这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人刘成伯返回京城汴京的赠别之作。诗人以自身旅途困顿的经历起笔,借南风寄寓离意,既描摹了友人返程的清雅行迹,又托付友人到京城后向旧友倾吐怀抱,整体情感平实真挚,体现了梅尧臣诗风淡而有味的特点。
送刘成伯还都
余昔困川途,今非羡行者。
谁心寄南风,相送过平野。
既吹莲叶舟,更逐桂条马。
中州多故人,怀抱幸君写。
谁心寄南风,相送过平野。
既吹莲叶舟,更逐桂条马。
中州多故人,怀抱幸君写。
简要说明
逐句注释
- 余昔困川途,今非羡行者:余,第一人称代词,我;昔,从前;困川途,指曾在水路、陆路的旅途中奔波困顿;今,现在;非羡行者,不再羡慕出行远行之人,暗含诗人已亲身体验过旅途劳顿,对“行者”的心境有了更深体会。
- 谁心寄南风,相送过平野:此句以婉转口吻表达“我愿将此心托付给南风”,“谁心”代指诗人自身的离情;寄,寄托、托付;南风,古典诗词中常用来传递情意的自然风物;平野,平坦开阔的原野。
- 既吹莲叶舟,更逐桂条马:既,不仅、不止;莲叶舟,以莲叶为饰或形似莲叶的小船,此处代指友人乘坐的航船,暗含清雅脱俗的意涵;更逐,紧随、陪伴;桂条马,以桂木为饰的良马,代指友人返程所乘的坐骑,“桂”常象征高洁品格,暗赞友人品性。
- 中州多故人,怀抱幸君写:中州,古代指黄河中下游地区,此处代指北宋都城汴京(今河南开封);故人,旧日故交;怀抱,指心中的情意与所思所想;幸,希望;写,通“泻”,意为倾吐、抒发。
现代译文
当年我也曾为奔波旅途受尽困厄,如今再看远行之人,早已没了当初的羡慕。
我愿将满心离意托付给南风,让它送你一路越过平旷原野。
南风既会吹起你乘坐的莲叶小舟,也会追随着你乘骑的桂木良马。
到了汴京,那里有许多旧日故交,但愿你能向他们尽情倾吐你的心怀。
创作背景
刘成伯名刘牧,字成伯,是梅尧臣的同僚与友人。梅尧臣一生多在地方任职,历经仕途奔波,对旅途劳顿深有体会。此诗应为诗人在地方任上时,送别刘成伯返回都城汴京所作。此时诗人既感念自身过往的旅途艰辛,又对友人返程后的境遇有所期许,借赠别之机抒发真挚情谊,同时托付友人向京城旧友转达思念。
艺术赏析
- 风格平实淡远:全诗摒弃华丽辞藻,以浅近自然的语言抒发真情,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,看似浅白实则蕴含深厚的情感。
- 意象自然贴切:以“南风”作为寄寓离意的载体,是古典诗词中常见的传情意象,贴合送别场景的自然氛围;“莲叶舟”“桂条马”以清雅物象描摹友人行迹,既贴合送别场景,又暗含对友人品格的赞美。
- 情感脉络清晰:全诗从自身经历切入,借南风寄意,再描摹友人返程行迹,最后落脚于托付友人倾吐怀抱,层层递进,自然流畅,无刻意雕琢之痕。
- 格律合规:此诗为五言律诗,颔联、颈联意境连贯,整体平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗在格律上的成熟运用。
常见问题
《送刘成伯还都》的作者和朝代是什么?
《送刘成伯还都》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送刘成伯还都》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人刘成伯返回京城汴京的赠别之作。诗人以自身旅途困顿的经历起笔,借南风寄寓离意,既描摹了友人返程的清雅行迹,又托付友人到京城后向旧友倾吐怀抱,整体情感平实真挚,体现了梅尧臣诗风淡而有味的特点。
《送刘成伯还都》的创作背景是什么?
刘成伯名刘牧,字成伯,是梅尧臣的同僚与友人。梅尧臣一生多在地方任职,历经仕途奔波,对旅途劳顿深有体会。此诗应为诗人在地方任上时,送别刘成伯返回都城汴京所作。此时诗人既感念自身过往的旅途艰辛,又对友人返程后的境遇有所期许,借赠别之机抒发真挚情谊,同时托付友人向京城旧友转达思念。
《送刘成伯还都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平实淡远 :全诗摒弃华丽辞藻,以浅近自然的语言抒发真情,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,看似浅白实则蕴含深厚的情感。 2. 意象自然贴切 :以“南风”作为寄寓离意的载体,是古典诗词中常见的传情意象,贴合送别场景的自然氛围;“莲叶舟”“桂条马”以清雅物象描摹友人行迹,既贴合送别场景,又暗含对友人品格的赞美。 3. 情感脉络清晰 :全诗从自身经...