这首诗是北宋诗人梅尧臣为友人钱驾部外放任邛州知州所作的送别诗。全诗以写实笔法铺写蜀地风物与旅途况味,既表达了对友人赴任途中的关切与平安祝愿,又借蜀中典故寄寓了对其施政留名的期许,情感真挚淡远,风格平易自然。
送钱驾部知邛州
路危趋剑道,梦稳过刀州。
秦栗非吴食,巴粳类越畴。
当垆无复旧,试似长卿永。
简要说明
逐句注释
- 细雨梅初熟:濛濛细雨中,青梅刚刚成熟。梅指青梅,初夏时节江南、蜀地均有梅子成熟的物候。
- 轻寒麦已秋:带着轻微的寒意,麦子已经到了成熟收割的时节。麦秋指麦子成熟的时段,一般在农历四月初夏。
- 路危趋剑道:前路艰险,需要奔赴剑门古道(即剑阁道,蜀地著名的险峻山道)。趋:奔赴、前往。
- 梦稳过刀州:愿你旅梦安稳,平安渡过刀州之地。刀州为益州(今四川一带)的别称,此处代指邛州所属的蜀地。
- 秦栗非吴食:秦地出产的栗子,并非吴地人惯常食用的食物。秦、吴分别代指中原与吴越故乡,暗合友人可能来自吴地的背景,点明蜀地物产与故乡的差异。
- 巴粳类越畴:巴地出产的粳稻,却与越地农田里的稻种相似。巴粳指蜀地巴郡一带的粳稻,越畴指吴越地区的稻田,写出蜀地物产虽与故乡有相似之处,但终究是异乡水土。
- 当垆无复旧:当年司马相如与卓文君当垆卖酒的遗迹已经不复存在。当垆指卖酒,出自《史记·司马相如列传》中文君当垆的典故,此处借指蜀中旧日的人文旧迹。
- 试似长卿永:希望你能效仿司马相如(字长卿),在蜀地留下长久的治绩与声名。长卿即司马相如,西汉著名文学家,曾在蜀地任职,留下诸多佳话。
现代译文
濛濛细雨里青梅初绽熟色,
微带轻寒时麦浪已近秋收。
前路艰险要奔赴剑门古道,
愿你旅梦安稳平安渡过刀州。
秦地的栗果不是吴地的风味,
巴地的粳稻却和越地田畴类同。
当年当垆卖酒的旧迹无处寻觅,
愿你效仿长卿,治绩留名长久。
创作背景
钱驾部具体姓名史料未详,为北宋中期官员,时任驾部(属兵部,掌车马仪仗)官员,获外放任邛州(今四川邛崃)知州。梅尧臣当时供职于汴京,多次创作送别友人赴蜀地任职的诗作,此诗便是其中之一。北宋中期蜀地虽经百年开发,但仍属相对偏远的西南边州,诗人在诗中既写实蜀地的风物与旅途艰险,又以典故寄寓对友人施政的期许,整体体现了宋代士大夫送别同僚时的人文关怀与务实风格。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以送别为核心,首联点出送别时节的物候与氛围,颔联转写赴任路途的艰险与平安祝愿,颈联铺写蜀地水土物产,尾联用典寄寓期许,层层递进,情感由浅入深。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联以司马相如当垆卖酒的典故切入,先写蜀中旧迹无存,再以“试似长卿永”勉励友人效仿司马相如在蜀地的治绩,既贴合蜀地的人文背景,又暗含对友人才能的认可,无生硬堆砌之弊。
- 平易淡远的诗风:符合梅尧臣倡导的“平淡”诗学主张,语言质朴自然,无华丽辞藻,以写实的笔触铺陈景物与人情,将送别时的关切与期许融入平实的描写中,淡而有味。
- 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗在格律上的成熟性,同时又不失自然流畅的质感。
常见问题
《送钱驾部知邛州》的作者和朝代是什么?
《送钱驾部知邛州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送钱驾部知邛州》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣为友人钱驾部外放任邛州知州所作的送别诗。全诗以写实笔法铺写蜀地风物与旅途况味,既表达了对友人赴任途中的关切与平安祝愿,又借蜀中典故寄寓了对其施政留名的期许,情感真挚淡远,风格平易自然。
《送钱驾部知邛州》的创作背景是什么?
钱驾部具体姓名史料未详,为北宋中期官员,时任驾部(属兵部,掌车马仪仗)官员,获外放任邛州(今四川邛崃)知州。梅尧臣当时供职于汴京,多次创作送别友人赴蜀地任职的诗作,此诗便是其中之一。北宋中期蜀地虽经百年开发,但仍属相对偏远的西南边州,诗人在诗中既写实蜀地的风物与旅途艰险,又以典故寄寓对友人施政的期许,整体体现了宋代士大夫送别同僚时的人文关怀与务实风格。
《送钱驾部知邛州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为核心,首联点出送别时节的物候与氛围,颔联转写赴任路途的艰险与平安祝愿,颈联铺写蜀地水土物产,尾联用典寄寓期许,层层递进,情感由浅入深。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾联以司马相如当垆卖酒的典故切入,先写蜀中旧迹无存,再以“试似长卿永”勉励友人效仿司马相如在蜀地的治绩,既贴合蜀地的人文背景,又暗含对友人才能的认可,无生硬...