送孙学士知太平州

· 梅尧臣

慈姥山上瘦龙孙,堪为笙箫奉玉碗。
使君来教後堂乐,江云江月能迎门,门外青山谢家宅,当时池馆无复存。
乃知取欢须及早,富贵只是乘华轩。
我踰五十作委吏,尘土汨汨嗟驰奔。
有吹亦如卖饧者,安得凤凰下昆仑。
君今虽不苦称意,尚驱文弩彯朱幡。
严助昔除二千石,久劳侍从诚为烦。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人孙觉(字莘老)出任太平州知州之作,既描绘了太平州的江山胜景与人文遗迹,也借赠别之机抒发了自身年过半百、仕途困顿的身世感慨,同时以豁达之语劝慰友人不必为仕途升降萦怀,寄寓了“及时取欢、不慕虚名”的人生思考。

逐句注释

  1. 慈姥山上瘦龙孙:慈姥山,位于今安徽当涂西北,为太平州境内名山,点明友人赴任之地。瘦龙孙:龙孙本指竹笋,亦代指竹子,此处以“瘦”形容慈姥山之竹,既写当地清劲风物,亦暗合友人不俗的风骨。
  2. 堪为笙箫奉玉碗:堪,能够。笙箫为竹制乐器,此处以慈姥山之竹制器,可用于州署宴饮的礼乐演奏。玉碗代指官方宴饮的器具,暗指太平州可提供雅致的宴乐环境。
  3. 使君来教後堂乐:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处指孙学士。後堂,州署内的私宴厅堂。教,安排、教习,指孙学士到任后可在官署后堂安排宴乐。
  4. 江云江月能迎门:江指长江,太平州临江,江云江月随侍门户,以拟人手法写太平州江山胜景,暗含对友人的欢迎之意,意境清寂开阔。
  5. 门外青山谢家宅:门外青山,指慈姥山等周边山色。谢家宅:指南朝诗人谢朓在当涂的故居池馆,谢朓曾为官当涂,其诗文清丽,为后世文人景仰,此处借古迹点明太平州的人文底蕴。
  6. 当时池馆无复存:当时,指谢朓在世之时,池馆如今已不复存在,抒发世事变迁、古迹湮没的感慨。
  7. 乃知取欢须及早:乃知,才明白。取欢,享受闲适乐趣,此句点明及时行乐、珍惜当下的人生态度。
  8. 富贵只是乘华轩:华轩,华贵的马车,代指高官厚禄的富贵生活。此句意为富贵不过是乘华车的虚名劳碌,并非真正的精神愉悦。
  9. 我踰五十作委吏:踰,同“逾”,超过。委吏:古代管理粮仓的小吏,孔子曾出任此职。梅尧臣此时任监永济仓,地位低微,自比委吏,抒发仕途困顿、年过半百仍居下位的感慨。
  10. 尘土汨汨嗟驰奔:汨汨(gǔ gǔ),原指水流湍急,此处形容世俗纷扰、奔波劳碌的状态。嗟,叹息。驰奔,指仕途奔波与世俗劳碌。
  11. 有吹亦如卖饧者:吹,指吹箫招揽生意,典出古代街头卖糖小贩的营生。此句意为自己即便有技艺,也不过如谋生小贩一般,未得知音赏识。
  12. 安得凤凰下昆仑:安得,怎么能得到。凤凰,喻指贤才与知音;昆仑为传说中凤凰栖息的神山。此句抒发怀才不遇、难遇际遇的苦闷。
  13. 君今虽不苦称意,尚驱文弩彯朱幡:文弩,代指文人的才学与仕进之具;彯(piāo),飘扬。朱幡:红色官旗,代指高官仪仗。此句意为友人虽未必事事称心,但尚能以文才赴任,乘朱幡仪仗,境遇优于自己。
  14. 严助昔除二千石:严助,西汉辞赋家,曾为汉武帝近臣,后出任会稽太守。除:授予官职。二千石:汉代郡守的俸禄等级,此处代指州郡长官,即孙学士此次出任的太平州知州。
  15. 久劳侍从诚为烦:此句以严助长期侍从帝王的劳顿,类比孙学士此前在朝中为学士的经历,劝慰友人外放知州并非贬谪,而是解脱侍从之劳,不必介怀仕途升降。

