这首诗是梅尧臣为友人李审言赴任泾州边防统帅一职所作的赠别诗,以古今对比凸显友人肩负的重任,通过细节描写展现其治军威望与韬略,借谢艾的典故赞扬其书生领兵的才能,同时表达了对其平定边患的殷切期许。
送李泾州审言二首
古章乘一障,不过提千兵。
今握数万众,独自制名城。
诸将俯听命,莫敢辄吐声。
堂下选騕褭,帐中图峥嵘。
山川在目中,虏寇来必平。
谁人识谢艾,只是一书生。
今握数万众,独自制名城。
诸将俯听命,莫敢辄吐声。
堂下选騕褭,帐中图峥嵘。
山川在目中,虏寇来必平。
谁人识谢艾,只是一书生。
简要说明
逐句注释
- 古章乘一障,不过提千兵:
章:或为“将”的讹误,指边帅;一障:边塞防御工事,代指边防要地;提:统领、率领。句意:古时镇守一方的边帅,依托一处边防要塞,也不过统领千名士卒。 - 今握数万众,独自制名城:
握:执掌、统领;数万众:数万大军;制:镇守、掌控;名城:指泾州重镇。句意:如今您手握数万雄兵,独自坐镇泾州这座边防要城。 - 诸将俯听命,莫敢辄吐声:
诸将:麾下各位将领;俯听命:低头恭敬听从号令,形容部属敬畏服从;辄:轻易、擅自。句意:麾下诸将都俯首听命,没人敢轻易妄发议论。 - 堂下选騕褭,帐中图峥嵘:
堂下:帅府厅堂之下;騕褭(yǎo niǎo):古代良马名,此处代指精锐战马;帐中:主帅营帐之中;图:谋划、筹策;峥嵘:此处指军势盛大或功业宏伟。句意:帅府堂下挑选良驹战马,营帐之中筹谋着恢宏的军事方略。 - 山川在目中,虏寇来必平:
山川:代指边境地形地势;虏寇:古代对侵扰边境的外敌的称呼,此处指西夏边敌;平:平定、击败。句意:边境的山川地形尽在您的掌握之中,来犯的敌寇必定能被平定。 - 谁人识谢艾,只是一书生:
谢艾:东晋名将,本为凉州书生,曾以少胜多击败后赵军队,是书生领兵建功的典范;只是:不过是。句意:有谁能识得谢艾这样的将才呢?不过就是像您这样的一介书生罢了。
现代译文
古时边帅守疆土,凭依要塞统千兵。
如今君掌数万军,独镇泾州此重镇。
麾下诸将皆俯首,无人敢轻易妄言。
堂下选得良驹马,帐中筹谋伟略成。
边境山川尽在目,来犯敌寇定能平。
谁能识得谢艾才?不过一介书生尔。
创作背景
梅尧臣生活于北宋中期,此时西夏崛起,屡屡侵扰西北边境,泾州为西北边防重镇,肩负防御外敌的重任。李审言以文臣身份被任命为泾州统帅,梅尧臣与李审言交谊深厚,在其赴任之际作此二首赠别,此为第一首,借以赞扬友人的军事才能,期许其安定边患,同时借谢艾的典故肯定文臣领兵的价值,契合北宋“以文制武”的国策背景。
艺术赏析
- 古今对比,凸显身份:开篇以古时边帅仅统千兵与如今友人统领数万大军形成对比,突出李审言肩负的重任与才堪重任的能力,开篇即奠定赞扬的基调。
- 侧面烘托,展现威望:“诸将俯听命,莫敢辄吐声”通过部属的敬畏服从,侧面烘托出李审言的治军威望与个人威信,不着一字夸赞,却尽显其领导力。
- 细节刻画,彰显韬略:“堂下选騕褭,帐中图峥嵘”选取挑选战马、谋划方略两个细节,从治军与谋略两个层面展现李审言的军事才能,画面感十足。
- 用典自然,意蕴深远:尾联用东晋书生名将谢艾的典故,将李审言比作谢艾,既贴合其文臣领兵的身份,又赞扬其建功立业的能力,用典贴切不生硬,暗含对友人的敬佩与期许。
- 语言质朴,风格平淡:全诗语言凝练质朴,没有浮夸华丽的辞藻,契合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,于平实中见真情,于简洁中见深意。
常见问题
《送李泾州审言二首》的作者和朝代是什么?
《送李泾州审言二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送李泾州审言二首》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为友人李审言赴任泾州边防统帅一职所作的赠别诗,以古今对比凸显友人肩负的重任,通过细节描写展现其治军威望与韬略,借谢艾的典故赞扬其书生领兵的才能,同时表达了对其平定边患的殷切期许。
《送李泾州审言二首》的创作背景是什么?
梅尧臣生活于北宋中期,此时西夏崛起,屡屡侵扰西北边境,泾州为西北边防重镇,肩负防御外敌的重任。李审言以文臣身份被任命为泾州统帅,梅尧臣与李审言交谊深厚,在其赴任之际作此二首赠别,此为第一首,借以赞扬友人的军事才能,期许其安定边患,同时借谢艾的典故肯定文臣领兵的价值,契合北宋“以文制武”的国策背景。
《送李泾州审言二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 古今对比,凸显身份 :开篇以古时边帅仅统千兵与如今友人统领数万大军形成对比,突出李审言肩负的重任与才堪重任的能力,开篇即奠定赞扬的基调。 2. 侧面烘托,展现威望 :“诸将俯听命,莫敢辄吐声”通过部属的敬畏服从,侧面烘托出李审言的治军威望与个人威信,不着一字夸赞,却尽显其领导力。 3. 细节刻画,彰显韬略 :“堂下选騕褭,帐中图峥嵘”选取挑选战马、谋划...