送回上人

· 梅尧臣

云出任西东,飘然意莫穷。
山川生眼界,巾舄遍区中。
去去曾无著,劳劳本是空。
梅溪人可见,重尔似泓公。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣赠别云游僧人的作品,以行云喻僧人行踪,赞扬了回上人超脱无住的禅心与遍游天下的洒脱,兼具送别诗的温情与禅理的思辨,体现了宋诗“以理入诗”的特色。

逐句注释

云出任西东,飘然意莫穷
- 云出:以行云比喻僧人的行踪无定;任西东:随意去往东西各处,不受拘束。
- 飘然:轻捷洒脱的样子;意莫穷:心境高远难以穷尽,指其禅心超脱世俗拘囿。

山川生眼界,巾舄遍区中
- 巾舄(xì):僧人的衣鞋,代指出行的僧人;区中:天下四方。
- 句意:旅途所见的山川都尽收眼底,一袭僧衣芒鞋踏遍了天下山河。

去去曾无著,劳劳本是空
- 去去:越行越远,形容远行不止;无著:佛家语,指不执着于外物、不被尘俗牵累的禅修境界。
- 劳劳:世俗的奔波劳碌;本是空:出自禅理,意为世间劳碌本为空幻无实。
- 句意:一路前行从不执着于外物,世间的奔波劳碌本就是空幻一场。

梅溪人可见,重尔似泓公
- 梅溪:此处大概率指诗人所居之地或友人常往来的处所;泓公:北宋知名禅师,梅尧臣曾与其交游,此处以泓公喻回上人,表高度赞许。
- 重尔:敬重你;句意:梅溪之地的人们终将与你相见,我敬重你如同敬重那位泓公禅师。

现代译文

你如行云一般任意东西,飘然远去的心境,高远得难以捉摸。
旅途里山川都尽收眼底,一袭僧衣芒鞋踏遍了天下山河。
一路前行从不执着外物,世间的奔波劳碌本就是空幻一场。
梅溪之地的人们终将相见,我敬重你如同敬重那位泓公禅师。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。北宋时期禅僧与文人交往极为频繁,许多高僧兼具深厚的文化修养,文人常以诗赠别禅友。这首诗的赠别对象“回上人”是一位云游四方的高僧,二人应有较为深厚的交谊,诗人通过此诗既抒发送别时的淡然心境,也赞扬了回上人超脱的禅修境界。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“山川生眼界,巾舄遍区中”与颈联“去去曾无著,劳劳本是空”对仗工整,结构严谨,符合近体诗格律要求。
  2. 意象与禅理结合:以“云出”开篇,以行云喻僧人无住的行迹,将禅理融入自然意象,不着痕迹。颈联直接化用佛家“无著”“空”的概念,将送别诗与禅思辨结合,体现宋诗“以禅入诗”“以理入诗”的典型特征。
  3. 语言风格:整体语言平淡自然,不事雕琢,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,以浅近的语言营造出超脱空灵的意境,最后以“重尔似泓公”收束,以典故点明对友人的高度评价,情感真挚而含蓄。
  4. 送别与赞扬的平衡:全诗未直接写送别时的离愁,而是以赞扬僧人的禅心与行迹为主,在淡然的笔触中传递出对友人的认可与期许,兼顾了送别诗的温情与哲理诗的思辨。

常见问题

《送回上人》的作者和朝代是什么?

《送回上人》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送回上人》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣赠别云游僧人的作品,以行云喻僧人行踪,赞扬了回上人超脱无住的禅心与遍游天下的洒脱,兼具送别诗的温情与禅理的思辨,体现了宋诗“以理入诗”的特色。

《送回上人》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。北宋时期禅僧与文人交往极为频繁,许多高僧兼具深厚的文化修养,文人常以诗赠别禅友。这首诗的赠别对象“回上人”是一位云游四方的高僧,二人应有较为深厚的交谊,诗人通过此诗既抒发送别时的淡然心境,也赞扬了回上人超脱的禅修境界。

《送回上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“山川生眼界,巾舄遍区中”与颈联“去去曾无著,劳劳本是空”对仗工整,结构严谨,符合近体诗格律要求。 2. 意象与禅理结合 :以“云出”开篇,以行云喻僧人无住的行迹,将禅理融入自然意象,不着痕迹。颈联直接化用佛家“无著”“空”的概念,将送别诗与禅思辨结合,体现宋诗“以禅入诗”“以理入诗”的典型特征。 3....