这首五言古诗是梅尧臣羁旅抒怀之作,先叙沿淮汴水路出行时遭遇水情阻滞的困顿,后写偶遇友人相聚饮酒的慰藉,从暂歇的欢愉中生发对时光流逝的感慨,最终厌弃世俗机巧,表达了安于当下、珍视眼前欢聚的超脱心境,充分体现了梅尧臣平淡自然的诗学风格。
隐浅挺之平甫来饮
泝汴忌水浅,我行几以乾。
偶与困滞并,将独为此难。
穷堤有来客,芬芳可与言。
共休绿榆阴,置酒聊慰安。
主人虽仓卒,犹得具甘酸。
酸渍楚梅青,甘摘夏樱丹。
引觞吞日光,耳热不复叹。
俛仰已陈迹,未可忘兹欢。
谁思费生术,幻惑宁盘桓。
简要说明
逐句注释
- 泛淮忌水大,我行浩以漫:泛淮:泛舟淮河。浩以漫:水势浩大漫溢的样子。句意:泛舟淮河最怕水势暴涨,我的行船正遇上浩漫的洪流。
- 泝汴忌水浅,我行几以乾:泝(sù):同“溯”,逆流而上。汴:北宋重要漕运河道汴河。几以乾:几乎因水浅搁浅,如同河道干涸一般。句意:逆流而上汴河又怕水浅碍行,我的船儿几乎要搁浅难行。
- 偶与困滞并,将独为此难:困滞:困顿阻滞,指旅途受阻。句意:偏偏与困顿阻滞撞在一起,偏要我独自承受这两难的艰难。
- 穷堤有来客,芬芳可与言:穷堤:荒僻的堤岸尽头。芬芳:指友人谈吐风雅不俗,言辞有芬芳之致。句意:行至荒僻堤岸,竟有风雅友人前来,正可与他们倾心畅谈。
- 共休绿榆阴,置酒聊慰安:休:休息。聊慰安:姑且安抚旅途劳顿与困顿心绪。句意:一同歇在绿榆浓荫之下,摆下薄酒聊以慰藉彼此。
- 主人虽仓卒,犹得具甘酸:仓卒:仓促,指匆忙备办。具甘酸:备办酸甜的酒菜。句意:主人虽仓促间准备酒菜,倒也能摆出酸甜可口的菜肴。
- 酸渍楚梅青,甘摘夏樱丹:楚梅:楚地出产的青梅。夏樱:初夏成熟的红樱桃。句意:用楚地青梅渍成酸脆小菜,摘下红透的樱桃作为甜果品。
- 引觞吞日光,耳热不复叹:引觞(shāng):举起酒杯。吞日光:形容酒色清亮,仿佛饮下日光,亦烘托心境开阔。耳热:饮酒后气血通畅,耳面发热。句意:举起酒杯仿佛吞进满杯日光,耳面发热便不再为前路叹息。
- 俛仰已陈迹,未可忘兹欢:俛(fǔ)仰:同“俯仰”,指瞬息之间。陈迹:过往的陈迹。兹欢:这次欢聚。句意:瞬息之间万事已成陈迹,怎能忘记这片刻的欢聚?
- 谁思费生术,幻惑宁盘桓:费生术:谋生的机巧、算计之术。幻惑:虚幻迷惑的世俗功利之事。宁盘桓:怎能流连。句意:谁还会去费心算计谋生的机巧,那些虚幻迷惑的俗事,又怎值得我流连?
现代译文
泛舟淮河最怕水势暴涨,我的行船正遇浩漫洪流。
逆流汴河又怕水浅碍行,我的船儿几乎要搁浅难走。
偏偏和困顿阻滞撞个正着,偏要我独自承受这两难的愁苦。
走到荒僻的堤岸尽头,竟有风雅的友人前来相逢,正可与他们倾心畅谈。
一同歇在绿榆的浓荫之下,姑且摆下薄酒聊以宽慰旅途的劳顿。
主人虽仓促间备办酒菜,倒也有酸甜的佳味相佐。
青梅渍成酸脆的小菜,红樱摘下做清甜的果品。
举起酒杯仿佛吞进了满杯日光,耳面发热再不必为前路叹息。
转眼之间万事已成陈迹,怎能忘记这片刻的欢聚?
