江畔

· 梅尧臣

江畔菱蒲碧无主,吴牛夜{左马右展}江干归。
舟人不悟月已上,花脚野蚊撩乱飞。

简要说明

这首北宋小诗以白描手法勾勒江南江畔夏夜实景,选取菱蒲、吴牛、舟人、野蚊等寻常水乡风物,绘出一幅清幽鲜活的夜景图,风格平淡古雅,暗含诗人对日常自然之美的悠然体悟,是梅尧臣“平淡”诗风的典型代表之一。

逐句注释

  1. 江畔菱蒲碧无主
    • 江畔:江边沿岸。
    • 菱蒲:水生植物,菱角与菖蒲,多生于江南水乡泽国。
    • 无主:野生自然生长,无人专属,尽显江景的天然野趣。
      句意:江边的菱角、菖蒲碧绿繁茂,自然生长无人管束。
  2. 吴牛夜{左马右展}江干归
    • 吴牛:吴地所产的水牛,典出《世说新语·言语》,后常借指南方水牛。
    • 江干:江边、江岸。
    • {左马右展}:异体用字,结合语境推测为水牛在江边休憩、觅食后返回的动作(另有版本作“秣”,指牛在江边吃草)。
      句意:吴地的水牛趁着夜色在江边活动后,返回栖居之处。
  3. 舟人不悟月已上
    • 舟人:船上的船夫、渔人。
    • 不悟:未曾察觉、浑然不知。
    • 月已上:月亮已经升上夜空。
      句意:船上的船夫浑然不觉,月亮早已悄悄升起。
  4. 花脚野蚊撩乱飞
    • 花脚:指脚上带有花纹的野蚊,即江南夏夜常见的花斑伊蚊。
    • 撩乱:纷乱、杂乱飞舞的样子。
      句意:带着花斑的野蚊在夜色里纷乱地翻飞游荡。

现代译文

江边的菱角与菖蒲,碧绿一片自生自长,
吴地水牛趁夜在江岸觅食后,缓缓归往。
船上的渔人浑然不觉,月亮早已爬上夜空,
只有花脚野蚊,在夜色里纷乱地翻飞游荡。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对西昆体的浮华雕琢。这首《江畔》属于即兴写景小诗,大概率创作于梅尧臣任职江南期间(如通判溧阳、知湖州时),此时他长期生活在江南水乡,日常接触大量日常风物,以极简笔墨记录江畔夏夜的寻常景致,抒发悠然闲适的日常心境,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作理念。

艺术赏析

  1. 平淡自然的诗风:全诗选取皆是江南水乡常见的日常景物,无华丽辞藻与生僻典故,以纯然白描勾勒夜景,完全契合梅尧臣倡导的“平淡”诗学追求,于质朴中见真意。
  2. 以动衬静的意境营造:诗中动态细节丰富:吴牛归返、野蚊翻飞,却反衬出江畔夏夜的清幽寂静;“舟人不悟月已上”一句,更以渔人浑然不觉夜色渐深,凸显出夜色的静谧与自然氛围的悠然,让静态江景融入鲜活的生活细节。
  3. 宋诗“以俗为雅”的特色:将花脚野蚊这类极具生活气息的俗物写入诗中,却通过细腻描摹赋予其诗意,打破雅俗界限,体现了北宋中期诗歌拓展题材、贴近日常的革新方向。
  4. 格律的灵活变通:此作虽为四句七言的绝句格局,但不拘泥于严整的近体格律,如末句出现三平调,体现了梅尧臣作诗不刻意雕琢、追求自然天成的特点。

常见问题

《江畔》的作者和朝代是什么?

《江畔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《江畔》主要写了什么?

这首北宋小诗以白描手法勾勒江南江畔夏夜实景,选取菱蒲、吴牛、舟人、野蚊等寻常水乡风物,绘出一幅清幽鲜活的夜景图,风格平淡古雅,暗含诗人对日常自然之美的悠然体悟,是梅尧臣“平淡”诗风的典型代表之一。

《江畔》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对西昆体的浮华雕琢。这首《江畔》属于即兴写景小诗,大概率创作于梅尧臣任职江南期间(如通判溧阳、知湖州时),此时他长期生活在江南水乡,日常接触大量日常风物,以极简笔墨记录江畔夏夜的寻常景致,抒发悠然闲适的日常心境,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作理念。

《江畔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡自然的诗风 :全诗选取皆是江南水乡常见的日常景物,无华丽辞藻与生僻典故,以纯然白描勾勒夜景,完全契合梅尧臣倡导的“平淡”诗学追求,于质朴中见真意。 2. 以动衬静的意境营造 :诗中动态细节丰富:吴牛归返、野蚊翻飞,却反衬出江畔夏夜的清幽寂静;“舟人不悟月已上”一句,更以渔人浑然不觉夜色渐深,凸显出夜色的静谧与自然氛围的悠然,让静态江景融入鲜活的生活...