这首挽诗以秋日萧瑟之景起笔,铺写丧葬礼制与墓祭场景,通过对逝者身后遗物与家族追思的描写,抒发了对程文简公的深切哀悼与崇高敬意,兼具礼制纪实性与深沉抒情性。
程文简公挽词三首
阙塞秋云冷,伊川苦雾阴。
薤歌金铎碎,蒿里石宫深。
燃漆为长夜,栽松作茂林。
空留旧冠剑,家庙四时心。
薤歌金铎碎,蒿里石宫深。
燃漆为长夜,栽松作茂林。
空留旧冠剑,家庙四时心。
简要说明
逐句注释
- 阙塞秋云冷,伊川苦雾阴:阙塞,即伊阙,今河南洛阳南龙门山一带,为程文简公葬地所在;伊川,指伊水流域。此句以秋日冷云、苦雾笼罩的萧瑟之景,烘托丧礼的哀凄氛围。
- 薤歌金铎碎,蒿里石宫深:薤歌,即《薤露》,古代为王公贵人送葬的挽歌;金铎,丧礼中使用的铜铃,振铎以警众,“碎”指铎声停歇,丧礼终结。蒿里,古代指死者魂魄所归之地,亦代指墓地;石宫,指墓室。此句写送葬结束后,墓地幽邃沉寂之景。
- 燃漆为长夜,栽松作茂林:燃漆,古代丧葬中以漆膏为燃料,在墓中设置长明灯以照地下“长夜”,喻逝者长眠地下;栽松,古代墓地多植松柏以象征长青不朽,“茂林”指墓地松树林立,喻逝者精神长存。
- 空留旧冠剑,家庙四时心:旧冠剑,指逝者生前的衣冠剑佩,作为遗物留存;家庙,古代家族祭祀祖先的宗庙;“四时心”指后人四季祭祀的虔诚追思之心。此句以遗物与家庙祭祀收束,点明家族对逝者的永恒缅怀。
现代译文
伊阙山头秋云凝冷,伊水河畔苦雾沉沉。
送葬的薤露与铎声渐歇,蒿里荒坟的石宫幽深得很。
墓中燃漆照彻永夜,墓前栽松长成茂林。
空留旧时冠剑在,家庙四时寄着追思的心。
创作背景
程文简公即北宋名臣程琳(988—1056),字天球,官至枢密使、同平章事,卒后追赠中书令,谥号“文简”。嘉祐元年(1056年)程琳去世,时任西京留守推官的梅尧臣与程氏有交谊,遂作《程文简公挽词三首》悼念这位朝中重臣,此为其中一首。全诗贴合丧礼的庄重语境,兼具纪实与抒情。
艺术赏析
- 借景抒情,氛围烘托:开篇以“阙塞秋云冷,伊川苦雾阴”奠定凄冷哀婉的基调,用秋日萧瑟之景暗合丧礼的肃穆氛围,将抽象的哀痛融入具体景物之中。
- 用典与写实结合:诗中“薤歌”“蒿里”皆取自古代挽歌与丧葬典故,“燃漆”“栽松”则是宋代丧葬的真实礼制细节,虚实结合既贴合挽诗的文体要求,又体现了纪实性。
- 格律工整,风格平淡深沉:全诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律规范;梅尧臣以其“平淡古雅”的诗文革新诗风,用质朴无华的语言铺写丧礼细节,情感含蓄内敛,不直抒胸臆却哀婉动人,于平淡中见深沉的追思之意。
- 收束有力,意境悠长:尾联以“空留旧冠剑,家庙四时心”收束,将个人哀悼升华为家族世代的永恒追思,使诗歌的情感落点于绵长的缅怀,余韵悠长。
常见问题
《程文简公挽词三首》的作者和朝代是什么?
《程文简公挽词三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《程文简公挽词三首》主要写了什么?
这首挽诗以秋日萧瑟之景起笔,铺写丧葬礼制与墓祭场景,通过对逝者身后遗物与家族追思的描写,抒发了对程文简公的深切哀悼与崇高敬意,兼具礼制纪实性与深沉抒情性。
《程文简公挽词三首》的创作背景是什么?
程文简公即北宋名臣程琳(988—1056),字天球,官至枢密使、同平章事,卒后追赠中书令,谥号“文简”。嘉祐元年(1056年)程琳去世,时任西京留守推官的梅尧臣与程氏有交谊,遂作《程文简公挽词三首》悼念这位朝中重臣,此为其中一首。全诗贴合丧礼的庄重语境,兼具纪实与抒情。
《程文简公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,氛围烘托 :开篇以“阙塞秋云冷,伊川苦雾阴”奠定凄冷哀婉的基调,用秋日萧瑟之景暗合丧礼的肃穆氛围,将抽象的哀痛融入具体景物之中。 2. 用典与写实结合 :诗中“薤歌”“蒿里”皆取自古代挽歌与丧葬典故,“燃漆”“栽松”则是宋代丧葬的真实礼制细节,虚实结合既贴合挽诗的文体要求,又体现了纪实性。 3. 格律工整,风格平淡深沉 :全诗为五言律诗,首联...