答杜挺之遗鳅鱼乾

· 梅尧臣

百年蠹柳根半浮,揭屋颠风吹欲倒。
寸步泥深登岸难,鳅乾助饮邻船老。

简要说明

这首七言绝句是梅尧臣收到友人杜挺之赠送的泥鳅干后所作,前两句铺写洪水肆虐、屋舍将倾的破败困境,后两句叙写登岸艰难的窘迫,最后点出友人赠鳅干的温暖慰藉,既记录了自身的困顿处境,也抒发了对友人雪中送炭的感激之情,体现了北宋文人之间的真挚情谊与宋诗的写实风格。

逐句注释

  1. 百年蠹柳根半浮:百年的老柳树被蛀虫侵蚀,根部被洪水冲刷得半露漂浮。(dù):蛀虫,此处指被蛀蚀。
  2. 揭屋颠风吹欲倒:狂风将屋顶的茅草、瓦片掀揭起来,房屋眼看就要倒塌。揭屋:指狂风掀动屋顶;颠风:暴风、狂风。
  3. 寸步泥深登岸难:遍地泥浆深厚,每挪动一步都十分艰难,想要登岸更是不易。
  4. 鳅乾助饮邻船老:您赠送的泥鳅干,正好可以给困在邻船的我佐餐饮酒。鳅乾:即泥鳅干,为杜挺之所赠;助饮:佐酒、下饭;邻船老:诗人自指,当时因洪水困于舟中,以“老”自况,暗含困顿衰老之态。

现代译文

百年老柳遭虫蚀,根浮水面半飘摇。
狂风掀屋摇摇坠,茅舍眼看即倾颓。
泥浆没胫难移步,登岸千般苦况多。
君赠鳅干堪佐酒,暖我邻船白发翁。

创作背景

梅尧臣为北宋中期诗坛革新的代表人物,此诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为其作于梅尧臣在江淮地区任职期间。当时当地遭遇洪水泛滥,诗人困于舟中,生活窘迫,时任好友的杜挺之(杜砥,字挺之,北宋官员,与梅尧臣交谊深厚)派人赠送泥鳅干以作接济,诗人有感于友人的雪中送炭,作此诗答谢。

艺术赏析

  1. 风格平实,白描见长:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺写洪水肆虐的场景与自身困顿的处境,符合梅尧臣“平淡而意远”的诗学主张,将写实与抒情自然融合。
  2. 以景衬情,反差鲜明:前两句通过“蠹柳”“揭屋颠风”等意象,渲染出破败危急的环境氛围,烘托自身的窘迫;末句笔锋一转,以“鳅乾助饮”的温情细节,反衬出困境中友人关怀的珍贵,于平淡中见真挚。
  3. 格律自然,不拘一格:此诗虽为七言绝句,但部分字句存在平仄拗救(如首句“百年蠹柳根半浮”平仄为仄平仄仄平仄平),体现了梅尧臣不刻意追求格律束缚,更重诗意表达的创作特点,契合宋诗“以文为诗”“重意轻格”的部分特征。
  4. 赠答诗的典型性:作为赠答诗,全诗既叙写自身处境,又不失答谢之意,没有空泛的客套,而是以具体的生活细节传递情谊,体现了北宋文人赠答诗的写实与真挚特质。

常见问题

《答杜挺之遗鳅鱼乾》的作者和朝代是什么?

《答杜挺之遗鳅鱼乾》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《答杜挺之遗鳅鱼乾》主要写了什么?

这首七言绝句是梅尧臣收到友人杜挺之赠送的泥鳅干后所作,前两句铺写洪水肆虐、屋舍将倾的破败困境,后两句叙写登岸艰难的窘迫,最后点出友人赠鳅干的温暖慰藉,既记录了自身的困顿处境,也抒发了对友人雪中送炭的感激之情,体现了北宋文人之间的真挚情谊与宋诗的写实风格。

《答杜挺之遗鳅鱼乾》的创作背景是什么?

梅尧臣为北宋中期诗坛革新的代表人物,此诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为其作于梅尧臣在江淮地区任职期间。当时当地遭遇洪水泛滥,诗人困于舟中,生活窘迫,时任好友的杜挺之(杜砥,字挺之,北宋官员,与梅尧臣交谊深厚)派人赠送泥鳅干以作接济,诗人有感于友人的雪中送炭,作此诗答谢。

《答杜挺之遗鳅鱼乾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平实,白描见长 :全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺写洪水肆虐的场景与自身困顿的处境,符合梅尧臣“平淡而意远”的诗学主张,将写实与抒情自然融合。 2. 以景衬情,反差鲜明 :前两句通过“蠹柳”“揭屋颠风”等意象,渲染出破败危急的环境氛围,烘托自身的窘迫;末句笔锋一转,以“鳅乾助饮”的温情细节,反衬出困境中友人关怀的珍贵,于平淡中见真...