送曾子固苏轼

· 梅尧臣

屈宋出於楚,王马出於蜀。
荀杨亦二国,自接大儒躅。
各去百数年,高下非近局。
钩陈豹尾科,登俊何炳缛。
楚蜀得曾苏,超然皆绝足。
父子兄弟间,光辉自联属。
古何相辽阔,今何相迩续。
朝廷有巨公,讲索无遗录。
正如唐虞时,元凯同启沃。
何言五百载,此论不可告。
二君从兹归,名价同惊俗。

简要说明

这是一首赠别诗,诗人以战国楚地屈宋、西汉蜀地王马等前代文学巨匠比拟曾巩、苏轼,高度赞誉二人的超人才学与文名,同时盛赞北宋朝廷得人之盛,将二人比作上古唐虞时期的贤臣元凯,预言二人必将名动天下、震动世俗。

逐句注释

  1. 屈宋:指战国楚国辞赋大家屈原、宋玉;王马:指西汉蜀地著名辞赋家王褒、司马相如。此句言前代文学巨匠分别诞生于楚、蜀两地。
  2. 荀杨:指荀子(荀况)与扬雄,二人分别为战国、西汉的儒学大师与文学大家;二国指楚、蜀两大文学兴盛之地;:足迹,此处代指前辈的文学传统。句意:荀子与扬雄接续了楚、蜀两地的大儒文脉。
  3. 各去百数年,高下非近局:“去”指距离,“近局”指短浅的当世眼光。句意:这些前代大家距今年代已逾百年,他们的文学成就高低并非短视之人所能评判。
  4. 钩陈:原为星名,古代借指宫廷禁卫或朝廷文馆机构;豹尾:指帝王仪仗中的豹尾车,此处代指朝廷科举选拔制度;登俊:选拔优秀人才;炳缛:文采繁盛、光彩焕发的样子。句意:朝廷科举取士,选拔的俊才个个文采斐然、光彩照人。
  5. 楚蜀得曾苏:此处以楚、蜀代指曾巩(江西南丰,文风近楚地博雅)与苏轼(眉州眉山,属蜀地);绝足:千里马的足迹,喻指超群绝伦的才士。句意:楚蜀之地出了曾巩、苏轼二人,二人超然脱俗,皆是超迈群伦的顶尖才士。
  6. 父子兄弟间,光辉自联属:联属:连接、延续。此处指苏轼与苏辙兄弟、曾巩与曾布、曾肇等曾氏兄弟,他们的文名与家族荣光相互辉映、一脉相承。句意:曾、苏两家父子兄弟之间,文名光辉彼此相连。
  7. 古何相辽阔,今何相迩续:“相辽阔”指时间间隔久远,“相迩续”指彼此相接、文脉延续。句意:古代的文学巨匠彼此相隔遥远,如今曾、苏二人却相继涌现,接续了千年文脉。
  8. 巨公:指朝廷重臣与文坛领袖(此处暗指欧阳修等主持文教的朝臣);讲索:研讨探索典籍义理;无遗录:指全面发掘传统文化精髓,无遗漏之处。句意:朝廷有重臣主持文教,深入研讨探索,未曾遗漏任何典籍要义。
  9. 唐虞:指唐尧、虞舜,上古贤明君主;元凯:指上古八元、八恺,皆为贤臣,后世代指治国贤才;启沃:以善言开导君主,此处指贤臣辅佐朝廷、共襄盛举。句意:正如唐虞盛世之时,贤臣元凯一同辅佐君王、共兴国运。
  10. 何言五百载,此论不可告:“何言”指何必说、哪里用说;“五百载”化用《孟子》“五百年必有王者兴”之语,指贤才问世的周期。句意:哪里用说要等五百年才会有贤才出世,此番朝廷得才的盛事,其意义绝非寻常言语所能道尽。
  11. 二君从兹归,名价同惊俗:“从兹归”指曾巩、苏轼二人离开京城返乡或赴任;名价:声名身价;惊俗:震动世俗。句意:二位从此离去,他们的声名与身价必将一同震动天下、令世俗惊叹。

