岁寒亭

· 梅尧臣

种花邀青春,种柏要晏岁。
乃知风露前,已辨雪霜势。
时俗爱芳菲,不妨鸣鶗{左圭右鸟}。
他年都门归,宁昧始终计。

简要说明

这首诗以种花、种柏为喻,对比春日芳菲与岁寒松柏的不同特质,批判世俗偏爱短暂艳丽、趋时媚俗的风气,赞颂松柏经霜不凋的坚贞品格,抒发诗人坚守本心、不随波逐流的人生态度与晚节自持的志向。

逐句注释

  1. 种花邀青春,种柏要晏岁:邀,求取、迎来;青春,指春日春光;晏岁,一年将尽之时,此处代指寒冬时节;要,期许、期盼。句意:栽种繁花是为了迎来明媚的春光,种植苍柏却是为了让它能挺过寒冬。
  2. 乃知风露前,已辨雪霜势:乃知,才明白;风露,春日的和风清露,代指顺境与繁华时节;势,指征兆、情势,此处指寒冬雪霜的威势。句意:从此便懂得,在春日和风清露之中,苍柏早已辨识出日后雪霜降临的威势。
  3. 时俗爱芳菲,不妨鸣鶗鴂:时俗,世俗之人;芳菲,指花草的芬芳艳丽,代指春日盛放的鲜花;鶗鴂(tí jué),即杜鹃鸟,古代传说其暮春鸣叫时百花凋零,此处借指催谢春花的物候,也暗喻趋时媚俗、随波逐流的风气;不妨,此处表任凭、姑且之意。句意:世俗之人只喜爱春日芬芳艳丽的花草,不妨让那催花凋零的鶗鴂啼鸣(暗讽世俗只看重短暂的繁华,无视长久的坚贞)。
  4. 他年都门归,宁昧始终计:都门,京城的城门,代指北宋都城汴京,此处指京城官场;宁,岂、难道;昧,糊涂、背弃;始终计,指立身行事的始终准则,即坚守操守的人生规划。句意:待到他日我从京城辞官归乡,难道会背弃立身的始终操守吗?

现代译文

栽种繁花只为迎来烂漫春光,
种植苍柏却盼它能挺过寒冬。
从此便懂,在春日和风清露里,
它早已辨明了日后雪霜的威势。
世俗只爱春日芳菲的娇艳,
不妨让那催花凋零的鶗鴂啼鸣。
待到他日我从京城辞官归来,
岂会糊涂于立身的始终之计?

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮艳空洞的文风,主张诗歌应反映现实、寄托情志。此诗创作时间无明确记载,据学界主流观点,约作于梅尧臣外放地方官期间。当时北宋官场与文坛盛行追名逐利、趋时媚俗的风气,诗人以居所“岁寒亭”中的花木为意象,借柏与花的对比,批判世俗的浅薄短视,抒发自己不愿同流合污、立志坚守晚节的人生态度。诗中“都门归”或指诗人曾任职京城,后因不愿随波逐流而外放,暗含对官场浮华的厌倦。

艺术赏析

  1. 对比与比兴手法:全诗以“种花”与“种柏”、“青春”与“晏岁”、“芳菲”与“雪霜”形成三重对比,清晰凸显出两种截然不同的价值取向。同时以花木喻人,苍柏象征坚守节操的君子,春花代指趋时媚俗的世俗之人,鶗鴂暗喻摧折美好、随波逐流的风气,借物言情,含蓄蕴藉。
  2. 用典自然无痕:“鶗鴂”的典故出自屈原《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”,诗人化用典故,既点明春花易谢的物候特点,又赋予其批判世俗的深层内涵,无生硬堆砌之感。
  3. 平淡冲淡的语言风格:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却于平淡中见深意,将深刻的人生思考融入日常花木的描写中,契合其“平淡”的诗歌美学追求。
  4. 层层递进的结构逻辑:从花木种植的日常细节,到对物性的洞察,再到对世俗的批判,最后落脚于自身的志向,情感逐层深化,由物及人、由事及理,浑然一体。

常见问题

《岁寒亭》的作者和朝代是什么?

《岁寒亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《岁寒亭》主要写了什么?

这首诗以种花、种柏为喻,对比春日芳菲与岁寒松柏的不同特质,批判世俗偏爱短暂艳丽、趋时媚俗的风气,赞颂松柏经霜不凋的坚贞品格,抒发诗人坚守本心、不随波逐流的人生态度与晚节自持的志向。

《岁寒亭》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮艳空洞的文风,主张诗歌应反映现实、寄托情志。此诗创作时间无明确记载,据学界主流观点,约作于梅尧臣外放地方官期间。当时北宋官场与文坛盛行追名逐利、趋时媚俗的风气,诗人以居所“岁寒亭”中的花木为意象,借柏与花的对比,批判世俗的浅薄短视,抒发自己不愿同流合污、立志坚守晚节的人生态度。诗中“都门归”或指诗人曾任职京...

《岁寒亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与比兴手法 :全诗以“种花”与“种柏”、“青春”与“晏岁”、“芳菲”与“雪霜”形成三重对比,清晰凸显出两种截然不同的价值取向。同时以花木喻人,苍柏象征坚守节操的君子,春花代指趋时媚俗的世俗之人,鶗鴂暗喻摧折美好、随波逐流的风气,借物言情,含蓄蕴藉。 2. 用典自然无痕 :“鶗鴂”的典故出自屈原《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”,诗人化用典...