这首诗以平实笔触描绘了北宋新拜丞相时,百官朝贺、车马喧腾的盛大场面。诗人以自然水族、水鸟的繁盛景象类比人事盛景,兼具写实记录与象征喻意,整体风格质朴庄重,传递出颂赞新相受命的浓厚氛围。
丞相二章
丞相之拜,冠弁旅至。
乘马载驱,如彼钜瀦。
有鴈有鹜,有龟有鱼。
烝然来萃,翔泳啸呼。
乘马载驱,如彼钜瀦。
有鴈有鹜,有龟有鱼。
烝然来萃,翔泳啸呼。
简要说明
逐句注释
- 丞相之拜,冠弁旅至:丞相指新授官的宰相;冠弁原指贵族礼帽,此处代指前来朝贺的各级官员;旅至意为成群结队到来。句意:新丞相受任拜官之时,各地官员冠带整齐,纷纷前来赴贺。
- 乘马载驱,如彼钜瀦:载驱指疾驰驱驰;钜瀦(zhū)指广阔的水泽。句意:朝贺的车马往来疾驰,如同大泽中翻涌涌动的水流,连绵不绝。
- 有鴈有鹜,有龟有鱼:鴈(yàn)即大雁,鹜(wù)指野鸭。此处以大泽中的水鸟、水族,类比前来贺拜的百官群体,以其品类繁多形容朝贺场面的盛大繁杂。
- 烝然来萃,翔泳啸呼:烝(zhēng)然意为众多繁盛的样子;萃指聚集汇集。此句呼应前文的自然意象,以“翔泳啸呼”既写禽鸟飞鸣、游鱼出没的生机,也暗喻朝贺人群喧嚷趋附的热闹情态。
现代译文
新丞相受拜的那日,百官冠带齐整纷纷赴贺。
车马疾驰往来,好似广阔水泽的波涛翻涌。
有群雁、有野鸭、有游龟、有戏鱼,
众人纷纷汇聚,或飞或游或呼或啸,一片喧腾盛景。
创作背景
梅尧臣是北宋中期“宋诗开山”的代表诗人之一,这首《丞相二章》属于颂体应制类诗作,大概率创作于仁宗朝(1022-1063),彼时北宋官场仪制完备,新相拜授时会有隆重的朝贺仪式。梅尧臣入京为官后,有机会接触朝廷礼仪活动,此诗以平实语言记录了这一场景,未明确指向某一位具体新任丞相,学界暂无定论其创作年份与所咏对象,整体旨在颂赞新相受命的盛大场面。
艺术赏析
- 比兴手法的精妙运用:诗人以“钜瀦”喻车马奔流的盛状,以鴈、鹜、龟、鱼的品类繁多类比百官云集的场面,又以“翔泳啸呼”将自然生机与朝贺喧闹融为一体,将抽象的人事盛景具象化,笔法含蓄自然。
- 体裁适配与节奏规整:全诗采用四言句式,节奏沉稳庄重,契合颂体诗的典雅风格,与朝贺场面的肃穆隆重形成呼应。
- 平实质朴的诗风:梅尧臣倡导“平淡”的诗歌美学,此诗未使用华丽辞藻,以白描手法勾勒场景,语言浅近却意蕴丰厚,体现了其“状难写之景如在目前”的创作特点。
- 意象的多重功能:诗中的水鸟水族意象既承载了借代修辞功能,也为庄重的官场朝贺场景增添了灵动的自然意境,打破了颂诗的刻板沉闷。
常见问题
《丞相二章》的作者和朝代是什么?
《丞相二章》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《丞相二章》主要写了什么?
这首诗以平实笔触描绘了北宋新拜丞相时,百官朝贺、车马喧腾的盛大场面。诗人以自然水族、水鸟的繁盛景象类比人事盛景,兼具写实记录与象征喻意,整体风格质朴庄重,传递出颂赞新相受命的浓厚氛围。
《丞相二章》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期“宋诗开山”的代表诗人之一,这首《丞相二章》属于颂体应制类诗作,大概率创作于仁宗朝(1022 1063),彼时北宋官场仪制完备,新相拜授时会有隆重的朝贺仪式。梅尧臣入京为官后,有机会接触朝廷礼仪活动,此诗以平实语言记录了这一场景,未明确指向某一位具体新任丞相,学界暂无定论其创作年份与所咏对象,整体旨在颂赞新相受命的盛大场面。
《丞相二章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的精妙运用 :诗人以“钜瀦”喻车马奔流的盛状,以鴈、鹜、龟、鱼的品类繁多类比百官云集的场面,又以“翔泳啸呼”将自然生机与朝贺喧闹融为一体,将抽象的人事盛景具象化,笔法含蓄自然。 2. 体裁适配与节奏规整 :全诗采用四言句式,节奏沉稳庄重,契合颂体诗的典雅风格,与朝贺场面的肃穆隆重形成呼应。 3. 平实质朴的诗风 :梅尧臣倡导“平淡”的诗歌美学,...