雨中移竹

· 梅尧臣

荷锸冒秋霖,萧条移翠竹。
欲分溪上阴,聊助池边绿。
中散林未开,子猷心已足。
青青谢栽培,岂愧凡草木。

简要说明

这首五言咏物诗以秋日雨中移栽翠竹的日常琐事为核心,既勾勒出清幽恬淡的田园场景,又借竹子自然生长、不待刻意栽培的天性,寄托了诗人崇尚本真、恬淡自足的人生志趣,整体风格平淡质朴,意境隽永。

逐句注释

  1. 荷锸冒秋霖:荷(hè):扛持、背负。锸(chā):古代起土用的农具,类似今日铁锹。冒:顶着、冒着。秋霖:秋日连绵的阴雨。此句写诗人肩扛农具,冒雨劳作的场景。
  2. 萧条移翠竹:萧条:形容秋雨时节萧索清冷的氛围,也暗含诗人闲适淡然的心境。移翠竹:移栽翠竹。
  3. 欲分溪上阴:欲:想要。分:分享、分得。溪上阴:溪边竹林的荫凉(或竹影)。此句点明移竹的初衷,希望移栽的竹子能带来溪边竹林般的清幽景致。
  4. 聊助池边绿:聊:姑且、暂且。助:增添。此句意为暂且为池边的景致添一抹新绿。
  5. 中散林未开:中散:指嵇康,三国魏文学家,曾任中散大夫,为“竹林七贤”核心人物,性喜竹,隐居之处多竹林。林未开:指尚未开辟出如嵇康般的大型竹林胜景。
  6. 子猷心已足:子猷:指王徽之,字子猷,东晋名士,爱竹成癖,曾言“何可一日无此君”。心已足:指诗人爱竹的心意已然满足,不必强求奢华的隐居景致。
  7. 青青谢栽培:青青:形容竹子翠绿繁茂的样貌。谢:推辞、谢绝。栽培:人工培育、养护。此句写翠竹本就天性自然,无需刻意人工打理。
  8. 岂愧凡草木:岂:怎么会。愧:逊色于、愧对。凡草木:普通的花草树木。此句以竹自喻,表达自己坦然自得、不慕浮华的人格追求。

现代译文

肩扛铁锹,顶着秋日连绵的冷雨,
在萧索的氛围里移栽翠竹。
只想分得溪边竹林的清阴,
姑且为池边添一抹新绿。
嵇康的竹林尚未拓开,
王徽之爱竹的心意却已满足。
青青翠竹本无需刻意栽培,
又何必愧于与凡草为伍?

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,主张诗歌应追求“平淡自然”的审美境界,反对浮华雕琢的文风。此诗应为诗人闲居时期的作品,诗人一生仕途坎坷,晚年多寄情山水田园,以日常小事为载体,借竹子的天性寄托个人情怀,表达对本真生活的向往与不依赖外力的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中化用嵇康、王徽之的爱竹典故,既点明了竹子作为君子之植的文化内涵,又将诗人的志趣与先贤相呼应,不着痕迹地提升了诗歌的思想厚度。
  2. 托物言志,意境清幽:全诗以“雨中移竹”为线索,从劳作场景过渡到咏竹寄意,将日常琐事与个人志趣融为一体。秋霖、翠竹、池边等意象共同营造出恬淡清冷的田园氛围,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作特点。
  3. 语言平淡质朴:全诗采用浅白平实的语言,无华丽辞藻,却于平淡中见深意。末两句“青青谢栽培,岂愧凡草木”升华主旨,以竹自况,将对竹子的赞美转化为对自身人格的肯定,含蓄隽永,余味悠长。
  4. 对仗工整和谐:颔联“欲分溪上阴,聊助池边绿”对仗工整,“欲分”对“聊助”,“溪上阴”对“池边绿”,既点明移竹的目的,又使诗句节奏和谐,体现了诗人对诗歌格律的严谨追求。

常见问题

《雨中移竹》的作者和朝代是什么?

《雨中移竹》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《雨中移竹》主要写了什么?

这首五言咏物诗以秋日雨中移栽翠竹的日常琐事为核心,既勾勒出清幽恬淡的田园场景,又借竹子自然生长、不待刻意栽培的天性,寄托了诗人崇尚本真、恬淡自足的人生志趣,整体风格平淡质朴,意境隽永。

《雨中移竹》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,主张诗歌应追求“平淡自然”的审美境界,反对浮华雕琢的文风。此诗应为诗人闲居时期的作品,诗人一生仕途坎坷,晚年多寄情山水田园,以日常小事为载体,借竹子的天性寄托个人情怀,表达对本真生活的向往与不依赖外力的人生态度。

《雨中移竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中化用嵇康、王徽之的爱竹典故,既点明了竹子作为君子之植的文化内涵,又将诗人的志趣与先贤相呼应,不着痕迹地提升了诗歌的思想厚度。 2. 托物言志,意境清幽 :全诗以“雨中移竹”为线索,从劳作场景过渡到咏竹寄意,将日常琐事与个人志趣融为一体。秋霖、翠竹、池边等意象共同营造出恬淡清冷的田园氛围,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作特点。...