这首诗是梅尧臣酬答友人吴长文馈赠八十八件石器的作品,以质朴平实的笔触记述了石器的制作工艺、日常用途,结合自家清贫的生活境况,既表达对友人赠礼的感激与珍视,又流露出安贫乐道的淡然心态,尽显梅尧臣平易写实的诗风特色。
次韵答吴长文内翰遗石器八十八件
掘地取云根,剖坚如剖玉。
食具与果具,待宾良有勖。
亦将茶具并,饱啜时出俗。
公何都赠予,金多不入目。
我家固宜之,瓦碗居漏屋。
得此尤称穷,客来无不足。
唯应赤脚婢,收拾怨常酷。
夏席堆青齑,冬盘飣旨蓄。
竟无粱肉馔,其愧萧家录。
简要说明
逐句注释
- 山工日斲器,殊匪事樵牧:山工,指山中雕琢石器的工匠;斲(zhuó),同“斫”,砍削、雕琢;殊匪,绝非;樵牧,打柴放牧之人,代指粗朴的日常用度。句意:山中工匠日日雕琢这些石器,绝非供樵夫牧人使用的粗陋器物。
- 掘地取云根,剖坚如剖玉:云根,古人认为云气从山石中生出,故以“云根”代指山石;剖坚,剖开坚硬的石材。句意:掘地采来山中石材,剖开坚石如同剖琢美玉一般,尽显工艺精细。
- 食具与果具,待宾良有勖:食具,饮食器具;果具,盛放果品的器具;勖(xù),助益、裨益。句意:这些器物既有饮食器具,也有盛放果品的器具,用来招待宾客颇合礼数,很有助益。
- 亦将茶具并,饱啜时出俗:并,一并赠予;啜(chuò),饮、喝,此处指品茶;出俗,脱离世俗烦扰。句意:连带着茶具也一并相赠,闲来烹茶细啜,暂得脱离俗尘烦扰。
- 公何都赠予,金多不入目:公,对友人吴长文的尊称;都赠予,悉数赠予;金多不入目,意为您从不以金银财货为意,更看重器物情谊。句意:您为何将这许多器物悉数赠予我?想来您从不以金银财货为意。
- 我家固宜之,瓦碗居漏屋:固宜之,本就适合使用这类质朴器物;瓦碗,粗陋的陶碗;漏屋,漏雨的房屋,形容居所简陋。句意:我家本就该用这类质朴器具,从前只在漏雨的屋中使用粗陶碗。
- 得此尤称穷,客来无不足:尤称穷,更显得家境清贫;无不足,足够待客使用。句意:如今得了这些器物,反倒更显家境清贫,但招待客人也足够陈设使用。
- 唯应赤脚婢,收拾怨常酷:赤脚婢,贫苦无依的婢女,代指家中仆役;常酷,日常劳作太过辛苦。句意:唯有那赤脚的婢女,整理这些器物时,总抱怨日常活计太过辛苦。
- 夏席堆青齑,冬盘飣旨蓄:青齑(jī),腌制的青菜;飣(dìng),堆砌、摆放;旨蓄,化用《诗经·邶风·谷风》“我有旨蓄,亦以御冬”,指冬季储存的干菜、腌菜等储备食物。句意:夏日食案边堆着腌青菜,冬日盘里摆着储存的干蔬。
- 竟无粱肉馔,其愧萧家录:粱肉,精米肥肉,代指精美饭食;馔(zhuàn),饭食;萧家录,泛指记载精美饮食的典籍,此处自嘲家中无像样饭食,愧对这类记载。句意:终究没有精米肥肉的饭食,想来愧对那些记载美食的典籍。
现代译文
山中工匠日日雕琢这些石器,绝非樵夫牧人所用的粗朴器物。
掘地采来山中云根石材,剖开坚石如同剖琢美玉。
既有食具也有盛放果品的器具,用来招待宾客颇合礼数。
连带着茶具一并相赠,闲来烹茶细啜,暂得脱离俗尘烦扰。
您为何将这许多器物悉数赠予?想来您从不以金银财货为意。
我家本就该用这类质朴器具,从前只在漏雨屋中用着粗陶碗。
如今得了这些更显清贫,不过客人前来也足够陈设。
唯有那赤脚的婢女,整理器物时总抱怨活计太过辛苦。
