这是一首五言律诗,为梅尧臣悼念北宋名臣程文简公(程琳)的挽词之一。全诗概括了程公一生的政治功绩、地方治绩与身后哀荣,以平实庄重的语言抒发了对逝者的深切哀悼与缅怀之情,既肯定了其作为社稷重臣的价值,也通过葬礼场景与墓前石兽的描写,寄托了永恒的追思。
程文简公挽词三首
作藩安旧俗,饮酒得贤人。
葬礼铙箫咽,明仪币马陈。
泉堂一经掩,原上只麒麟。
简要说明
逐句注释
尝预岩廊政
尝:曾经。预:参与。岩廊:古代指朝廷朝堂,典出《汉书·吾丘寿王传》,后以“岩廊”代指中枢政务场所。政:朝政事务。句意:曾经参与过朝廷的核心政务。终为社稷臣
终:始终、终究。社稷:代指国家。社稷臣:指能安定邦国的重臣。句意:始终是维系国家存亡的栋梁之臣。作藩安旧俗
作藩:出任地方军政长官,古代称地方官为“藩屏”,意为朝廷的屏障。安旧俗:安定地方原有民俗,安抚一方百姓。句意:出任地方长官时,能安定当地旧俗、治理一方。饮酒得贤人
一说指程公宴饮时礼遇贤才,或其雅量足以招致贤士;结合程琳生平,其为人宽厚,善于识拔人才。句意:宴饮之际总能招揽、礼遇贤能之人。葬礼铙箫咽
葬礼:指丧葬仪典。铙箫:古代丧葬时使用的鼓吹乐器,铙为打击乐,箫为管乐,此处代指丧乐队。咽:形容乐声呜咽低沉,烘托哀伤氛围。句意:出葬时,丧乐队的铙箫之声呜咽悲切。明仪币马陈
明仪:明确完备的丧葬仪制。币马:古代丧礼中赠送给丧家或随葬的币帛、车马等礼品。陈:陈列、摆放。句意:丧葬仪礼齐备,币帛车马皆陈列妥当。泉堂一经掩
泉堂:指地下墓室,即黄泉之下的厅堂。一经掩:墓门一旦被掩闭,指下葬入土。句意:墓室一旦被掩闭,从此长眠于九泉之下。原上只麒麟
原上:指墓地所在的原野。麒麟:此处指墓前石刻的石麒麟,古代帝王、重臣墓前常设瑞兽石刻作为仪卫与象征,麒麟为祥瑞之兽,亦暗合程公贤臣身份。句意:原野上的墓前,唯有石麒麟静静伫立。
现代译文
曾参朝廷枢要政,
终为社稷柱石臣。
出守方隅安旧俗,
宴饮之际得贤人。
丧礼铙箫声呜咽,
明仪币马尽陈列。
泉堂一掩长眠后,
原上唯余石麒麟。
创作背景
程文简公即程琳(1000—1058),字天球,北宋永宁军博野(今河北博野)人,仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),卒谥文简。梅尧臣与程琳为同僚兼友人,程琳去世于嘉祐三年(1058),梅尧臣时任尚书都官员外郎,为悼念这位贤臣,创作《程文简公挽词三首》,此为其中一首。全诗围绕程琳一生的政治生涯与身后哀荣展开,既肯定其治国理政的功绩,也抒发了友人逝去的哀悼之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以五律体裁写成,首联总括程公的核心身份与一生定位,奠定庄重基调;颔联从中央到地方,分述其地方治绩与识人雅量,全面勾勒人物形象;颈联转入丧葬场景,以视听结合的描写烘托哀伤氛围,体现朝廷对程公的礼遇;尾联以景结情,“泉堂一经掩”写生死相隔的永恒离别,“原上只麒麟”以墓前石兽的伫立,将哀悼之情转化为永恒的缅怀,言有尽而意无穷。
- 语言平实,情感深沉:梅尧臣为北宋“宋诗开山”之一,诗风以平淡古雅著称,此诗未用过度藻饰,以平实的语言概括程公一生,无直接抒情之语,却通过叙述生平、描写葬礼场景,将哀悼之情寄寓其中,符合“怨而不怒,哀而不伤”的儒家诗教,体现了北宋中期挽诗的典型风格。
- 对仗工稳,格律合规:颔联“作藩安旧俗,饮酒得贤人”、颈联“葬礼铙箫咽,明仪币马陈”均为宽对,符合五律的对仗要求,全诗平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象贴切,寄托深远:“铙箫咽”以通感手法,将听觉的乐声与内心的哀伤融为一体,烘托出葬礼的悲戚氛围;“麒麟”作为墓前石刻,既符合宋代重臣丧葬的礼制,又以祥瑞之兽暗合程公的贤臣身份,寄托了对逝者的高度评价与永恒纪念。
常见问题
《程文简公挽词三首》的作者和朝代是什么?
《程文简公挽词三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《程文简公挽词三首》主要写了什么?
这是一首五言律诗,为梅尧臣悼念北宋名臣程文简公(程琳)的挽词之一。全诗概括了程公一生的政治功绩、地方治绩与身后哀荣,以平实庄重的语言抒发了对逝者的深切哀悼与缅怀之情,既肯定了其作为社稷重臣的价值,也通过葬礼场景与墓前石兽的描写,寄托了永恒的追思。
《程文简公挽词三首》的创作背景是什么?
程文简公即程琳(1000—1058),字天球,北宋永宁军博野(今河北博野)人,仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),卒谥文简。梅尧臣与程琳为同僚兼友人,程琳去世于嘉祐三年(1058),梅尧臣时任尚书都官员外郎,为悼念这位贤臣,创作《程文简公挽词三首》,此为其中一首。全诗围绕程琳一生的政治生涯与身后哀荣展开,既肯定其治国理政的功绩,也抒发了友人逝去的哀悼之情。
《程文简公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以五律体裁写成,首联总括程公的核心身份与一生定位,奠定庄重基调;颔联从中央到地方,分述其地方治绩与识人雅量,全面勾勒人物形象;颈联转入丧葬场景,以视听结合的描写烘托哀伤氛围,体现朝廷对程公的礼遇;尾联以景结情,“泉堂一经掩”写生死相隔的永恒离别,“原上只麒麟”以墓前石兽的伫立,将哀悼之情转化为永恒的缅怀,言有尽而意无穷。 2....