这是一首送别赠友的五言古诗,诗人以设想友人远行途中的种种境遇为核心,通过描摹旅途的困顿艰辛与孤寂清冷,抒发了对万谔昌的深切关切,同时暗含对志士奔走四方、仕宦奔波的人生感慨,整体风格质朴平实,情感真挚深沉。
送万谔昌秀才
志士不恋家,安能坐{左口右父}咀。
儒冠难徒行,马骨瘦可数。
後仆隔山陂,前林遇风雨。
寒村夜宿时,寂默谁对语。
儒冠难徒行,马骨瘦可数。
後仆隔山陂,前林遇风雨。
寒村夜宿时,寂默谁对语。
简要说明
逐句注释
- 志士不恋家,安能坐{左口右父}咀:志士,指有志向、肯担当的读书人。{左口右父}咀:异体字组合,结合语境当释为“坐食闲坐”,或认为是“啖咀”(吃喝度日)之意。句意:有志之士不会贪恋家室安逸,怎能终日闲坐吃喝、无所作为?
- 儒冠难徒行,马骨瘦可数:儒冠,古代读书人所戴的帽子,此处代指读书人身份。徒行:徒步出行。句意:读书人难以轻易徒步远行,坐骑瘦得嶙峋,骨节都清晰可数,极言旅途跋涉之苦。
- 後仆隔山陂,前林遇风雨:後仆:后随的仆从。山陂:山坡、山冈。句意:后随的仆从已被远山阻隔,前路的树林中又突遇风雨侵袭,暗写旅途遭遇恶劣天气。
- 寒村夜宿时,寂默谁对语:寒村:清冷荒僻的村落。寂默:寂静落寞。句意:待到在寒村投宿的深夜,四下寂静,又有谁能与你相对交谈、共话心事?
现代译文
有志之士不肯恋守家宅安逸,
怎可终日闲坐吃喝无所作为?
读书人哪能轻易徒步奔波,
坐骑瘦骨嶙峋,可数其骨节。
后随的仆从已隔过山冈远路,
前路林间又突遇风雨凄迷。
待到寒村投宿的寒夜时分,
寂寂之中,谁人与你共语?
创作背景
梅尧臣为北宋宋诗开山派代表诗人,一生多任地方僚属,仕途辗转奔波,与友人赠别之作颇丰。此诗具体创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为作于梅尧臣中年任职地方期间,彼时诗人自身亦有奔波仕宦的经历,故而在送别生平未详的秀才万谔昌时,能真切体察游子远行的困顿与孤寂,将自身的人生感悟融入赠别之中。
艺术赏析
- 风格平实,细节传神:全诗摒弃华丽辞藻,以质朴直白的语言描摹旅途场景,如“马骨瘦可数”一句,以极简的细节刻画友人旅途的艰辛,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
- 以景衬情,含蓄蕴藉:诗人并未直接抒发送别时的不舍与关切,而是通过设想友人途中的车马困顿、风雨阻路、寒村孤宿等场景,将情感融入具体的旅途境遇之中,达到了“含不尽之意见于言外”的艺术效果。
- 结构层层递进:开篇以“志士不恋家”点明友人远行的动因,中间两联铺写旅途的物质与环境艰辛,末联落脚于旅人夜宿的孤寂,从动因到境遇再到心境,层层铺展,逻辑清晰,情感逐层加深。
- 格律不拘,属古体诗:全诗虽为五言八句,但中间两联并未严格遵循律诗的对仗规则,属于五言古体诗,语言自由随性,更利于抒发质朴真切的情感。
常见问题
《送万谔昌秀才》的作者和朝代是什么?
《送万谔昌秀才》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送万谔昌秀才》主要写了什么?
这是一首送别赠友的五言古诗,诗人以设想友人远行途中的种种境遇为核心,通过描摹旅途的困顿艰辛与孤寂清冷,抒发了对万谔昌的深切关切,同时暗含对志士奔走四方、仕宦奔波的人生感慨,整体风格质朴平实,情感真挚深沉。
《送万谔昌秀才》的创作背景是什么?
梅尧臣为北宋宋诗开山派代表诗人,一生多任地方僚属,仕途辗转奔波,与友人赠别之作颇丰。此诗具体创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为作于梅尧臣中年任职地方期间,彼时诗人自身亦有奔波仕宦的经历,故而在送别生平未详的秀才万谔昌时,能真切体察游子远行的困顿与孤寂,将自身的人生感悟融入赠别之中。
《送万谔昌秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平实,细节传神 :全诗摒弃华丽辞藻,以质朴直白的语言描摹旅途场景,如“马骨瘦可数”一句,以极简的细节刻画友人旅途的艰辛,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。 2. 以景衬情,含蓄蕴藉 :诗人并未直接抒发送别时的不舍与关切,而是通过设想友人途中的车马困顿、风雨阻路、寒村孤宿等场景,将情感融入具体的旅途境遇之中,达到了“含不尽之意见于言外”的艺...