刘泾州以所得李士衡观察家号蟾蜍砚其下刻云

· 梅尧臣

砚如刳蟆腹如月,又若剖瓢萌强发。
镌题天宝年造之,刺氏李元传自越。
刳蟆剖瓢我莫分,称载作年初辩君。
君虽能辩犹曰宝,宝兹伪物吾何云。
仰天大笑饮君酒,砚真砚伪休开口。
愿封漆匣还与侯,请共江翁独持守。

简要说明

这首诗以友人刘泾州所藏蟾蜍砚为核心,围绕砚台的形制、题款真伪展开对话,以调侃消解了真伪之争,既暗含对世俗重名轻实风气的反思,又传递出“物不必拘于真伪,贵在寄意”的旷达哲思,尽显宋诗理趣与文人意趣。

逐句注释

  1. 砚如刳蟆腹如月,又若剖瓢萌强发。

    • 刳蟆:剖开的蟾蜍,此处代指蟾蜍砚的造型,“刳”意为剖开。
    • 腹如月:形容砚台的墨池如圆月般圆润规整。
    • 剖瓢:剖开的葫芦,比喻砚台形制线条舒展自然。
    • 萌强发:仿佛刚萌发的葫芦般充满生机,形容砚台造型鲜活灵动。
      句意:这方砚台的造型如同剖开的蟾蜍腹部,墨池恰似圆月;又像剖开的葫芦,隐隐透出蓬勃的生机。
  2. 镌题天宝年造之,刺氏李元传自越。

    • 镌题:刻写题款铭文。
    • 天宝:唐玄宗李隆基的年号(742-756),此处代指唐代。
    • 刺氏:刻有姓氏名讳,“刺”原指名帖,此处指砚上镌刻的姓名。
    • 传自越:指砚台从越地(今江浙一带)辗转流传而来。
      句意:砚台刻有题款“天宝年造”,还镌刻着“李元”的姓氏,称是从越地流传过来的。
  3. 刳蟆剖瓢我莫分,称载作年初辩君。

    • 刳蟆剖瓢:呼应首联的造型描述,代指这方蟾蜍砚。
    • 莫分:难以分辨(真伪或具体形制)。
    • 称载:指砚台铭文的记载内容。
    • 初辩君:年初时便与您(刘泾州)一同辨析过真伪。
      句意:这方砚台到底是蟾蜍造型还是葫芦造型我难以分辨,您提及的铭文记载,年初便曾与您一同辨析过。
  4. 君虽能辩犹曰宝,宝兹伪物吾何云。

    • 犹曰宝:仍然称它为宝物。
    • 宝兹伪物:将这疑似伪造的器物视作珍宝。
    • 吾何云:我又能说什么呢。
      句意:您虽能分辨真伪,却仍将它视作宝物,把这疑似伪造的器物当作珍宝,我又能说什么呢。
  5. 仰天大笑饮君酒,砚真砚伪休开口。

    • 饮君酒:饮下您所备的酒。
    • 休开口:不要再谈论真伪问题了。
      句意:我仰天大笑,饮尽您递来的酒,砚台是真是假,不必再开口争论。
  6. 愿封漆匣还与侯,请共江翁独持守。

    • 封漆匣:用漆木匣封存起来。
    • 还与侯:还给您(刘泾州时任泾州知州,故称“侯”,为尊称)。
    • 江翁:一说指隐士或志同道合的友人,此处代指超脱世俗的观者;独持守:静静守护,不必纠结真伪。
      句意:愿将它封进漆匣还给您,只愿与江翁一同,将这方砚台静静守护,不再计较真伪。

现代译文

这方砚台形制如剖开的蟾蜍腹,墨池恰似圆月;
又像剖开的葫芦,隐隐透出蓬勃的生机。
砚台刻有题款“天宝年造”,还镌着“李元”之名,
说是从越地辗转流传而来。
这到底是蟾蜍还是葫芦的形制,我实在分辨不清,
您提及的铭文记载,年初便曾与您一同辨析。
您虽能辨其虚实,却仍视它为珍宝,
将这伪物当作宝物,我又能说什么呢。
我仰天大笑,饮尽您递来的酒,
砚台是真是假,不必再开口争论。
愿将它封进漆匣还给您,
只愿与江翁一同,静静守护这方砚台。

