永济仓书事

· 梅尧臣

神武立四极,收兵销众豪。
输粮来万国,积庾下千艘。
貔虎肥於豢,麒麟老向槽。
中州无殍饿,南土竭脂膏。
黄鼠群何畏,青鸠啄且嚎。
古梁生菌耳,朽堵出蛴螬。
树腹悬蛇蜕,丝窠挂鸟毛。
尘埃虽自汨,朱墨亦能操。
直宿愁风雨,经年弊褐袍。
仲尼犹作吏,我辈勿为劳。

简要说明

这首诗是梅尧臣监永济仓时的纪实之作。开篇铺叙朝廷收兵罢武、万国输粮的表面盛景,随即以中原看似无饥馑与南方民力枯竭的强烈对比,揭露盛世表象下的民生凋敝;后段以白描手法刻画永济仓破败荒凉的细节,抒发自身宦途清贫与劳碌的感慨,暗含对时政的讽刺,体现了梅尧臣现实主义的诗学风格。

逐句注释

神武立四极,收兵销众豪。
神武指皇帝英明神武;四极指四方极远之地,代指天下。此句谓皇帝英明安定天下,收缴兵器,消解各地豪强的武装。

输粮来万国,积庾下千艘。
输粮指运送赋税粮食;万国代指各地藩镇、州县;指露天谷仓;千艘形容运粮船只众多。此句写各地运粮船队云集,千艘粮船将粮食送入京师粮仓,堆积如山。

貔虎肥於豢,麒麟老向槽。
貔虎比喻勇猛的将士;指豢养的牲畜;麒麟此处代指良马(或战马);指马槽。此句谓官军将士待遇优渥,比豢养的牲畜还壮健,战马却老死于马槽之间。

中州无殍饿,南土竭脂膏。
中州指中原地区;殍饿指饿死的灾民;南土指南方地区;竭脂膏指百姓被搜刮殆尽,脂膏比喻百姓的血汗财富。此句写中原表面无饥荒,南方百姓却被榨干了血汗。

黄鼠群何畏,青鸠啄且嚎。
黄鼠指仓中害鼠(或暗指流窜的流民);青鸠指鸠鸟,此处代指偷食粮食的禽鸟;啄且嚎谓鸠鸟啄食粮食且啼鸣不止。此句写永济仓内鼠鸟成群,肆意糟蹋粮食。

古梁生菌耳,朽堵出蛴螬。
古梁指老旧的粮仓梁柱;菌耳即木耳;朽堵指腐朽的墙壁;蛴螬是金龟子的幼虫,常蛀食木材、谷物。此句写粮仓梁柱生木耳,腐朽墙缝爬出蛀虫,尽显仓廪破败。

树腹悬蛇蜕,丝窠挂鸟毛。
树腹指粮仓旁老树的树洞;蛇蜕即蛇脱下的皮;丝窠指蜘蛛网。此句写树洞挂着蛇蜕,蛛网沾着鸟毛,尽显仓区荒凉冷落。

尘埃虽自汨,朱墨亦能操。
通“汩”,此处指尘埃纷乱、污浊;朱墨指红黑两色笔墨,代指公文文书;指执掌、办理。此句谓自己虽身处尘埃纷乱的仓廪之地,仍能办理公文政务。

直宿愁风雨,经年弊褐袍。
直宿指值夜班;弊褐袍指破旧的粗布长袍。此句写值夜班时担忧风雨损坏仓廪,常年穿着破旧的衣衫。

仲尼犹作吏,我辈勿为劳。
仲尼即孔子;作吏指孔子曾担任中都宰、司寇等官职。此句以孔子尚且为吏自比,表达不必为宦途劳苦自伤的宽慰,实则暗含仕途失意的感慨。

现代译文

皇帝神武安定四方,收缴兵器消解豪强。
万国输粮汇聚京师,千艘粮船堆满仓廪。
将士比豢养的牲畜更肥壮,战马老死于马槽之中。
中原看似无有饥馑,南方百姓却已被榨干脂膏。
仓中黄鼠成群何足惧?青鸠啄食粮食啼鸣不休。
古旧梁柱长出木耳,腐朽墙缝爬出蛀虫。
老树树洞悬着蛇蜕,蛛网沾着散落的鸟毛。
尘埃纷乱虽自污,我仍能执掌朱墨办公。
值夜愁怕风雨损仓廪,常年穿着破旧的粗袍。
孔子尚且曾为小吏,我辈何必为劳碌自伤?