现代译文

慈姥山畔瘦竹丛生,
堪以制笙箫,伴玉盏清宴。
君此去任使君,可在州署后堂,
教乐排宴,江云江月自会迎候门垣。
门外青山环绕,正是当年谢朓的旧宅,
可叹彼时池馆,如今早已无存。
由此便知,寻欢取乐须趁年少及时,
富贵不过是乘华车的虚名劳顿。
我年过半百,不过是个管粮仓的小吏,
终日在尘泥中奔波,徒然叹息奔忙。
即便能吹箫,也不过像卖糖小贩一般,
怎得凤凰自昆仑降世,得遇知音?
君如今虽未必事事称意,
尚且能驱策文才,扬旌朱幡赴任。
当年严助也曾拜为郡守,
久为侍从之臣,终究也有劳烦困顿。

创作背景

此诗创作于北宋嘉祐年间(1056-1063),此时梅尧臣任监永济仓,年逾五十,仕途不显,仍为低级京官。孙觉为北宋著名学者、官员,当时以集贤校理外放太平州知州。梅尧臣与孙觉交谊深厚,在送别友人之际,既描绘了太平州的山水人文,也借题发挥,抒发了自身怀才不遇的身世之感,同时以历史典故劝慰友人,体现了宋诗中常见的理趣与人生思考。

艺术赏析

  1. 结构自然,情景交融:全诗以送别为线索,先铺陈太平州的风物古迹,再转入自身身世感慨,最后以历史典故劝慰友人,层层递进,过渡流畅,将写景、抒情、说理融为一体。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处用典,如谢朓故居、严助守郡、卖饧小贩、凤凰昆仑等,均贴合诗中情境,既点明太平州的人文底蕴,又抒发了自身与友人的仕途境遇,无堆砌之弊。
  3. 平淡自然,理趣盎然:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言平易浅近,无雕琢痕迹,却蕴含“及时取欢、不慕虚名”的人生哲理,体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特色。
  4. 意象鲜明,意境清寂:诗中以江云江月、青山池馆、瘦竹凤凰等意象,营造出清寂开阔又略带伤感的意境,既符合送别诗的氛围,也暗合诗人与友人的心境。

常见问题

《送孙学士知太平州》的作者和朝代是什么?

《送孙学士知太平州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送孙学士知太平州》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人孙觉(字莘老)出任太平州知州之作,既描绘了太平州的江山胜景与人文遗迹,也借赠别之机抒发了自身年过半百、仕途困顿的身世感慨,同时以豁达之语劝慰友人不必为仕途升降萦怀,寄寓了“及时取欢、不慕虚名”的人生思考。

《送孙学士知太平州》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋嘉祐年间(1056 1063),此时梅尧臣任监永济仓,年逾五十,仕途不显,仍为低级京官。孙觉为北宋著名学者、官员,当时以集贤校理外放太平州知州。梅尧臣与孙觉交谊深厚,在送别友人之际,既描绘了太平州的山水人文,也借题发挥,抒发了自身怀才不遇的身世之感,同时以历史典故劝慰友人,体现了宋诗中常见的理趣与人生思考。

《送孙学士知太平州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构自然,情景交融 :全诗以送别为线索,先铺陈太平州的风物古迹,再转入自身身世感慨,最后以历史典故劝慰友人,层层递进,过渡流畅,将写景、抒情、说理融为一体。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处用典,如谢朓故居、严助守郡、卖饧小贩、凤凰昆仑等,均贴合诗中情境,既点明太平州的人文底蕴,又抒发了自身与友人的仕途境遇,无堆砌之弊。 3. 平淡自然,理趣盎然...