夏日食案边堆着腌青菜,冬日盘里摆着储存的干蔬。
终究没有精米肥肉的饭食,想来愧对那些记载美食的典籍。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡自然、反映现实。吴长文即吴奎,字长文,北宋名臣,曾任翰林学士(“内翰”为翰林学士的雅称),与梅尧臣交谊深厚。这首诗为梅尧臣收到吴奎赠送的八十八件石器后的酬答之作,此时梅尧臣仕途历经起落,生活清贫,诗作既体现了友人之间的真挚情谊,也展现了他安贫乐道、不慕奢华的生活态度,创作时间大致在北宋仁宗朝中后期,属于梅尧臣晚年的酬赠诗作。
艺术赏析
- 语言风格平易冲淡:全诗摒弃华丽辞藻,以口语化的质朴语言记述日常琐事,如“瓦碗居漏屋”“赤脚婢”等细节,尽显梅尧臣“平淡”的诗学追求,于平实之中蕴含真情。
- 用典自然贴切:“旨蓄”化用《诗经》典故,贴合冬日储菜的日常场景,毫无生硬之感;“萧家录”以戏谑自嘲的方式,将清贫生活与精致饮食形成反差,强化了安贫乐道的心境。
- 结构层次清晰:诗作先写石器的制作与用途,再叙友人赠礼与自家境况,最后以自嘲收束,情感从感激到淡然,层层递进,浑然一体。
- 细节描写生动传神:“唯应赤脚婢,收拾怨常酷”一句,以婢女的抱怨侧面烘托家境清贫,增添了浓郁的生活气息,让诗作脱离了单纯的酬赠客套,更具烟火气。
- 体现写实精神:梅尧臣将日常清贫的家居生活写入诗中,真实反映了北宋下层士大夫的生活状态,契合其“状难写之景如在目前”的创作主张,具有一定的社会认识价值。
常见问题
《次韵答吴长文内翰遗石器八十八件》的作者和朝代是什么?
《次韵答吴长文内翰遗石器八十八件》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵答吴长文内翰遗石器八十八件》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣酬答友人吴长文馈赠八十八件石器的作品,以质朴平实的笔触记述了石器的制作工艺、日常用途,结合自家清贫的生活境况,既表达对友人赠礼的感激与珍视,又流露出安贫乐道的淡然心态,尽显梅尧臣平易写实的诗风特色。
《次韵答吴长文内翰遗石器八十八件》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡自然、反映现实。吴长文即吴奎,字长文,北宋名臣,曾任翰林学士(“内翰”为翰林学士的雅称),与梅尧臣交谊深厚。这首诗为梅尧臣收到吴奎赠送的八十八件石器后的酬答之作,此时梅尧臣仕途历经起落,生活清贫,诗作既体现了友人之间的真挚情谊,也展现了他安贫乐道、不慕奢华的生活态度,创作时间大致在北宋仁宗朝中后期,属于梅...
《次韵答吴长文内翰遗石器八十八件》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易冲淡 :全诗摒弃华丽辞藻,以口语化的质朴语言记述日常琐事,如“瓦碗居漏屋”“赤脚婢”等细节,尽显梅尧臣“平淡”的诗学追求,于平实之中蕴含真情。 2. 用典自然贴切 :“旨蓄”化用《诗经》典故,贴合冬日储菜的日常场景,毫无生硬之感;“萧家录”以戏谑自嘲的方式,将清贫生活与精致饮食形成反差,强化了安贫乐道的心境。 3. 结构层次清晰 :诗作先写...