这首为和张士曹应之的五言律诗,以雨后黄昏的原野晚景为核心描摹对象,既细腻刻画了清寂苍茫的雨后景致,又借景抒发了即将面临从军差役、与友人别离的惆怅愁思,景情交融,兼具写景的精准细腻与抒情的沉郁内敛。
和张士曹应之晚景
独鸟去烟外,斜阳明树头。
凉飚虚枕席,涨涝起汀洲。
会有从军役,将离更暮愁。
简要说明
逐句注释
- 远空云解驳,南陌雨初收:
远空:辽阔的天空。云解驳:云气分散,呈现出斑驳错落的样子。南陌:南边的田间小路。雨初收:雨刚刚停止。句意:辽阔的天空中云气散开斑驳,南边的田间小路刚将夏雨收尽。 - 独鸟去烟外,斜阳明树头:
独鸟:孤单的飞鸟。去烟外:消失在烟霭的尽头。斜日:夕阳。明树头:照在树梢之上。句意:孤单的飞鸟消失在烟霭之外,夕阳的余晖斜照在树梢枝头。 - 凉飚虚枕席,涨涝起汀洲:
凉飚(biāo):凉爽的疾风,“飚”同“飙”。虚枕席:枕席间透着凉意(“虚”此处指触感清凉)。涨涝:雨后积水泛滥。汀洲:水边的沙洲。句意:凉爽的晚风拂过枕席,雨后暴涨的江水漫过了水边沙洲。 - 会有从军役,将离更暮愁:
会有:终将、将要。从军役:从军的差役、兵役。将离:即将离别(此处指与友人别离或自身即将远赴从军)。暮愁:黄昏时节引发的愁绪。句意:终将奔赴从军的差役,临别之际,更被这黄昏暮色惹起满怀愁绪。
现代译文
辽阔长空的云霭渐渐散开,斑驳错落;南边田间的小路刚将夏雨收尽。
孤鸟振翅,消失在烟霭的尽头;斜阳斜照,将柔光铺在树梢枝头。
凉爽的晚风拂过枕席,雨后暴涨的江水漫过了水边沙洲。
终将奔赴从军的差役,临别之际,更被这黄昏暮色惹起满怀愁绪。
创作背景
“士曹”为宋代州郡佐官“士曹参军”的简称,张应之是诗人的友人,此诗为和诗,即依照张应之原作《晚景》的题意与韵脚而作。关于具体创作年份,学界尚无定论,但结合诗中“从军役”的表述,可知当时诗人或自身即将赴任军中职务,或友人张应之有从军远行之举,诗人借黄昏雨后之景,抒发离别与从军带来的惆怅心绪,契合北宋中期文人仕宦流转、多有羁旅愁思的普遍心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联“独鸟去烟外,斜阳明树头”与颈联“凉飚虚枕席,涨涝起汀洲”均为工对:颔联以“独鸟”对“斜日”(名词对名词)、“去烟外”对“明树头”(动宾结构对动宾结构);颈联以“凉飚”对“涨涝”(偏正结构对偏正结构)、“虚枕席”对“起汀洲”(动宾结构对动宾结构),对仗工整,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造层次分明:诗人选取了远空、云解驳、南陌、雨初收、独鸟、斜日、凉飚、涨涝、汀洲等一系列晚景意象,既有开阔辽远的远景,又有细致入微的近景,动静结合,以雨后初晴的清寂、孤鸟远去的落寞反衬内心的愁绪,景中含情。
- 情景交融自然:前六句全为写景,末两句直接抒情,将自然晚景与个人愁绪紧密结合。“暮愁”二字点出全诗情感基调,黄昏本就易引发羁旅离别之思,加之“将离”与“从军役”的现实困境,使得景中愁绪更显沉郁,达到了“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术效果。
- 语言风格平淡古雅:此诗体现了梅尧臣“平淡古雅”的诗风,语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,却能精准捕捉晚景细节:“虚”字写出枕席间的凉意,“起”字写出涨水漫过汀洲的动态,以极简的文字勾勒出鲜活的画面,契合梅尧臣倡导的“平淡而山高水深”的文学主张。
常见问题
《和张士曹应之晚景》的作者和朝代是什么?
《和张士曹应之晚景》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和张士曹应之晚景》主要写了什么?
这首为和张士曹应之的五言律诗,以雨后黄昏的原野晚景为核心描摹对象,既细腻刻画了清寂苍茫的雨后景致,又借景抒发了即将面临从军差役、与友人别离的惆怅愁思,景情交融,兼具写景的精准细腻与抒情的沉郁内敛。
《和张士曹应之晚景》的创作背景是什么?
“士曹”为宋代州郡佐官“士曹参军”的简称,张应之是诗人的友人,此诗为 和诗 ,即依照张应之原作《晚景》的题意与韵脚而作。关于具体创作年份,学界尚无定论,但结合诗中“从军役”的表述,可知当时诗人或自身即将赴任军中职务,或友人张应之有从军远行之举,诗人借黄昏雨后之景,抒发离别与从军带来的惆怅心绪,契合北宋中期文人仕宦流转、多有羁旅愁思的普遍心境。
《和张士曹应之晚景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联“独鸟去烟外,斜阳明树头”与颈联“凉飚虚枕席,涨涝起汀洲”均为工对:颔联以“独鸟”对“斜日”(名词对名词)、“去烟外”对“明树头”(动宾结构对动宾结构);颈联以“凉飚”对“涨涝”(偏正结构对偏正结构)、“虚枕席”对“起汀洲”(动宾结构对动宾结构),对仗工整,尽显律诗的格律之美。 2....