这首七言古风是梅尧臣送别友人谢寺丞出任余姚知县的赠别之作。全诗先铺陈余姚当地富庶丰饶的风土物产,再转写对友人家庭和睦、天伦之乐的祝愿,最后以勉励其尽心施政作结,兼具乡情描摹与赠别劝勉之意,风格平实自然。
送谢寺丞知余姚
秋来鱼蟹不知数,日日举案将无穷。
高堂有亲甘可养,下舍有弟乐可同。
县民旧喜诸郎政,刍力莫媿今为翁。
简要说明
逐句注释
- 姚江千里海汐应:姚江即余姚江,为流经浙江余姚的主要河流,流域绵长。海汐指海上潮汐,“应”意为呼应、相随,写江潮与海上潮汐涨落相通。
- 山井亦与江潮通:山井指余姚山间的井泉,此处言当地水源与江潮相通,暗写余姚水利便利、水土丰润。
- 秋来鱼蟹不知数:秋来时节余姚水产丰饶,鱼蟹数量数不胜数,“不知数”极言物产丰盛。
- 日日举案将无穷:举案本指举放食案,此处代指日常饮食;“将无穷”意为供应不断,写当地鱼蟹物产可日常取用不绝。
- 高堂有亲甘可养:高堂指父母双亲,甘指美味食物,此句言友人可凭当地丰饶物产奉养父母,以甘旨供养尽孝。
- 下舍有弟乐可同:下舍指家中居所,此处代指弟辈;“乐可同”意为与弟弟共享天伦之乐,祝愿友人兄弟和睦。
- 县民旧喜诸郎政:县民指余姚当地百姓,诸郎是对士大夫、地方官员的尊称,此句言余姚百姓向来喜爱贤能官吏的善政,暗含对友人施政能力的肯定。
- 刍力莫媿今为翁:刍力指治理地方的民力与为政之责;莫媿意为不要愧对百姓;“翁”此处指地方长官(知县),此句勉励友人尽心为政,不负一方百姓与自身职守。
现代译文
余姚江蜿蜒千里,与海上潮汐相应和,
山间井泉也与江潮脉脉相通。
秋日里鱼蟹多得数不胜数,
日日陈设食案,美味享用不尽。
家中高堂双亲,可凭此奉养甘旨,
下有弟辈,可与共享天伦之乐。
余姚百姓向来喜爱贤能之士的德政,
你今日出任县令,当尽心为政,无愧于心。
创作背景
此诗为梅尧臣送别友人谢景初(字师厚,官至太常丞,时出知余姚县)所作。余姚为北宋浙东富庶之地,物产丰饶,是当时的鱼米之乡。梅尧臣与谢景初为文友,二人交谊深厚。诗中先描摹余姚风土,既点明友人赴任之地的优渥,又暗含对其生活无忧的祝愿;后半部分则转向家庭与为政的期许,体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的价值追求。梅尧臣主张诗歌应“平淡而山高水深”,此诗正是其诗风的典型体现。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“写景—抒情—赠勉”为脉络,前四句铺陈余姚风物,后四句转写赠别劝勉,衔接自然,层层递进。
- 语言平实自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的口语化语言描摹实景,符合梅尧臣“平淡”的诗学主张,如“鱼蟹不知数”“日日举案”等句,质朴真切,毫无华丽辞藻却意蕴丰满。
- 对仗与用典精巧:第五六句“高堂有亲甘可养,下舍有弟乐可同”为工整对偶,以“高堂”对“下舍”、“亲”对“弟”、“甘可养”对“乐可同”,情感真挚,句式对称和谐。“举案”化用《后汉书·梁鸿传》“举案齐眉”的典故,却未拘泥于夫妻相敬的原意,转而代指日常饮食,用典自然贴切,无生硬堆砌之感。
- 兼具写实与议论:前四句写实余姚物产丰饶,后四句则以议论兼抒情的方式表达祝愿与勉励,体现了宋诗“以议论入诗”的特点,却未损害诗意,反而让赠别之意更加恳切厚重。
常见问题
《送谢寺丞知余姚》的作者和朝代是什么?
《送谢寺丞知余姚》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送谢寺丞知余姚》主要写了什么?
这首七言古风是梅尧臣送别友人谢寺丞出任余姚知县的赠别之作。全诗先铺陈余姚当地富庶丰饶的风土物产,再转写对友人家庭和睦、天伦之乐的祝愿,最后以勉励其尽心施政作结,兼具乡情描摹与赠别劝勉之意,风格平实自然。
《送谢寺丞知余姚》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣送别友人谢景初(字师厚,官至太常丞,时出知余姚县)所作。余姚为北宋浙东富庶之地,物产丰饶,是当时的鱼米之乡。梅尧臣与谢景初为文友,二人交谊深厚。诗中先描摹余姚风土,既点明友人赴任之地的优渥,又暗含对其生活无忧的祝愿;后半部分则转向家庭与为政的期许,体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的价值追求。梅尧臣主张诗歌应“平淡而山高水深”,此诗正是其诗风...
《送谢寺丞知余姚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“写景—抒情—赠勉”为脉络,前四句铺陈余姚风物,后四句转写赠别劝勉,衔接自然,层层递进。 2. 语言平实自然 :全诗不事雕琢,以浅白流畅的口语化语言描摹实景,符合梅尧臣“平淡”的诗学主张,如“鱼蟹不知数”“日日举案”等句,质朴真切,毫无华丽辞藻却意蕴丰满。 3. 对仗与用典精巧 :第五六句“高堂有亲甘可养,下舍有弟乐可同”为工整对...