创作背景

梅尧臣于北宋景祐年间(1034—1038)出任永济仓监官,永济仓为北宋京师开封的核心官办粮仓,负责收纳东南六路漕运而来的赋税粮食。当时北宋承平日久,朝廷表面武备、漕运兴盛,但实则冗兵冗费问题凸显,南方地区赋税苛重,百姓困苦不堪。诗人在监仓期间,亲眼目睹粮仓内部的破败、粮谷被肆意糟蹋的景象,对比朝廷的虚饰盛景与底层民生的凋敝,遂写下此诗,抒发自身宦途清贫的境遇与对时政的隐忧。学界主流观点认为此诗暗含对北宋武备虚耗、民生疾苦的讽刺。

艺术赏析

  1. 对比手法突出:开篇铺叙朝廷“收兵销豪”“万国输粮”的盛状,随即以“中州无殍饿”与“南土竭脂膏”形成强烈反差,揭露盛世表象下的民生鸿沟;又以官军“肥於豢”与战马“老向槽”的对比,暗讽武备的虚耗与不公;后半段仓廪破败的细节与前文的盛景形成对照,强化了讽刺意味。
  2. 现实主义白描:诗人以极简的白描手法刻画永济仓的破败细节——“古梁生菌耳”“朽堵出蛴螬”“树腹悬蛇蜕”,以荒凉的物象烘托仓区的冷落,同时以“黄鼠”“青鸠”糟蹋粮食的细节,暗指仓政的废弛,将抽象的社会问题具象化。
  3. 平淡隽永的诗风:符合梅尧臣“以俗为雅,以故为新”的诗学主张,用词平实无华,却于平淡中见深意。如“尘埃虽自汨,朱墨亦能操”寥寥数语,便写出监仓小吏的日常处境与坚守职责的状态。
  4. 用典含蓄自然:末句以孔子作吏的典故,既宽慰自身宦途的劳碌,又暗含对仕途失意的自嘲,不直接宣泄情绪,而是以平淡的口吻道出内心的复杂心境,体现了宋诗“理趣”的特色。
  5. 结构严谨递进:全诗由朝廷盛景转入民生对比,再到仓内破败细节,最后落脚于自身境遇与感慨,层层递进,逻辑清晰,完整展现了诗人的所见、所感与所思。

常见问题

《永济仓书事》的作者和朝代是什么?

《永济仓书事》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《永济仓书事》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣监永济仓时的纪实之作。开篇铺叙朝廷收兵罢武、万国输粮的表面盛景,随即以中原看似无饥馑与南方民力枯竭的强烈对比,揭露盛世表象下的民生凋敝;后段以白描手法刻画永济仓破败荒凉的细节,抒发自身宦途清贫与劳碌的感慨,暗含对时政的讽刺,体现了梅尧臣现实主义的诗学风格。

《永济仓书事》的创作背景是什么?

梅尧臣于北宋景祐年间(1034—1038)出任永济仓监官,永济仓为北宋京师开封的核心官办粮仓,负责收纳东南六路漕运而来的赋税粮食。当时北宋承平日久,朝廷表面武备、漕运兴盛,但实则冗兵冗费问题凸显,南方地区赋税苛重,百姓困苦不堪。诗人在监仓期间,亲眼目睹粮仓内部的破败、粮谷被肆意糟蹋的景象,对比朝廷的虚饰盛景与底层民生的凋敝,遂写下此诗,抒发自身宦途清贫的境遇...

《永济仓书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出 :开篇铺叙朝廷“收兵销豪”“万国输粮”的盛状,随即以“中州无殍饿”与“南土竭脂膏”形成强烈反差,揭露盛世表象下的民生鸿沟;又以官军“肥於豢”与战马“老向槽”的对比,暗讽武备的虚耗与不公;后半段仓廪破败的细节与前文的盛景形成对照,强化了讽刺意味。 2. 现实主义白描 :诗人以极简的白描手法刻画永济仓的破败细节——“古梁生菌耳”“朽堵出蛴螬”...