这首诗是北宋诗人梅尧臣与友人滕公同游穿山洞的纪游之作,以移步换景的手法描摹了穿山洞内外的清幽奇诡之景,穿插当地传说增添意趣,后通过禅林、老僧、麋鹿等闲适意象烘托山林隐逸氛围,最终抒发对自在安乐的山居之乐的羡慕,暗含对仕途劳形的厌倦,整体风格平淡自然。
和滕公游穿山洞
缘溪进岩窦,阴黑人境殊。
中言有物怪,蟠蛰春来苏。
霖雨虽有意,风雷莫相扶。
风霜自鼓荡,不久当何如?
欣幸禅林近,钟梵来有无。
回策历幽境,衣香草露濡。
老僧长树下,麋鹿与之俱。
溪云时见起,山鸟自相呼。
羡尔得滋乐,何用劳形躯。
简要说明
逐句注释
- 洞口水石浅,潺潺泻绿蒲:洞口水边石头浅露,潺潺溪流从丛生的绿蒲间流过。潺潺:形容流水声;绿蒲:水生草本植物菖蒲,多生于浅溪湿地。
- 缘溪进岩窦,阴黑人境殊:沿着溪流深入山洞的岩穴,幽暗昏黑,景致与外界截然不同。缘:沿着、顺着;岩窦:山岩洞穴;殊:迥异、不同。
- 中言有物怪,蟠蛰春来苏:有人说洞中藏有怪物,盘伏蛰伏,待到春日便会苏醒。物怪:此处指当地传说中潜藏于山洞的灵异之物(多与行云布雨的龙类传说相关);蟠蛰:盘曲蛰伏;苏:苏醒、复苏。
- 霖雨虽有意,风雷莫相扶:(怪物)虽有降下甘霖的心意,却没有风雷来辅佐施展神通。霖雨:连绵大雨,此处代指行云布雨的神通;扶:辅佐、相助。
- 风霜自鼓荡,不久当何如:风霜自行鼓动震荡,这般光景,不久之后又会如何呢?此处既是对洞中怪物处境的疑问,也暗含对世事变迁的浅思。鼓荡:鼓动震荡。
- 欣幸禅林近,钟梵来有无:庆幸禅林寺院离此不远,钟磬与诵经的梵音似有还无。禅林:佛教寺院的别称;钟梵:寺院的钟声与诵经声。
- 回策历幽境,衣香草露濡:拄杖返程,穿行在幽深的境地,衣衫被香草与露水沾湿。回策:回转拐杖,代指返程;濡:沾湿、浸润。
- 老僧长树下,麋鹿与之俱:老和尚静坐在大树之下,麋鹿与他相伴为伍。俱:一同、相伴。
- 溪云时见起,山鸟自相呼:溪谷间的云霭时常涌起,山鸟自在地相互鸣叫。见:通“现”,出现。
- 羡尔得滋乐,何用劳形躯:真羡慕你们能得到这般闲适安乐,何必再为俗务劳累自己的形体身躯呢?尔:指代老僧与山居隐逸之人;滋乐:安乐闲适;劳形躯:劳累身体,代指仕途奔波的俗务。
现代译文
洞口水石清浅露滩头,
潺潺溪水穿绿蒲而流。
沿溪深入岩洞深处,
幽暗昏黑,景致与外界迥然殊异。
人言洞中藏有灵异怪物,
盘伏蛰伏,只待春来复苏。
它虽有行云布雨的心意,
却无风雷相助施展神通。
风霜自行鼓动震荡,
这般光景,不久又会如何?
所幸禅林古寺离此不远,
钟磬梵音似有还无。
拄杖返程,穿行幽境之中,
衣衫沾了香草与晨露。
老僧静坐在大树之下,
麋鹿与他相伴为伍。
溪谷云霭时时涌起,
山鸟自在相呼。
真羡尔等这般闲适安乐,
何必再为俗务劳形苦躯?
创作背景
这首诗是梅尧臣与友人滕甫(字元发,北宋官员,与梅尧臣多有唱和)同游宣州(今安徽宣城)穿山洞时的和作。梅尧臣曾多次在宣州任职、闲居,对当地山水颇为熟悉。北宋中期文人雅集唱和之风盛行,这首诗既记录了二人同游的实景,也融入了当地山洞的灵异传说,同时结合禅林隐逸的意象,抒发了诗人厌倦仕途奔波、向往山林闲适的心境,符合梅尧臣晚年的思想状态。学界一般认为此诗创作于梅尧臣宣州闲居或任职期间,具体年份暂无定论,多归于皇祐至嘉祐年间(1049-1063)。
艺术赏析
- 结构清晰,移步换景:全诗以游踪为线索,从洞口入溪、探幽岩洞,到听闻传说、驻足禅林,再到返程观景、抒情言志,层次分明,将纪游的全过程自然串联,节奏舒缓松弛,契合山林游赏的闲适氛围。
- 平淡自然的诗风:秉承梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,以白描手法写景,语言质朴无华,如“洞口水石浅,潺潺泻绿蒲”“山鸟自相呼”等句,无需雕琢便勾勒出清新的山居图景,体现了宋诗“平淡”的典型风格。
- 虚实结合的意境:诗中既有写实的实景描写(绿蒲、岩窦、溪云、山鸟),也融入了当地“物怪蟠蛰”的灵异传说,虚实相生,既增添了山洞的神秘感,又使实景描写不至于单调,拓宽了意境的层次感。同时禅林钟梵、老僧麋鹿的意象,进一步烘托出超脱世俗的闲适氛围,与开篇的奇诡之景形成动静互补。
- 含蓄蕴藉的抒情:全诗未直接抨击仕途劳累,仅以“劳形躯”三字点出奔波之苦,最后以“羡尔得滋乐”的直白感慨收束,将对隐逸生活的向往自然融入纪游之中,情感流露含蓄真挚,不刻意造作。
- 格律与对仗:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,节奏自由灵动。其中“溪云时见起,山鸟自相呼”等句对仗工整自然,符合古体诗的对仗审美,增强了语言的节奏感与美感。
常见问题
《和滕公游穿山洞》的作者和朝代是什么?
《和滕公游穿山洞》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和滕公游穿山洞》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣与友人滕公同游穿山洞的纪游之作,以移步换景的手法描摹了穿山洞内外的清幽奇诡之景,穿插当地传说增添意趣,后通过禅林、老僧、麋鹿等闲适意象烘托山林隐逸氛围,最终抒发对自在安乐的山居之乐的羡慕,暗含对仕途劳形的厌倦,整体风格平淡自然。
《和滕公游穿山洞》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣与友人滕甫(字元发,北宋官员,与梅尧臣多有唱和)同游宣州(今安徽宣城)穿山洞时的和作。梅尧臣曾多次在宣州任职、闲居,对当地山水颇为熟悉。北宋中期文人雅集唱和之风盛行,这首诗既记录了二人同游的实景,也融入了当地山洞的灵异传说,同时结合禅林隐逸的意象,抒发了诗人厌倦仕途奔波、向往山林闲适的心境,符合梅尧臣晚年的思想状态。学界一般认为此诗创作于梅尧臣...
《和滕公游穿山洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,移步换景 :全诗以游踪为线索,从洞口入溪、探幽岩洞,到听闻传说、驻足禅林,再到返程观景、抒情言志,层次分明,将纪游的全过程自然串联,节奏舒缓松弛,契合山林游赏的闲适氛围。 2. 平淡自然的诗风 :秉承梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,以白描手法写景,语言质朴无华,如“洞口水石浅,潺潺泻绿蒲”“山鸟自相呼”等句,无需雕...