这首诗是梅尧臣收到友人李宣叔赠送的四川名笺与粉纸二轴后所作,借赠纸之事抒发文学主张:推崇古朴典雅、明道载物的诗文风格,反对空泛无实的空谈与刻意的愤激之辞,暗含对诗文革新的思考与知音难觅的淡远心境。
李宣叔秘丞遗川牋及粉纸二轴
制牋君有赠,草疏我无蕴。
宜书杨雄辞,莫写屈原愤。
谁识此意微,曾非事摇吻。
简要说明
逐句注释
- 蜀人捣玉屑:蜀人,指四川地区的造纸工匠;捣玉屑,将造纸原料捣至如玉屑般细腻,既形容纸料精良,也暗喻纸张洁白细腻的质感。
- 楚客调金粉:楚客,此处借指加工粉纸的工匠,或泛指兼具技艺与文心的造纸者;调金粉,调配铅白或金箔粉用于涂饰纸面,使粉纸光洁美观,亦暗喻文辞的修饰加工。
- 制牋君有赠:制牋,指精制好的纸笺;君,指赠纸的友人李宣叔;句意:您赠送给我这样精良的纸笺。
- 草疏我无蕴:草疏,起草奏章或书信;无蕴,指胸中缺乏足以配得上佳纸的深厚意蕴与才思,亦暗含不愿以俗文浪费佳纸的态度。
- 宜书杨雄辞:宜,应当;书,书写;杨雄辞,即西汉文学家扬雄(亦作杨雄)的典雅经术之文与辞赋,扬雄主张明道载物,文风古朴醇厚,此处代指正统且有内涵的文学创作。句意:这些佳纸应当用来誊写扬雄那样的典雅文辞。
- 莫写屈原愤:莫,不要;写,抒发;屈原愤,指屈原忧国忧民、愤世嫉俗的悲愤之辞,此处代指空泛无实的愤激抒情。句意:切莫用来书写无病呻吟的愤激之语。
- 谁识此意微:谁识,谁能领会;此意微,指诗中关于用纸与创作的细微深意。句意:又有谁能领会这其中的微妙用心?
- 曾非事摇吻:曾非,并不是;事摇吻,指徒然摇唇鼓舌、空谈无实的诗文创作,暗指北宋文坛浮靡空泛的文风。句意:我从来都不愿做那种空泛无实的文字。
现代译文
蜀地匠人捣出如玉屑般细腻的纸浆,
楚地工匠调配金粉饰就光洁的粉笺。
您赠我这两轴精制的佳纸,
可我提笔欲书,却觉胸中并无深厚意蕴。
这些纸本应用来誊写扬雄的典雅辞章,
切莫用来抒发屈原那般的幽愤悲思。
又有谁能领会这其中的细微深意?
我从来不愿做那徒然摇唇鼓舌的空泛文字。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心推动者之一,反对西昆体浮靡雕琢、空泛无实的文风,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡自然的诗风。此诗为其收到时任秘书丞的友人李宣叔赠送的四川名笺与粉纸后所作,借题发挥,将赠纸之事与文学主张相结合,既表达了对友人赠纸的谢意,也隐晦抒发了自身的创作理念与对当时文坛风气的看法。创作时间大致在北宋仁宗时期,彼时梅尧臣任职开封府推官、国子监直讲等职,与欧阳修、苏舜钦等人共同引领北宋诗文革新潮流。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“赠纸”起笔,前四句叙写收到佳纸的情境,后四句由物及理,抒发文学主张,由事入情,流转自然,无刻意雕琢之痕。
- 用典精妙:诗中以扬雄与屈原形成鲜明对比,扬雄代表明道载物的正统典雅文风,屈原代表愤世嫉俗的抒情传统,诗人并未否定屈原的爱国精神与抒情传统,而是批判当时文坛刻意追求愤激却无实际内涵的创作风气,用典贴切且暗含深意。
- 语言风格:全诗语言平易质朴,无华丽辞藻,却于平淡中见深意,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求,将文学主张融入日常叙事与抒情之中,不显生硬。
- 意蕴含蓄:末两句“谁识此意微,曾非事摇吻”,既点明自己的创作态度,也暗含了诗文革新过程中知音难觅的淡远感慨,拓展了诗歌的情感层次。
- 格律特点:此诗虽为五言八句的近体格局,但并未严格恪守律诗的对仗与平仄规则,语言自然随性,更贴合诗人平淡自然的创作追求,体现了宋诗以文为诗、重意趣的特点。
常见问题
《李宣叔秘丞遗川牋及粉纸二轴》的作者和朝代是什么?
《李宣叔秘丞遗川牋及粉纸二轴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《李宣叔秘丞遗川牋及粉纸二轴》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣收到友人李宣叔赠送的四川名笺与粉纸二轴后所作,借赠纸之事抒发文学主张:推崇古朴典雅、明道载物的诗文风格,反对空泛无实的空谈与刻意的愤激之辞,暗含对诗文革新的思考与知音难觅的淡远心境。
《李宣叔秘丞遗川牋及粉纸二轴》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心推动者之一,反对西昆体浮靡雕琢、空泛无实的文风,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡自然的诗风。此诗为其收到时任秘书丞的友人李宣叔赠送的四川名笺与粉纸后所作,借题发挥,将赠纸之事与文学主张相结合,既表达了对友人赠纸的谢意,也隐晦抒发了自身的创作理念与对当时文坛风气的看法。创作时间大致在北宋仁宗时期,彼时梅...
《李宣叔秘丞遗川牋及粉纸二轴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“赠纸”起笔,前四句叙写收到佳纸的情境,后四句由物及理,抒发文学主张,由事入情,流转自然,无刻意雕琢之痕。 2. 用典精妙 :诗中以扬雄与屈原形成鲜明对比,扬雄代表明道载物的正统典雅文风,屈原代表愤世嫉俗的抒情传统,诗人并未否定屈原的爱国精神与抒情传统,而是批判当时文坛刻意追求愤激却无实际内涵的创作风气,用典贴切且暗含深意。 3. 语...