将解舟走笔呈表臣

· 梅尧臣

昨夜讴吟泻春酒,今朝波浪下黄河。
主人不暇匆匆别,为倩流莺寄语过。

简要说明

这首七绝是梅尧臣即将乘船解缆离去时,仓促挥笔写给友人表臣的赠别之作。全诗以今昔对比起笔,叙写昨夜欢聚今朝离别之仓促,又以流莺传情的巧思,将含蓄真挚的离情寄于灵动意象,体现了北宋初期诗歌平易自然的审美特色。

逐句注释

  1. 昨夜讴吟泻春酒:讴吟,指歌咏、吟唱;泻,此处形容畅饮时倾洒酒盏的酣畅姿态;春酒,春日酿成的美酒,亦代指春日宴饮的佳酿。句意:昨夜还与友人一同饮酒高歌,尽欢畅饮。
  2. 今朝波浪下黄河:下黄河,指乘船顺黄河水流而下,点明此行的行程方向;今朝点明离别当下的时刻。句意:今朝就要乘舟顺着黄河的波浪,匆匆离去。
  3. 主人不暇匆匆别:此处“主人”的解释存在小幅争议:学界主流认为指设宴留别的东道主(即友人表臣),即友人来不及安排从容饯别;一说为诗人自指即将离去的行客,即自己因行色匆匆不及细别。不暇,来不及;匆匆别,仓促作别。句意:仓促之间来不及从容道别,只能匆匆作别。
  4. 为倩流莺寄语过:倩,请托、央求;流莺,即黄莺,古典诗词中常用来承载传情、寄意的灵动意象;寄语,传话、传情;过,此处指捎带心意传递给友人。句意:只好托那啼鸣的黄莺,代为传递我未及言说的离情。

现代译文

昨夜还与君共倾春酒,放声高歌抒怀抱,
今朝就要乘舟顺黄河浪,匆匆赴远途。
来不及从容话别,只余仓促的别离,
唯有托那林间流莺,替我捎去未尽的离情。

创作背景

梅尧臣是北宋前期诗坛革新的代表人物,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对西昆体的绮靡文风。此诗为其宦游途中的即兴之作:彼时梅尧臣正随侍地方长官或独自出行,在黄河边的渡口即将解舟离去,昨夜与友人表臣宴饮饯别,因行色仓促,来不及与友人作细致道别,便挥笔写下此诗相赠。“走笔”二字点明了诗作创作的仓促随性,也暗含了离别时的匆忙与不舍。关于“表臣”,学界一般认为是梅尧臣的友人孙表臣,具体赠别时间未明确考证,应为其早期或中期宦游途中的作品。

艺术赏析

  1. 今昔对比,反差凸显:首联以“昨夜”与“今朝”形成强烈时间反差,昨夜尚是酣饮高歌的欢聚场景,今朝便已是行色匆匆的离别时刻,将离别的仓促感铺展开来。“泻”“下”二字动词凝练,前者写出宴饮的酣畅,后者点明行程的顺疾,用字极简却意境鲜明。
  2. 巧借意象,含蓄传情:尾联以“流莺寄语”的浪漫构思,将抽象的离情转化为具象灵动的意象,避开了直白的伤感抒怀,以托禽鸟传情的方式,将不舍之意藏于浅近的语言中,契合梅尧臣“平淡而意远”的诗学主张,于平易中见深情。
  3. 语言平易,风格自然:全诗无生僻典故,用语浅近直白,却于日常的离别场景中提炼出真挚的情感,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求,体现了北宋初期宋诗脱离晚唐绮靡文风后的清新自然特色。

常见问题

《将解舟走笔呈表臣》的作者和朝代是什么?

《将解舟走笔呈表臣》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《将解舟走笔呈表臣》主要写了什么?

这首七绝是梅尧臣即将乘船解缆离去时,仓促挥笔写给友人表臣的赠别之作。全诗以今昔对比起笔,叙写昨夜欢聚今朝离别之仓促,又以流莺传情的巧思,将含蓄真挚的离情寄于灵动意象,体现了北宋初期诗歌平易自然的审美特色。

《将解舟走笔呈表臣》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋前期诗坛革新的代表人物,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对西昆体的绮靡文风。此诗为其宦游途中的即兴之作:彼时梅尧臣正随侍地方长官或独自出行,在黄河边的渡口即将解舟离去,昨夜与友人表臣宴饮饯别,因行色仓促,来不及与友人作细致道别,便挥笔写下此诗相赠。“走笔”二字点明了诗作创作的仓促随性,也暗含了离别时的匆忙与不舍。关于“表臣”,学界一般认为是梅...

《将解舟走笔呈表臣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,反差凸显 :首联以“昨夜”与“今朝”形成强烈时间反差,昨夜尚是酣饮高歌的欢聚场景,今朝便已是行色匆匆的离别时刻,将离别的仓促感铺展开来。“泻”“下”二字动词凝练,前者写出宴饮的酣畅,后者点明行程的顺疾,用字极简却意境鲜明。 2. 巧借意象,含蓄传情 :尾联以“流莺寄语”的浪漫构思,将抽象的离情转化为具象灵动的意象,避开了直白的伤感抒怀,以托禽...