现代译文

战国屈宋辞赋盛,出自荆楚故土间。
西汉王马文章丽,皆从蜀地起风烟。
荀卿扬雄继文脉,踵接大儒遗世躅。
先贤去今逾百载,高下岂是浅见评?
朝廷科举抡才俊,钩陈豹尾选英贤。
楚蜀今朝出曾苏,超然逸群皆绝足。
曾苏兄弟相辉映,文光熠熠自联属。
古贤相隔岁月遥,今贤接踵续文脉。
朝廷巨公主文教,搜求典籍无遗录。
恰似唐虞盛世时,元凯同朝启沃君。
何须待得五百年?此等盛事难言尽。
二君从此辞京去,声名价重惊世俗。

创作背景

这首诗创作于北宋嘉祐二年(1057年),是梅尧臣送别同科进士曾巩、苏轼二人时所作。嘉祐二年欧阳修主持礼部科举,此科被后世称为“千年科举第一榜”,除苏轼、苏辙、曾巩外,还涌现出程颢、程颐、张载等大批影响后世的文化名人。此时梅尧臣已年近六十,作为北宋诗坛领军人物,他对后辈俊才的涌现深感欣喜,不仅高度评价二人的才学,更盛赞朝廷得人之盛,表达了对北宋文教复兴的由衷赞叹与对曾、苏二人未来的殷切期许。

艺术赏析

  1. 用典精当,气象恢宏:全诗大量援引前代文学与历史典故,以屈宋、王马、荀杨比拟曾苏二人的才学,以元凯辅佐唐虞喻指朝廷得贤,既贴合二人的身份与成就,又拓宽了诗歌意境,将赠别诗提升至评论文学盛世的高度,气势雄浑。
  2. 结构严谨,层层递进:诗歌先追述前代文学脉络,再转入当世俊才涌现,继而称赞朝廷文教之盛,最后以预言二人声名收尾,逻辑清晰、层层递进,既抒发了对后辈的期许,又彰显了北宋文化复兴的时代气象。
  3. 语言质朴典雅:梅尧臣主张诗歌应“平淡而山高水深”,此诗虽用典繁复,但整体质朴自然无堆砌之弊,既符合五言古诗的典雅特质,又饱含真情实感,将对后辈的赞赏与对时代的赞叹融为一体。
  4. 对仗工整和谐:开篇“屈宋出於楚,王马出於蜀”“各去百数年,高下非近局”等句对仗工整,韵律和谐,体现了古典诗歌的格律之美。

常见问题

《送曾子固苏轼》的作者和朝代是什么?

《送曾子固苏轼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送曾子固苏轼》主要写了什么?

这是一首赠别诗,诗人以战国楚地屈宋、西汉蜀地王马等前代文学巨匠比拟曾巩、苏轼,高度赞誉二人的超人才学与文名,同时盛赞北宋朝廷得人之盛,将二人比作上古唐虞时期的贤臣元凯,预言二人必将名动天下、震动世俗。

《送曾子固苏轼》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋嘉祐二年(1057年),是梅尧臣送别同科进士曾巩、苏轼二人时所作。嘉祐二年欧阳修主持礼部科举,此科被后世称为“千年科举第一榜”,除苏轼、苏辙、曾巩外,还涌现出程颢、程颐、张载等大批影响后世的文化名人。此时梅尧臣已年近六十,作为北宋诗坛领军人物,他对后辈俊才的涌现深感欣喜,不仅高度评价二人的才学,更盛赞朝廷得人之盛,表达了对北宋文教复兴的由衷赞...

《送曾子固苏轼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,气象恢宏 :全诗大量援引前代文学与历史典故,以屈宋、王马、荀杨比拟曾苏二人的才学,以元凯辅佐唐虞喻指朝廷得贤,既贴合二人的身份与成就,又拓宽了诗歌意境,将赠别诗提升至评论文学盛世的高度,气势雄浑。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌先追述前代文学脉络,再转入当世俊才涌现,继而称赞朝廷文教之盛,最后以预言二人声名收尾,逻辑清晰、层层递进,既抒发了...