创作背景

此诗为梅尧臣与友人刘涣(字疑臣,时任泾州知州,故称“刘泾州”)鉴赏古砚时所作。刘涣得到一方刻有“天宝年造”“李元传自越”的蟾蜍砚,认定为唐代古砚,梅尧臣则以轻松对话的方式调侃世俗重名器、重伪作的风气。学界主流观点认为此砚为后世仿作,梅尧臣并未执着于真伪辩驳,而是以旷达的态度消解争议,体现其“重意轻形”的美学追求。此诗创作约在北宋仁宗时期,正值梅尧臣参与诗文革新的创作阶段,风格趋于平淡自然。

艺术赏析

  1. 平淡自然的诗风:此诗是梅尧臣“平淡”诗风的典型代表,语言浅近口语化,以对话体展开,全无雕琢痕迹,却蕴含深意,契合欧阳修评价其诗“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的特点。
  2. 以小见大的理趣:全诗围绕一方砚台的真伪展开,却并未局限于器物辨伪,而是借此事调侃世俗重名轻实的风气,最终落脚于“不必拘于真伪,贵在寄意”的哲思,体现宋诗“以文为诗、以理入诗”的特色。
  3. 层层递进的结构:诗歌从描述砚台形制、题款,到辨析真伪,再到消解争议,脉络清晰。首联以比喻描绘砚台造型,生动形象;中间两联展开对话,尽显调侃意味;尾联以封匣还砚、共守砚台的动作收束,将一场辨砚的争执化为洒脱的玩笑。
  4. 回环的修辞效果:诗中多次使用“辩”“宝”等关键词,如“能辩”“宝兹伪物”“砚真砚伪”,形成回环往复的效果,强化了对真伪之辨的调侃,也让诗歌的情感与哲思更加突出。
  5. 生活化的意象:以“刳蟆”“剖瓢”等日常器物比喻砚台,拉近了古典器物与读者的距离,让诗歌更具通俗性与感染力。

常见问题

《刘泾州以所得李士衡观察家号蟾蜍砚其下刻云》的作者和朝代是什么?

《刘泾州以所得李士衡观察家号蟾蜍砚其下刻云》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《刘泾州以所得李士衡观察家号蟾蜍砚其下刻云》主要写了什么?

这首诗以友人刘泾州所藏蟾蜍砚为核心,围绕砚台的形制、题款真伪展开对话,以调侃消解了真伪之争,既暗含对世俗重名轻实风气的反思,又传递出“物不必拘于真伪,贵在寄意”的旷达哲思,尽显宋诗理趣与文人意趣。

《刘泾州以所得李士衡观察家号蟾蜍砚其下刻云》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣与友人刘涣(字疑臣,时任泾州知州,故称“刘泾州”)鉴赏古砚时所作。刘涣得到一方刻有“天宝年造”“李元传自越”的蟾蜍砚,认定为唐代古砚,梅尧臣则以轻松对话的方式调侃世俗重名器、重伪作的风气。学界主流观点认为此砚为后世仿作,梅尧臣并未执着于真伪辩驳,而是以旷达的态度消解争议,体现其“重意轻形”的美学追求。此诗创作约在北宋仁宗时期,正值梅尧臣参与诗文革...

《刘泾州以所得李士衡观察家号蟾蜍砚其下刻云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡自然的诗风 :此诗是梅尧臣“平淡”诗风的典型代表,语言浅近口语化,以对话体展开,全无雕琢痕迹,却蕴含深意,契合欧阳修评价其诗“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的特点。 2. 以小见大的理趣 :全诗围绕一方砚台的真伪展开,却并未局限于器物辨伪,而是借此事调侃世俗重名轻实的风气,最终落脚于“不必拘于真伪,贵在寄意”的哲思,体现宋诗“以文为诗、以...