这首诗是北宋诗人梅尧臣为友人余郎中调任郑州知州所作的赠别诗。诗歌先铺陈郑州的地理区位、历史风貌与名胜景致,继而以务实的口吻嘱托友人理政当沿袭旧制、宽和安民,最后寄寓了对友人从容理政、安适度日的美好期许,整体风格平实真挚,尽显宋代士大夫间的温情与务实的处世态度。
送余郎中知郑州
风烟古是诸侯国,鴈鹜新来仆射陂。
馈食且依当日具,铸刑无改昔人为。
浓薰旧舍青绫被,不越常衙睡足时。
简要说明
逐句注释
- 西接都门才百里:都门指北宋都城汴京(今河南开封),郑州位于汴京西侧,相距仅约百里。此句点明郑州距京畿极近,地理位置至关重要。
- 压城残雪照牙旗:压城指残雪覆盖城池;牙旗为古代州郡长官出行时的仪仗旗帜,此处代指知州的仪仗。句意为冬日残雪覆城,与知州的仪仗旗帜相映,点明时节与郑州城的威仪气象。
- 风烟古是诸侯国:风烟指山川景物与地方风貌;诸侯国指郑州在周代曾为管国等诸侯封地,历史底蕴深厚。此句点出郑州的历史沿革。
- 鴈鹜新来仆射陂:鴈鹜即大雁与野鸭,泛指水鸟;仆射陂为郑州境内古陂塘名,相传为隋代仆射所修,是当地知名名胜。句意为陂塘之上新近有雁鸭栖息,写出当地水景的生机与雅致。
- 馈食且依当日具:馈食指官府日常的饮食、供应规制;当日具指沿袭旧有的典制与器具。此句嘱托友人,地方日常政务供应当遵循旧制,勿随意更张。
- 铸刑无改昔人为:铸刑指制定、推行刑法;昔人指前代贤能的地方长官。此句劝勉友人治理地方时,当沿用前代合宜的法度,以安民为本,勿轻易变法扰民。
- 浓薰旧舍青绫被:浓薰指香气熏染;旧舍指余郎中的官舍;青绫被为古代官员常用的被褥,此处代指日常起居。句意为官舍中还留存着青绫被的熏香,暗指友人平素的生活习惯。
- 不越常衙睡足时:常衙指日常的官衙办公;睡足时指安睡充足,形容理政从容不迫。此句祝愿友人不必过度操劳,能如常安适度日,保有闲适的从政状态。
现代译文
郑州西接汴京不过百里之遥,
残雪覆城,映照知州的仪仗牙旗。
这里本是古时诸侯的封地,
而今陂塘之上,雁鸭新近栖息。
官府饮食当照旧遵循旧制,
推行刑法也莫改前代贤人的作为。
官舍里青绫被还留着熏香,
不必过劳逾矩,如常安睡便好。
创作背景
此诗作于北宋仁宗时期,友人余郎中获任郑州知州,梅尧臣作此诗赠别。郑州地处京畿西侧,是北宋重要的地方军政要地,距都城极近,治理成效直接关乎京畿稳定。梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,反对浮华文风,提倡平实自然的诗风,此诗既贴合赠别诗的传统,又融入了对地方治理的务实思考,无浮夸赞誉,仅以真挚嘱托传递情谊。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以“赠别赴任”为核心,先绘郑州地理与历史风貌,再叙理政嘱托,最后寄寓闲适祝愿,层层递进,将写景、说理、抒情融为一体。
- 平实写意,意境兼具:开篇“压城残雪照牙旗”以极简笔墨勾勒出冬日郑州城的清寒与威仪,颔联用“古诸侯国”“仆射陂”将历史厚重感与自然生机结合,避免了赠别诗常见的空泛抒情,以实景承载深意。
- 用典自然,务实寄意:“铸刑”化用古代理政典故,劝勉友人沿袭旧制、宽和安民,契合北宋儒家“无为而治”的治国理念,同时贴合宋代地方治理的实际需求,尽显诗人的务实关怀。
- 诗风平淡,情真意切:梅尧臣主张“平淡”的诗学追求,此诗语言浅近流畅,无生僻典故与雕琢之辞,尾联以“青绫被”“睡足时”的细节描写,将对友人的关怀融入日常起居之中,真挚自然,尽显宋代士大夫间的温情厚谊。
- 格律宽和,贴合内容:全诗为七言律诗,但对仗、平仄略有宽解,如颔联并未严格工对,符合诗人“以意为主”的创作原则,不为格律束缚内容表达。
常见问题
《送余郎中知郑州》的作者和朝代是什么?
《送余郎中知郑州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送余郎中知郑州》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣为友人余郎中调任郑州知州所作的赠别诗。诗歌先铺陈郑州的地理区位、历史风貌与名胜景致,继而以务实的口吻嘱托友人理政当沿袭旧制、宽和安民,最后寄寓了对友人从容理政、安适度日的美好期许,整体风格平实真挚,尽显宋代士大夫间的温情与务实的处世态度。
《送余郎中知郑州》的创作背景是什么?
此诗作于北宋仁宗时期,友人余郎中获任郑州知州,梅尧臣作此诗赠别。郑州地处京畿西侧,是北宋重要的地方军政要地,距都城极近,治理成效直接关乎京畿稳定。梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,反对浮华文风,提倡平实自然的诗风,此诗既贴合赠别诗的传统,又融入了对地方治理的务实思考,无浮夸赞誉,仅以真挚嘱托传递情谊。
《送余郎中知郑州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以“赠别赴任”为核心,先绘郑州地理与历史风貌,再叙理政嘱托,最后寄寓闲适祝愿,层层递进,将写景、说理、抒情融为一体。 2. 平实写意,意境兼具 :开篇“压城残雪照牙旗”以极简笔墨勾勒出冬日郑州城的清寒与威仪,颔联用“古诸侯国”“仆射陂”将历史厚重感与自然生机结合,避免了赠别诗常见的空泛抒情,以实景承载深意。 3. 用典自然,务...