谁还会去费心算计谋生的机巧,那些虚幻迷惑的俗事,又怎值得我流连?
创作背景
梅尧臣一生辗转宦游,水路出行是其羁旅生涯的常态。北宋时期汴河、淮河为漕运与商旅要道,夏秋季节水势不定,极易出现暴涨或浅涸的情况,行船受阻是常事。此诗具体创作年份无确切考证,学界一般认为是其晚年宦游之作,写作者沿淮汴水路出行时,因水情困顿难行,在堤岸暂歇之际,友人隐、浅挺之、平甫来访,众人相聚饮酒抒怀,借眼前欢聚消解旅途困顿,最终生发对世俗功利的超脱态度,契合其平淡自然的诗学主张。
艺术赏析
- 叙事平实,脉络清晰:全诗以“旅途遇阻—偶遇友人—饮酒抒怀—超脱释怀”为线索,叙事连贯自然,无刻意雕琢之痕,将羁旅之苦、相逢之喜、超脱之思层层铺展,符合宋诗“以文为诗”的叙事特点。
- 意象质朴,意境冲淡:诗中选取“绿榆阴”“楚梅青”“夏樱丹”“日光”等质朴自然的意象,营造出闲适冲淡的乡间饮宴氛围,与前文旅途的困顿形成鲜明对比,凸显相逢欢聚的温暖。其中“引觞吞日光”一句,将饮酒动作与日光结合,既有画面感,又烘托出心境的开阔,成为点睛之笔。
- 情感转折自然:从开篇“困滞”“难”的愁苦,到“共休”“置酒”的慰藉,再到“耳热不复叹”的释怀,最终落脚于“谁思费生术”的超脱,情感层层递进,流转自然,无生硬造作之感。
- 化用典故,议论自然:“俛仰已陈迹”化用王羲之《兰亭集序》“俯仰之间,已为陈迹”的句意,却用得浑然天成,无堆砌典故之弊;结尾两句直接抒发对世俗机巧的厌弃,点明主旨,体现了宋诗“议论化”的特点,却又不失诗意。
- 践行平淡诗风:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言浅近易懂,却蕴含深意,达到了“平淡而山高水深”的艺术境界,是其平淡诗风的典型代表。
常见问题
《隐浅挺之平甫来饮》的作者和朝代是什么?
《隐浅挺之平甫来饮》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《隐浅挺之平甫来饮》主要写了什么?
这首五言古诗是梅尧臣羁旅抒怀之作,先叙沿淮汴水路出行时遭遇水情阻滞的困顿,后写偶遇友人相聚饮酒的慰藉,从暂歇的欢愉中生发对时光流逝的感慨,最终厌弃世俗机巧,表达了安于当下、珍视眼前欢聚的超脱心境,充分体现了梅尧臣 平淡自然 的诗学风格。
《隐浅挺之平甫来饮》的创作背景是什么?
梅尧臣一生辗转宦游,水路出行是其羁旅生涯的常态。北宋时期汴河、淮河为漕运与商旅要道,夏秋季节水势不定,极易出现暴涨或浅涸的情况,行船受阻是常事。此诗具体创作年份无确切考证,学界一般认为是其晚年宦游之作,写作者沿淮汴水路出行时,因水情困顿难行,在堤岸暂歇之际,友人隐、浅挺之、平甫来访,众人相聚饮酒抒怀,借眼前欢聚消解旅途困顿,最终生发对世俗功利的超脱态度,契合...
《隐浅挺之平甫来饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事平实,脉络清晰 :全诗以“旅途遇阻—偶遇友人—饮酒抒怀—超脱释怀”为线索,叙事连贯自然,无刻意雕琢之痕,将羁旅之苦、相逢之喜、超脱之思层层铺展,符合宋诗“以文为诗”的叙事特点。 2. 意象质朴,意境冲淡 :诗中选取“绿榆阴”“楚梅青”“夏樱丹”“日光”等质朴自然的意象,营造出闲适冲淡的乡间饮宴氛围,与前文旅途的困顿形成鲜明对比,凸显相逢欢聚的温暖。...