送吕冲之司谏使北

本诗是北宋诗人梅尧臣为送别同僚吕冲之出使辽国所作的赠别诗，既点明宋辽外交中的礼仪细节，描绘了出使途中的苍凉边塞景象，又暗含对远行使者的关切与牵挂，体现了宋诗平淡含蓄的风格特色。

虏人多窃朝廷礼
虏人：古代中原对北方少数民族政权的习惯性称呼，此处指辽朝，带有时代局限性。窃朝廷礼：效仿、窃取中原王朝的朝廷礼仪制度，点明辽朝在外交礼仪上多仿宋制。
译者交传应对辞
译者：负责两国语言沟通的翻译人员。交传应对辞：交互传递双方的外交应对言辞，即双方译官转达彼此的外交话语。
羊酪调羹尊汉使
羊酪：北方游牧民族的传统食品，以羊奶制成的奶酪类食物。尊汉使：以尊崇之礼款待汉使，此处“汉使”代指宋朝使者，以汉代出使典故借指本朝使节。句意：以羊酪调制成羹汤，以此礼遇宋朝使者。
氈堂举酒见阏氏
氈堂：即毡帐，游牧民族居住的毛毡搭建的厅堂居所。阏氏（yān zhī）：汉代匈奴单于王后的称号，此处代指辽朝的后妃贵族。句意：在毡帐中举酒相对，会见辽朝的后妃权贵。
曚曚白日穿云出
曚曚（méng méng）：天色昏暗不明的样子。句意：朦胧的白日穿透云层缓缓而出。
漭漭黄沙作雾吹
漭漭（mǎng mǎng）：广阔无边的样子。句意：茫茫黄沙被狂风卷作雾霭纷飞。
知去燕京几千里
燕京：辽朝时期称南京析津府，即今北京一带，为辽朝重要都城。句意：已知此去燕京迢迢数千里之遥。
胡笳乱动月明时
胡笳：古代北方民族吹奏的音色苍凉的乐器。乱动：此处指断续响起、回荡，非贬义。句意：月明之夜，胡笳声声在边塞回荡。

北方异族多效仿我朝礼仪典制，译官往来传递着双方的外交辞令。
以羊酪调羹款待，以示对汉使的尊崇；毡帐中举酒相对，会见辽国的后妃权贵。
朦胧的白日穿透云层缓缓而出，茫茫黄沙被狂风卷作雾霭纷飞。
已知此去燕京迢迢数千里之遥，月明之夜，胡笳声声在边塞回荡。

北宋仁宗时期，宋辽双方维持澶渊之盟后的和平外交关系，互派使节往来频繁。吕冲之以司谏之职奉命出使辽国，梅尧臣在其临行前作此诗赠别。全诗一方面贴合宋辽外交实际，提醒使者注意外交礼仪细节；另一方面描绘出使路途的苍凉景象，暗含对使者远行的牵挂与关切。注：“虏人”为古代中原王朝的习惯性称谓，带有时代局限性，今已不再使用。

1. 格律与对仗：此诗为标准七言律诗，颔联、颈联均对仗工整。颈联用曚曚、漭漭两组叠词，既增强了音韵节奏美，又生动烘托出边塞天色朦胧、黄沙漫天的苍茫意境。
2. 用典与借代：以“汉使”借代宋朝使者，化用汉代出使匈奴的典故，既贴合外交场景，又赋予诗句历史厚重感；以“阏氏”代指辽朝后妃贵族，符合古代外交称谓之惯例。
3. 写景与抒情：全诗结构清晰，前两联聚焦外交礼仪场景，点明出使的外交属性；后两联转向旅途实景描写，以“黄沙”“胡笳”“月明”等边塞典型意象，营造出苍凉孤寂的氛围。尾联“胡笳乱动月明时”以景结情，不直接抒发送别伤感，而是通过月夜胡笳的场景含蓄表达对使者旅途安危的牵挂，余味悠长。
4. 语言风格：契合梅尧臣“平淡含蓄”的诗学主张，以质朴白描的语言，不尚华丽辞藻，既准确点明外交细节，又自然融入送别情怀，体现了宋诗平淡中见深意的特色。