此诗为梅尧臣送别友人沈景休赴任真州知州之作,先铺陈州民热烈迎候的赴任盛况,继而从家风、治政两方面赞扬友人才学与贤名,随后刻画仪仗威仪,最后以典故寄寓劝诫与仕途期许,兼具应酬赠别的得体性与文学意蕴。
沈学士景休知真州
家风自有东阳咏,主道新移北海樽。
红锦臂韝观粉质,涂金珂勒驾朱轩。
他时傥使春秋对,莫以周襄出郑论。
简要说明
逐句注释
太守旛旗近国门
太守指即将赴任真州知州的沈景休;旛旗为官员出行的仪仗旗帜;国门结合下句“州民迎望”,应指真州治所城门,意为沈氏仪仗已临近州城。
州民迎望若云屯
云屯形容人群如云朵聚集,极言迎候百姓众多、场面热烈。
家风自有东阳咏
东阳咏典出南朝沈约(沈氏先贤)任东阳太守时所作《八咏诗》,后世以“东阳咏”代指贤能的地方治绩与文名,此处赞扬沈景休承继家族优良的仕宦与文学传统。
主道新移北海樽
主道指为政之道;北海樽典出东汉孔融(世称孔北海),其有“坐上客恒满,樽中酒不空”的典故,代指礼贤下士、宽和亲民的为政风范,此处称赞沈景休初施新政便有贤名。
红锦臂韝观粉质
臂韝(gōu)为古代出行或射箭时套于臂上的护套,此处代指仪仗随从的服饰细节;粉质借指百姓淳朴的面容与风貌,意为仪仗中可见治下百姓的安乐气象。
涂金珂勒驾朱轩
涂金指马具上的鎏金装饰;珂勒为马笼头与缰绳的合称;朱轩为高官乘坐的红色官车,此句刻画赴任仪仗的华贵威仪。
他时傥使春秋对
傥使同“倘使”,意为假使;春秋对指古代君臣之间的政事应对,此处代指沈景休日后入朝面圣、参与朝政。
莫以周襄出郑论
周襄出郑典出《左传》,周襄王曾因王子带之乱出奔郑国,后世以之喻指为政失据、陷入被动。此句为诗人的劝诫之语,希望沈景休施政稳固,日后入朝不致陷入非议或被动境地。
现代译文
太守的仪仗旌旗已临近州城,
真州百姓迎候张望,如云聚屯集。
家风自有先贤沈约的东阳咏赞,
为政之道初展孔北海的贤明风范。
红锦臂韝的仪仗间遥观百姓风貌,
鎏金马具驾着朱红官车缓缓前行。
他日倘若得入朝堂应对君前,
切莫重蹈周襄王出奔郑国的覆辙。
创作背景
沈景休,名遘,字景休,北宋嘉祐年间官员,曾以翰林学士身份外放知真州(治所在今江苏仪征,为北宋东南漕运枢纽)。此诗为梅尧臣在汴京送别友人赴任时所作,二人同为同僚旧交,诗中既肯定其才学与治政能力,也以典故寄寓对其仕途的期许与劝诫。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗,结构层次清晰。首联铺陈赴任盛况,颔联从家风、治政两方面赞扬友人,颈联刻画仪仗威仪,尾联转为劝诫期许,流转自然。
- 用典贴切自然:三处典故均紧扣友人身份与赠别主旨:以沈约“东阳咏”赞其家族文名与治绩,以孔融“北海樽”称其礼贤亲民,以周襄王出郑之典委婉劝诫其施政稳固,无生硬堆砌之感。
- 诗风平淡古雅:贴合梅尧臣一贯的创作风格,用语平实却不失典雅,应酬诗中不流于俗套,既符合赠别场合的得体性,又传递出真挚的友人情谊。
- 意象虚实结合:“云屯”“朱轩”“涂金珂勒”等实写仪仗细节,烘托出热烈庄重的赴任氛围;“粉质”则以小见大,暗合治下百姓安乐的治政理想,虚实相映意蕴悠长。
常见问题
《沈学士景休知真州》的作者和朝代是什么?
《沈学士景休知真州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《沈学士景休知真州》主要写了什么?
此诗为梅尧臣送别友人沈景休赴任真州知州之作,先铺陈州民热烈迎候的赴任盛况,继而从家风、治政两方面赞扬友人才学与贤名,随后刻画仪仗威仪,最后以典故寄寓劝诫与仕途期许,兼具应酬赠别的得体性与文学意蕴。
《沈学士景休知真州》的创作背景是什么?
沈景休,名遘,字景休,北宋嘉祐年间官员,曾以翰林学士身份外放知真州(治所在今江苏仪征,为北宋东南漕运枢纽)。此诗为梅尧臣在汴京送别友人赴任时所作,二人同为同僚旧交,诗中既肯定其才学与治政能力,也以典故寄寓对其仕途的期许与劝诫。
《沈学士景休知真州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗,结构层次清晰。首联铺陈赴任盛况,颔联从家风、治政两方面赞扬友人,颈联刻画仪仗威仪,尾联转为劝诫期许,流转自然。 2. 用典贴切自然 :三处典故均紧扣友人身份与赠别主旨:以沈约“东阳咏”赞其家族文名与治绩,以孔融“北海樽”称其礼贤亲民,以周襄王出郑之典委婉劝诫其施政稳固,无生硬堆砌之感。...