二月五日雪

· 梅尧臣

二月狂风雪,寒威晓更加。
省闱轻忌粉,苑树暗添花。
有梦皆蝴蝶,逢袍只紵麻。
冻吟谁料我,相与赌流霞。

简要说明

这首五言律诗写于北宋早春二月初五,彼时本该回暖的时节突降大雪,寒威更盛。诗人以雪景为切入点,描摹官署与苑林的雪后景致,结合自身清寒的处境,以庄周梦蝶的典故抒发超脱心境,最后以冻吟赌酒的雅事收束,展现出其在寒苦境遇中仍保有闲适雅趣的文人风貌,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。

逐句注释

  1. 二月狂风雪,寒威晓更加
    二月:农历二月,正值早春回暖时节。狂风雪:大风裹挟着大雪。寒威:寒冷的威势。晓:拂晓、清晨。更加:(寒威)较昨夜更为强烈。
  2. 省闱轻忌粉,苑树暗添花
    省闱:原指中央官署或科举考场,此处指北宋京城的官署区域。轻忌粉:积雪轻薄地覆盖在官署的檐角、墙垣之上,以素白妆点,仿佛避忌脂粉的艳俗,仅留清素之美(学界对该句有多种解读,此为主流观点)。苑树:宫苑中的树木。暗添花:树枝被积雪包裹,远看宛如暗暗绽放的白色春花,将雪景转化为雅致的花景。
  3. 有梦皆蝴蝶,逢袍只紵麻
    有梦皆蝴蝶:化用庄周梦蝶的典故,指诗人梦境中尽是逍遥自在的蝶影,暗含超脱世俗纷扰的心境。逢袍:遇到的同僚、友人。紵麻:苧麻,一种可织粗布的草本植物,此处指代粗劣的寒素衣物,点明诗人与同僚处境清苦。
  4. 冻吟谁料我,相与赌流霞
    冻吟:在严寒中吟诗。谁料我:谁能料到我在这般寒苦境遇中仍有雅兴。相与:与友人一同。赌流霞:流霞本指神话中的仙酒(出自《论衡》),此处代指美酒,以酒为赌注吟诗作对,比拼才情,尽显文人雅趣。

现代译文

早春二月,狂风卷着大雪漫天飞舞,
拂晓的寒气,比昨夜更添了几分凛冽。
官署的檐角轻覆白雪,好似素净的粉妆,
宫苑的树木裹着雪絮,暗里开出满枝白花。
梦里尽是庄周化蝶的逍遥幻境,
眼前往来的同僚,都穿着苧麻织就的粗布衣衫。
谁能料想,在这冻彻骨寒的日子里,
我与友人共吟诗章,还以美酒为赌,尽兴而乐。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“平淡”的诗风。此诗作于他在汴京(今开封)供职期间:彼时正值二月初五早春时节,本该回暖的京城突降大雪,寒威逼人。梅尧臣一生仕途坎坷,生活清俭,当时或在国子监、贡院任职,身处寒素的官署环境中,见雪景触发思绪,既描摹了早春雪景的清奇,也暗含自身处境的清苦,最终以文人雅事排遣心境。学界一般认为此诗创作于梅尧臣晚年任职京城的闲淡时期。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“省闱”对“苑树”(名词对名词)、“轻忌粉”对“暗添花”(动宾结构对动宾结构),意象对应工整,将官署与苑林的雪景并置,画面感极强;颈联“有梦”对“逢袍”(动宾结构对动宾结构)、“皆蝴蝶”对“只紵麻”(偏正结构对偏正结构),虚实对比鲜明,兼具形式美与内容美。全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象与用典:诗人以“狂风雪”“寒威”奠定清冷基调,又将积雪转化为“轻忌粉”“暗添花”的雅致意象,化实景为虚景,避免了直白的写景,赋予雪景清素的文人审美意趣。颈联用“庄周梦蝶”的典故,既写出诗人精神上的逍遥超脱,又与现实中“紵麻”的寒素形成强烈对比,凸显其在困境中保有精神自由的文人风骨。
  3. 情感与意境:全诗从写景起笔,继而转入个人处境与心境的抒发,最后以“冻吟赌流霞”的雅事收束,将寒苦的境遇转化为闲适的文人雅趣,意境平淡却意蕴深远。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,展现出宋诗“平淡见深”的特色。
  4. 主旨留白:诗中“省闱轻忌粉”一句虽有多种解读,但都围绕“雪色清素”的核心,既写出雪景之美,也暗含诗人对世俗艳俗的避忌,呼应了其平淡的审美追求。

常见问题

《二月五日雪》的作者和朝代是什么?

《二月五日雪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《二月五日雪》主要写了什么?

这首五言律诗写于北宋早春二月初五,彼时本该回暖的时节突降大雪,寒威更盛。诗人以雪景为切入点,描摹官署与苑林的雪后景致,结合自身清寒的处境,以 庄周梦蝶 的典故抒发超脱心境,最后以冻吟赌酒的雅事收束,展现出其在寒苦境遇中仍保有闲适雅趣的文人风貌,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。

《二月五日雪》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“平淡”的诗风。此诗作于他在汴京(今开封)供职期间:彼时正值二月初五早春时节,本该回暖的京城突降大雪,寒威逼人。梅尧臣一生仕途坎坷,生活清俭,当时或在国子监、贡院任职,身处寒素的官署环境中,见雪景触发思绪,既描摹了早春雪景的清奇,也暗含自身处境的清苦,最终以文人雅事排遣心境。学界一般认为此诗创作于梅尧臣晚年任职京城...

《二月五日雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“省闱”对“苑树”(名词对名词)、“轻忌粉”对“暗添花”(动宾结构对动宾结构),意象对应工整,将官署与苑林的雪景并置,画面感极强;颈联“有梦”对“逢袍”(动宾结构对动宾结构)、“皆蝴蝶”对“只紵麻”(偏正结构对偏正结构),虚实对比鲜明,兼具形式美与内容美。全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。 2....