读永叔所撰薛云卫碣

· 梅尧臣

文章如涂金,光彩发美器。
所宜玉石间,模写传千祀。
坚坚孝子心,森森柏庭閟。
岂与石麒麟,原傍斗苍翠。

简要说明

这首诗是梅尧臣阅读欧阳修(字永叔)所撰薛云卫墓碑铭文后所作,既赞叹碑文的华美文采与传世价值,又赞扬墓主人的孝子之德,同时批判世俗丧葬的浮华攀比之风,表达了对内在品德与质朴文风的推崇。

逐句注释

  1. 文章如涂金,光彩发美器
    • 涂金:在器物表面涂饰金粉,此处比喻文章辞藻华美、光彩照人。
    • 发:焕发、显现。美器:精良的器物,喻指优秀的碑文。
      句意:您的文章如同用金粉涂饰的器物,华美的光彩从精良的器具上焕发出来。
  2. 所宜玉石间,模写传千祀
    • 所宜:本该、适宜。玉石间:指镌刻在玉石碑石之上(古代碑碣多以石或玉制成)。
    • 模写:传抄、镌刻流传。千祀:千年,极言时间久远。
      句意:这等佳作本该被镌刻在碑石之上,流传后世历经千百年。
  3. 坚坚孝子心,森森柏庭閟
    • 坚坚:形容心意坚定深厚。孝子心:指墓主人薛云卫的孝行之心。
    • 森森:形容柏树茂密挺拔、肃穆庄重的样子。柏庭:指墓旁种植柏树的墓园。閟(bì):幽深静谧。
      句意:那坚贞厚重的孝子之心,恰似墓园中茂密肃穆的柏树林,幽深沉静。
  4. 岂与石麒麟,原傍斗苍翠
    • 岂与:怎能与……相比。石麒麟:古代贵族墓前陈设的石雕麒麟,多为彰显排场的浮华装饰。
    • 原傍:墓原之旁,即墓地周边。斗苍翠:竞相显现苍翠之色,此处指石麒麟的华饰与世俗的攀比之风。
      句意:又怎能与墓旁的石麒麟相比,在郊原边竞相炫耀那浮华的虚饰?

现代译文

您的文章恰似涂金的宝器,
熠熠光彩从华美器物中迸发。
本该镌刻在玉石碑石之上,
流传后世直至千祀万代。

那孝子的心意何等坚贞不渝,
墓园柏树林森森肃穆,幽寂深沉。
又怎会与墓旁的石麒麟相比,
在郊原之畔竞相争逐那浮华的虚饰?

创作背景

永叔为北宋文学家欧阳修的字,薛云卫为该墓碑的墓主人,欧阳修曾为其撰写铭文。梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心人物,主张文章应明道、致用,反对五代以来的浮艳文风与虚饰习俗。此诗创作于北宋仁宗时期,彼时北宋社会丧葬之风渐趋浮华,贵族多以石兽、华饰装点墓茔,梅尧臣借此诗既赞叹欧阳修碑文的文采,又赞扬墓主人的孝子之德,批判世俗的虚浮攀比,契合二人共同的文学与社会主张。(学界对薛云卫的具体身份及创作年份暂无确切定论,以上为主流解读)

艺术赏析

  1. 比喻具象,文采彰显:首联以“涂金”“美器”喻欧阳修的碑文,将抽象的文学价值具象化为光彩焕发的涂金器物,直观展现了碑文的华美质感与传世价值。
  2. 对比鲜明,主旨突出:颈联以“孝子心”与“柏庭”的肃穆庄重,与尾联“石麒麟”的浮华虚饰形成强烈反差,批判了世俗以器物排场彰显身份的风气,突出了对内在品德与真情实感的推崇,契合诗文革新运动“重内容轻形式”的核心主张。
  3. 语言平实,意蕴深远:全诗语言质朴无华,未用生僻典故,以极简的笔墨道出深刻的价值判断,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学风格,于浅近中见厚重。
  4. 格律合规,结构完整:全诗为五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄规则,虽不拘泥于严格的对仗,但整体结构紧凑,层层递进,从赞文到赞人再到批判世俗,逻辑清晰。

常见问题

《读永叔所撰薛云卫碣》的作者和朝代是什么?

《读永叔所撰薛云卫碣》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《读永叔所撰薛云卫碣》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣阅读欧阳修(字永叔)所撰薛云卫墓碑铭文后所作,既赞叹碑文的华美文采与传世价值,又赞扬墓主人的孝子之德,同时批判世俗丧葬的浮华攀比之风,表达了对内在品德与质朴文风的推崇。

《读永叔所撰薛云卫碣》的创作背景是什么?

永叔为北宋文学家欧阳修的字,薛云卫为该墓碑的墓主人,欧阳修曾为其撰写铭文。梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心人物,主张文章应明道、致用,反对五代以来的浮艳文风与虚饰习俗。此诗创作于北宋仁宗时期,彼时北宋社会丧葬之风渐趋浮华,贵族多以石兽、华饰装点墓茔,梅尧臣借此诗既赞叹欧阳修碑文的文采,又赞扬墓主人的孝子之德,批判世俗的虚浮攀比,契合二人共同的文学与社...

《读永叔所撰薛云卫碣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻具象,文采彰显 :首联以“涂金”“美器”喻欧阳修的碑文,将抽象的文学价值具象化为光彩焕发的涂金器物,直观展现了碑文的华美质感与传世价值。 2. 对比鲜明,主旨突出 :颈联以“孝子心”与“柏庭”的肃穆庄重,与尾联“石麒麟”的浮华虚饰形成强烈反差,批判了世俗以器物排场彰显身份的风气,突出了对内在品德与真情实感的推崇,契合诗文革新运动“重内容轻形式”的核...