梅尧臣作《程文简公挽词三首》以寄悼念。此诗为组诗第三首,程琳历仕仁宗朝内外,政绩卓著,深受朝廷信任,故诗中以“唐虞世已遭”赞颂其遇逢明君盛世,以“将相荣难及”肯定其一生功业与地位。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“赞颂—哀荣—寄情”为脉络,前四句铺陈程公的生平荣遇,从时代际遇到仕途升迁,层层递进;中间两句转向身后哀荣,既写朝廷当下的哀悼,又言后世的青史留名,将个人悼念升华为对逝者功业的肯定;末句以景结情,将抽象的哀思具象化为空山松柏的萧瑟之景,余韵悠长,让哀悼之情藏于景中。
- 语言风格:梅尧臣主张“平淡而山高水深”,此诗语言平实庄重,无过度铺陈藻饰,以极简的笔墨道出对逝者的赞颂与悼念,契合挽词的肃穆格调。“冷萧骚”三字以景衬情,将悲凉的悼念氛围具象化,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求。
- 用典与意象:以“唐虞”典故代指圣明治世,既赞颂了仁宗朝的政治清明,也暗合程琳得遇明君的幸运;末句的“空山”“松柏”为传统挽诗常用意象,以墓地的清冷萧瑟烘托悼念的悲戚,强化了全诗的肃穆氛围。
- 格律特点:本诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联采用宽对,符合梅尧臣“以意为主,不泥于格律”的创作特色。
常见问题
《程文简公挽词三首》的作者和朝代是什么?
《程文简公挽词三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《程文简公挽词三首》主要写了什么?
本诗为悼念北宋名臣程文简公(程琳)的挽词,先赞颂程公位极将相的荣宠与逢遇圣明盛世的幸运,再叙其仕途升迁、地位尊崇,以及朝廷的哀悼与后世青史留名的身后哀荣,末句以空山松柏的萧瑟之景收束,抒发了深沉的悼念之情。
《程文简公挽词三首》的创作背景是什么?
程文简公即程琳,字天球,北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),卒谥文简。梅尧臣与程琳交谊深厚,程琳去世后,梅尧臣作《程文简公挽词三首》以寄悼念。此诗为组诗第三首,程琳历仕仁宗朝内外,政绩卓著,深受朝廷信任,故诗中以“唐虞世已遭”赞颂其遇逢明君盛世,以“将相荣难及”肯定其一生功业与地位。
《程文简公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“赞颂—哀荣—寄情”为脉络,前四句铺陈程公的生平荣遇,从时代际遇到仕途升迁,层层递进;中间两句转向身后哀荣,既写朝廷当下的哀悼,又言后世的青史留名,将个人悼念升华为对逝者功业的肯定;末句以景结情,将抽象的哀思具象化为空山松柏的萧瑟之景,余韵悠长,让哀悼之情藏于景中。 2. 语言风格 :梅尧臣主张“平淡而山高水深”,此诗语言平实庄重,无...