这是一首送别七言律诗,诗人为友人周谏议赴襄阳知州任所作。全诗先铺陈襄阳人口繁盛、百姓夹道迎候的盛况,再描摹当地民俗风情与水乡物产,末以张衡典故收束,既饱含对友人治绩的期许,也暗含对仕宦与归隐的深层思考,整体风格平淡质朴,充满生活气息。
送周谏议知襄阳
蔼蔼荆州几万家,竟持壶酒望高牙。
里儿尚唱铜鞮曲,耆旧争随画鹿车。
雄鸭绿头看汉水,肥鳊缩顶出渔查。
乡人应笑张平子,只有归田赋可夸。
里儿尚唱铜鞮曲,耆旧争随画鹿车。
雄鸭绿头看汉水,肥鳊缩顶出渔查。
乡人应笑张平子,只有归田赋可夸。
简要说明
逐句注释
- 蔼蔼荆州几万家:蔼蔼,形容繁盛茂密的样子,此处指地域富庶兴旺;荆州为古九州之一,此处代指襄阳一带(襄阳古属荆州地域);几万家,极言当地人口众多。
- 竟持壶酒望高牙:竟,皆、全;壶酒,指百姓备下的迎送礼酒;高牙,原指高官仪仗中的牙旗,此处代指周谏议的官署与仪仗。
- 里儿尚唱铜鞮曲:里儿,乡里的少年子弟;铜鞮曲,本为春秋晋地古曲,此处借指襄阳当地的乡土民谣。
- 耆旧争随画鹿车:耆旧,年高望重的乡中老人;画鹿车,装饰有鹿形图案的官员仪仗车,此处代指周谏议的出行车驾。
- 雄鸭绿头看汉水:雄鸭绿头,即绿头鸭,汉水流域常见水鸟;看汉水,在汉水畔游弋栖息。
- 肥鳊缩顶出渔查:肥鳊,肥美的鳊鱼,当地特产;缩顶,鳊鱼头部稍缩的形态特征;渔查,同“渔槎”,指捕鱼用的木筏。
- 乡人应笑张平子:张平子,即东汉文学家张衡,字平子,南阳西鄂(今河南南阳,与襄阳毗邻)人,作有《归田赋》等名篇。
- 只有归田赋可夸:可夸,值得称道;此处以调侃口吻,借襄阳乡人之口,言张衡唯有《归田赋》传世,暗含对友人治绩的期许——希望其能留下胜过文辞的实际政绩。
现代译文
荆州大地一派兴旺,足足有万户人家,
百姓都捧着醇酒,遥遥望着您的高牙仪仗。
乡里少年还在传唱着乡土旧曲,
年高望重的老者,争着追随您的画鹿车驾。
绿头雄鸭嬉游在汉水之滨,
肥硕缩顶的鳊鱼从渔筏间游出。
襄阳乡人或许会笑那张平子,
唯有那篇《归田赋》还值得世人夸耀。
创作背景
此诗为梅尧臣送别友人周谏议出守襄阳之作,创作于北宋仁宗时期。周谏议时任谏议大夫,外放为襄阳知州,梅尧臣当时在汴京任职,以诗相赠。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的华丽浮靡,主张“平淡”的诗风,此诗正是其写实风格的典型体现,以日常场景与乡土意象展现地方风貌,寄寓真挚情谊。
艺术赏析
- 结构严谨,格律合规:全诗严格遵循七言律诗的章法结构,首联起笔总写襄阳繁盛与迎候盛况,颔联承写当地民俗风情,颈联转绘水乡物产与自然风光,尾联合以典故收束,层层递进,结构完整。颔联、颈联对仗工整,如“里儿”对“耆旧”、“铜鞮曲”对“画鹿车”,符合律诗的平仄与对仗规则,兼具音乐美与形式美。
- 意象平实,生活气息浓厚:诗人选取壶酒、铜鞮曲、画鹿车、绿头鸭、鳊鱼等贴近百姓日常的意象,语言质朴无华,没有雕饰痕迹,却将襄阳的富庶与民风生动展现,契合其“状难写之景如在目前”的诗学主张。
- 用典巧妙,意蕴深远:尾联用张衡《归田赋》的典故,并未直接抒发归隐之情,反而以“乡人应笑”的调侃口吻,将仕宦政绩与文辞创作对比,既表达了对友人治绩的期许,也暗含了对“仕”与“隐”的思考——认为实实在在的治绩比空泛的归隐辞赋更有价值,使诗歌跳出了普通送别诗的客套,拥有了更深的思想内涵。
- 情感真挚,寄寓悠长:全诗没有空洞的祝福套话,而是通过具体的场景描写传递送别情谊,将对友人的期许融入乡土风物的描摹中,情感自然真挚,余味悠长。
常见问题
《送周谏议知襄阳》的作者和朝代是什么?
《送周谏议知襄阳》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送周谏议知襄阳》主要写了什么?
这是一首送别七言律诗,诗人为友人周谏议赴襄阳知州任所作。全诗先铺陈襄阳人口繁盛、百姓夹道迎候的盛况,再描摹当地民俗风情与水乡物产,末以张衡典故收束,既饱含对友人治绩的期许,也暗含对仕宦与归隐的深层思考,整体风格平淡质朴,充满生活气息。
《送周谏议知襄阳》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣送别友人周谏议出守襄阳之作,创作于北宋仁宗时期。周谏议时任谏议大夫,外放为襄阳知州,梅尧臣当时在汴京任职,以诗相赠。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的华丽浮靡,主张“平淡”的诗风,此诗正是其写实风格的典型体现,以日常场景与乡土意象展现地方风貌,寄寓真挚情谊。
《送周谏议知襄阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,格律合规 :全诗严格遵循七言律诗的章法结构,首联起笔总写襄阳繁盛与迎候盛况,颔联承写当地民俗风情,颈联转绘水乡物产与自然风光,尾联合以典故收束,层层递进,结构完整。颔联、颈联对仗工整,如“里儿”对“耆旧”、“铜鞮曲”对“画鹿车”,符合律诗的平仄与对仗规则,兼具音乐美与形式美。 2. 意象平实,生活气息浓厚 :诗人选取壶酒、铜鞮曲、画鹿车、绿头...