这首诗是梅尧臣在河南府推官任满将被替代之际,收到友人希深赠诗后所作。全诗自述过往任官的民心所向与当下洛阳任上的失意倦怠,抒发对官场俗务的厌倦,以及对卸任后闲读旧书、超脱世事的闲适向往,情感真挚质朴。
河南受代前一日希深示诗
今来佐洛南,事事为时背。
自愧居下流,无能谢前辈。
固乏横草功,当蒙及瓜代。
且遗牒诉还,使用吏民爱。
洗眼看旧书,怡然忘宇内。
简要说明
逐句注释
-
我昔在桐乡,伊人颇欣戴。
昔:从前。桐乡:此处指梅尧臣曾任知县的建德县(今安徽东至),当地旧称桐乡。伊人:指当地百姓。欣戴:欣然拥戴,指百姓对为官者的爱戴拥护。 -
今来佐洛南,事事为时背。
佐:辅佐,此处指担任河南府推官(州府佐官)。洛南:指河南府,治所在洛阳及周边区域。为时背:与当时的官场风气、世俗准则相违背。 -
自愧居下流,无能谢前辈。
下流:谦辞,指职位低微,自谦才学不足。谢前辈:愧对前辈贤达,不敢当前辈的提携与期许。 -
固乏横草功,当蒙及瓜代。
横草功:语出《汉书·终军传》,指极微小的功劳,谦称自己无甚政绩。及瓜代:语出《左传·庄公八年》,原指齐将戍边至瓜熟时节由他人接替,后泛指官员任期届满由新人替代,此处指自己任满将被接替。 -
且遗牒诉还,使用吏民爱。
遗:交还。牒诉:官府的文书与诉讼案件。用:使,让。此句意为且将一应公务交还,只愿能换来吏民的些许爱戴。 -
洗眼看旧书,怡然忘宇内。
洗眼:擦亮双眼,此处指摆脱官场俗务后,得以静心研读旧籍。怡然:安适自在的样子。宇内:指世间俗事、官场纷扰。
现代译文
从前我在桐乡建德任上,
当地百姓对我欣然拥戴。
如今来洛阳辅佐府政,
件件事事都与时俗相违。
自愧身居卑位才学浅陋,
无力愧对前辈的期许抬举。
本就未立过半分微末功劳,
如今正该轮到他人来接替。
且把一应文书讼案交还,
只愿能换来吏民的爱戴之意。
待到离任后便静心重读旧书,
怡然自得忘却世间所有纷扰。
创作背景
梅尧臣于北宋庆历五年(1045)赴河南府任推官,庆历七年(1047)任满。此诗作于任满前一日,当时友人谢绛(字希深,同为洛阳僚属)先赠诗劝慰,梅尧臣遂作此诗自述心境。彼时他在官场中因不肯迎合俗流而处处受挫,对繁杂的公务心生倦怠,故借诗抒发失意之感与对闲居读书的向往。
艺术赏析
- 诗风平淡质朴:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻与生僻典故,贴合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的平淡诗风,于质朴叙述中见真情。
- 用典自然贴切:两处典故(横草功、及瓜代)均为常见文言典故,准确传达了“无甚政绩”“任满离任”的核心意思,未破坏全诗质朴的整体风格。
- 结构层次清晰:全诗以时间与心境变化为线索,先回忆过往任官的民心所向,再写当下官场的失意倦怠,最后落脚于对卸任后闲适生活的期待,情感流转自然,层层递进。
- 对比凸显心境:以昔年桐乡任上“伊人欣戴”与今日洛南任上“事事为时背”形成鲜明对比,突出了诗人官场失意、格格不入的处境,强化了倦怠之感。
- 情感含蓄深沉:全诗未直接宣泄愤懑,而是以自述的口吻娓娓道来,将官场的失意与对闲居的向往藏于平实的叙述中,余味悠长。
常见问题
《河南受代前一日希深示诗》的作者和朝代是什么?
《河南受代前一日希深示诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《河南受代前一日希深示诗》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣在河南府推官任满将被替代之际,收到友人希深赠诗后所作。全诗自述过往任官的民心所向与当下洛阳任上的失意倦怠,抒发对官场俗务的厌倦,以及对卸任后闲读旧书、超脱世事的闲适向往,情感真挚质朴。
《河南受代前一日希深示诗》的创作背景是什么?
梅尧臣于北宋庆历五年(1045)赴河南府任推官,庆历七年(1047)任满。此诗作于任满前一日,当时友人谢绛(字希深,同为洛阳僚属)先赠诗劝慰,梅尧臣遂作此诗自述心境。彼时他在官场中因不肯迎合俗流而处处受挫,对繁杂的公务心生倦怠,故借诗抒发失意之感与对闲居读书的向往。
《河南受代前一日希深示诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诗风平淡质朴 :全诗语言平易浅近,无华丽辞藻与生僻典故,贴合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的平淡诗风,于质朴叙述中见真情。 2. 用典自然贴切 :两处典故(横草功、及瓜代)均为常见文言典故,准确传达了“无甚政绩”“任满离任”的核心意思,未破坏全诗质朴的整体风格。 3. 结构层次清晰 :全诗以时间与心境变化为线索,先回忆过往任官的民心所...