这首诗是梅尧臣依张民《写望试笔》韵所作的和诗,以扬州建隆寺周边历史遗迹为切入点,抚今追昔,串联起扬州从古代军事重镇、皇家胜地到佛教圣地的千年变迁,抒发了对历史兴亡的淡然感慨,兼具咏史怀古与禅意超脱的意境,体现了北宋中期宋诗的典型风貌。
和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵
西汉衣冠拜原庙,五天龙象护经窗。
蜀冈井味人犹品,隋帝宫基阙尚双。
自古兴亡不须问,风铃闲听响幡幢。
简要说明
逐句注释
- 荒台残垒旧名邦,曾说王师此受降
- 荒台残垒:荒废的台榭、残破的营垒,代指扬州遗留的古代军事遗迹。
- 旧名邦:扬州自古为江淮地区的历史名城、大郡。
- 王师:北宋朝廷的军队。
- 受降:指宋太祖建隆元年(960年)平定扬州李重进叛乱后,宋军在此接受当地归附的史事。
- 西汉衣冠拜原庙,五天龙象护经窗
- 西汉衣冠:代指古代仕宦阶层,此处借指曾在扬州举行祭祀、朝会的前代人群。
- 原庙:古代帝王在正庙之外另立的宗庙,此处泛指扬州曾有的前代皇家宗庙遗迹。
- 五天:即五天竺,代指印度佛教发源地,此处泛指佛教的广泛影响范围。
- 龙象:佛教术语,本指修行成就高深的高僧,此处借指护持佛法的庄严神祇与祥瑞气象。
- 经窗:佛寺中存放、诵读佛经的窗牖。
- 蜀冈井味人犹品,隋帝宫基阙尚双
- 蜀冈:扬州西北的著名冈阜,为大明寺等名胜所在地,其古井水质清冽,为人称道。
- 井味:指蜀冈古井的清冽水味。
- 隋帝宫基:隋炀帝在扬州所建行宫的地基遗迹。
- 阙尚双:指隋代宫阙的双阙(古代宫殿、陵墓前的 paired 楼观)遗迹尚存,“双”形容其形制残存。
- 自古兴亡不须问,风铃闲听响幡幢
- 兴亡:指历史上王朝的兴盛与衰亡。
- 不须问:不必刻意追询深究,暗含随缘自适的禅理。
- 风铃:佛寺屋檐下悬挂的铎铃,风吹作响。
- 幡幢:佛寺中悬挂的旌旗、幢幡等仪仗法器,此处代指佛寺的庄严陈设。
现代译文
荒台残垒今犹在,扬州自古是名邦;
曾记王师临此地,受降台前故事长。
汉代衣冠曾在此拜谒宗庙,
天竺护法神龙,护持着藏经的窗牖。
蜀冈古井的清冽水味,至今仍被人品评;
隋炀帝行宫的基址,双阙还留存旧样。
自古王朝兴亡何须追询?
不如闲听檐铎风铃,伴着幡幢影里,悠悠作响。
创作背景
这首诗为北宋诗人梅尧臣的唱和之作,张民曾朝拜扬州建隆寺并作《写望试笔》,梅尧臣依其韵第二次和诗(“二次用写望试笔韵”)。建隆寺位于扬州蜀冈,本名西寺,南唐时始建,宋太祖建隆年间改名建隆寺。
梅尧臣生活于北宋中期,彼时文人唱和之风盛行,且常有咏史怀古、融禅理于诗的创作倾向。此诗创作时,诗人或途经扬州、游览建隆寺,借眼前佛寺遗迹,串联起扬州千年历史变迁,抒发对世事兴亡的淡然态度。
艺术赏析
- 结构章法:以小见大,时空交织
全诗以建隆寺为核心,从眼前的“荒台残垒”“宫基阙双”等遗迹,串联起北宋平扬州、汉代宗庙、隋代行宫等不同时代的历史场景,时间跨度近千年,将军事、政治、宗教文化融为一体,内容丰富厚重。 - 格律对仗:严守七律规范
此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“西汉衣冠”对“五天龙象”,“拜原庙”对“护经窗”;颈联“蜀冈井味”对“隋帝宫基”,“人犹品”对“阙尚双”,平仄协调,符合北宋律诗的创作规范。 - 语言风格:平淡自然,理趣盎然
梅尧臣为宋诗“平淡”风格的开创者,此诗语言质朴无华,不刻意雕琢辞藻,却于平实中见深意。末联“自古兴亡不须问,风铃闲听响幡幢”将怀古之慨转化为禅意超脱,以景结情,余味悠长,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特征。 - 和诗特色:严格次韵,契合唱和传统
诗作严格依照张民原诗《写望试笔》的韵脚创作,体现了北宋文人唱和的严谨规范,展现了宋代文人的诗学素养。
常见问题
《和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵》的作者和朝代是什么?
《和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依张民《写望试笔》韵所作的和诗,以扬州建隆寺周边历史遗迹为切入点,抚今追昔,串联起扬州从古代军事重镇、皇家胜地到佛教圣地的千年变迁,抒发了对历史兴亡的淡然感慨,兼具咏史怀古与禅意超脱的意境,体现了北宋中期宋诗的典型风貌。
《和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵》的创作背景是什么?
这首诗为北宋诗人梅尧臣的唱和之作,张民曾朝拜扬州建隆寺并作《写望试笔》,梅尧臣依其韵第二次和诗(“二次用写望试笔韵”)。建隆寺位于扬州蜀冈,本名西寺,南唐时始建,宋太祖建隆年间改名建隆寺。 梅尧臣生活于北宋中期,彼时文人唱和之风盛行,且常有咏史怀古、融禅理于诗的创作倾向。此诗创作时,诗人或途经扬州、游览建隆寺,借眼前佛寺遗迹,串联起扬州千年历史变迁,抒发对世...
《和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:以小见大,时空交织 全诗以建隆寺为核心,从眼前的“荒台残垒”“宫基阙双”等遗迹,串联起北宋平扬州、汉代宗庙、隋代行宫等不同时代的历史场景,时间跨度近千年,将军事、政治、宗教文化融为一体,内容丰富厚重。 2. 格律对仗:严守七律规范 此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“西汉衣冠”对“五天龙象”,“拜原庙”对“护经窗”;颈联“蜀冈井味...