送赵谏议知徐州

· 梅尧臣

鹿车几两马几匹,轸建朱幡骑彀弓。
雨过短亭云断续,莺啼高柳路西东。
吕梁水注千寻险,大泽龙归万古空。
莫问前朝张仆射,球场细草绿蒙蒙。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人赴任徐州知州所作的送别诗。全诗先铺写友人出行的仪仗威仪,再勾勒送别时的清丽景致,继而描摹徐州的险要地势与历史陈迹,最后以球场春草收束,将送别之情与历史沧桑之感融为一体,兼具写景之清新与怀古之深沉。

逐句注释

  1. 鹿车几两马几匹:鹿车,古代轻便小车,此处代指官员出行的随从车辆;几两,即几乘,古代车辆以“两”为计量单位。此句写友人出行的随行车马规模。
  2. 轸建朱幡骑彀弓:轸,车底横木,此处代指官车;建,树立;朱幡,红色仪仗旗帜,为高阶官员出行所用;骑彀弓,指随从骑兵手持拉满的弓箭,彰显出行威仪。
  3. 雨过短亭云断续:短亭,古代路旁供行人休憩的亭舍,五里设短亭、十里设长亭,常为饯别送别之处。此句写雨后短亭边云影时断时续的送别场景。
  4. 莺啼高柳路西东:黄莺在高大柳树上啼鸣,大路向东西两方延伸,既点明春日送别景致,也暗含前路漫漫的送别意绪。
  5. 吕梁水注千寻险:吕梁,即吕梁洪,徐州附近泗水形成的急流险滩,《庄子·达生》载有吕梁丈夫蹈水的典故;千寻,古以八尺为一寻,此处极言水势险峻。此句描绘徐州境内的险要水文景观。
  6. 大泽龙归万古空:大泽,泛指徐州附近的湖泽水域;龙归,喻指历史英雄人物逝去,此处暗指徐州过往的历史遗迹随岁月消散,只剩万古空寂。
  7. 莫问前朝张仆射:张仆射,指唐代徐州节度使张建封,他官至尚书左仆射,在徐州治理有方,且与韩愈等文人交游甚密。此句意为不必再追念前朝张建封的政绩往事。
  8. 球场细草绿蒙蒙:张建封镇守徐州时曾修建球场,如今球场只剩细密青草,绿意朦胧。此句以想象中徐州的春景收束,暗含历史变迁的沧桑之感。

现代译文

随行的鹿车有几乘,骏马又有几多?
官车树立起朱红的幡旗,随从骑兵拉满了弓。
阵雨过后,路旁短亭边云影时断时续,
黄莺在高柳间啼鸣,大路伸向东西两头。
吕梁洪的急水倾泻而下,千寻之高何其险峻,
大泽里蛟龙已去,只留下万古空濛。
不必再追问前朝张仆射的旧事了,
如今球场之上,只有细草蒙蒙泛着新绿。

创作背景

诗中赵谏议即北宋名臣赵抃,他曾以谏议大夫身份出任徐州知州。梅尧臣与赵抃交厚,此诗为其送别赵抃赴任时所作。北宋中期文风渐趋成熟,梅尧臣提倡“平淡自然”的诗学主张,这首诗既体现了其赠别诗的典型风格,也融入了对徐州地理与历史的体察,将个人送别之情与历史文化意涵相结合。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“雨过短亭云断续,莺啼高柳路西东”与颈联“吕梁水注千寻险,大泽龙归万古空”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了宋诗的格律规范。
  2. 用典与怀古:诗中运用两个核心典故:一是吕梁洪的《庄子》典故,强化徐州地域的历史厚重感;二是张建封的史事,借前朝地方能臣的遗迹抒发今昔变迁之感,避免直白抒情,将情感融入历史意象之中。
  3. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,写景清丽灵动,如“雨过短亭云断续,莺啼高柳路西东”一句,以极简笔墨勾勒春日送别景致,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作追求。
  4. 意境收束:末句“球场细草绿蒙蒙”以景结情,将历史沧桑转化为春日生机,含蓄蕴藉,既暗含对徐州过往的追念,也寄寓了对友人到任后能让地方安宁、草木繁盛的美好期许,余韵悠长。

常见问题

《送赵谏议知徐州》的作者和朝代是什么?

《送赵谏议知徐州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送赵谏议知徐州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人赴任徐州知州所作的送别诗。全诗先铺写友人出行的仪仗威仪,再勾勒送别时的清丽景致,继而描摹徐州的险要地势与历史陈迹,最后以球场春草收束,将送别之情与历史沧桑之感融为一体,兼具写景之清新与怀古之深沉。

《送赵谏议知徐州》的创作背景是什么?

诗中赵谏议即北宋名臣赵抃,他曾以谏议大夫身份出任徐州知州。梅尧臣与赵抃交厚,此诗为其送别赵抃赴任时所作。北宋中期文风渐趋成熟,梅尧臣提倡“平淡自然”的诗学主张,这首诗既体现了其赠别诗的典型风格,也融入了对徐州地理与历史的体察,将个人送别之情与历史文化意涵相结合。

《送赵谏议知徐州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“雨过短亭云断续,莺啼高柳路西东”与颈联“吕梁水注千寻险,大泽龙归万古空”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了宋诗的格律规范。 2. 用典与怀古 :诗中运用两个核心典故:一是吕梁洪的《庄子》典故,强化徐州地域的历史厚重感;二是张建封的史事,借前朝地方能臣的遗迹抒发今昔变迁之感,避免直白抒情,将情感融入历史意象之中...