乾明院碧鲜亭

· 梅尧臣

坏衣削发远尘垢,蛇祖龙孙生屋後。
不等渭川千户侯,尺椽片瓦何尝有。
方丈东头一亩余,中轩四面无窗牖。
青琼作枝钿为叶,丹凤未食苍鼠走。
细藤织榻白昼眠,寝浓鼻息如雷吼。
世间百事不历心,门外寒流彻溪口。

简要说明

这首题咏寺院碧鲜亭的七言古诗,以为核心意象,先铺写竹的生长特质与清雅姿态,再描绘亭中简陋闲适的禅院生活,抒发了诗人超脱尘俗、安贫乐道的淡泊心境,集中体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学追求。

逐句注释

  1. 坏衣削发远尘垢:坏衣,破旧的僧衣;削发,僧人剃度,此处借指脱离世俗羁绊;远尘垢,远离世俗的污秽与烦恼。
  2. 蛇祖龙孙生屋后:蛇祖龙孙,竹子的经典典故,传说竹为龙种,又有“蛇化为竹”的记载,此处代指竹丛;生屋后,竹丛生长在乾明院屋后。
  3. 不等渭川千户侯:渭川千户侯,出自《史记·货殖列传》“渭川千亩竹……此其人皆与千户侯等”,指渭水之滨的千亩竹林,其财富可比千户侯;句意为碧鲜亭的竹子不必拥有“千户侯”般的财富地位。
  4. 尺椽片瓦何尝有:尺椽片瓦,指少量屋舍建材,此处代指亭台的修葺物资;何尝有,意为一点都没有,极言碧鲜亭的简陋质朴。
  5. 方丈东头一亩余:方丈,寺院的主殿或住持居所,此处代指乾明院;东头,寺院东边;一亩余,占地约一亩多。
  6. 中轩四面无窗牖:中轩,指碧鲜亭的轩廊(或亭本身);窗牖,窗户;句意为亭中四面都没有安装窗户。
  7. 青琼作枝钿为叶:青琼,青色美玉,此处比喻竹枝的青翠光洁;钿,镶嵌的金玉饰物,此处比喻竹叶的鲜亮光泽;句意为竹枝如美玉雕琢,竹叶似金钿镶嵌。
  8. 丹凤未食苍鼠走:丹凤,传说中以竹实为食的神鸟;苍鼠,灰鼠;走,逃窜。句意为丹凤未曾前来啄食竹实,苍鼠却被竹间清境惊得逃窜。
  9. 细藤织榻白昼眠:细藤织榻,用细藤编织的卧榻;白昼眠,白日高卧。
  10. 寝浓鼻息如雷吼:寝浓,睡得深沉;鼻息如雷吼,鼾声如雷鸣般响亮。
  11. 世间百事不历心:历心,挂怀于心;句意为世间万事都不放在心上。
  12. 门外寒流彻溪口:寒流,清冷的溪流;彻溪口,一直流到溪口尽头。句意为亭门外的清冷溪流,直至溪口深处。

现代译文

破旧僧衣裹身,早已剃去凡俗发丝,远离了世间尘泥与烦恼。
龙孙竹丛从屋后悄然生长,似是龙的后裔、蛇的化身。
它不必像渭川千亩竹那样,被人视作堪比千户侯的富源,
这座小亭,连一片瓦、一根椽木都未曾额外添置。
就在方丈佛堂东边,不过一亩见方的空地,
亭中轩敞,四面竟连一扇窗牖都没有。
青枝如美玉琢成,绿叶似金钿镶嵌,
丹凤未曾前来啄食竹实,苍鼠却被这清境惊得逃窜。
我以细藤织就卧榻,白日里在此高眠,
睡得深沉,鼾声如雷般震响。
世间万事万物都不挂在心上,
门外的清冷溪流,一直流到了溪口尽头。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡”自然,反对浮华雕琢。此诗无明确创作时间考证,大致为其任职地方或晚年游历乾明院时所作。梅尧臣一生仕途多蹇,始终秉持清介淡泊的处世态度,这首诗通过描绘寺院碧鲜亭的竹景与自身闲适的禅院生活,抒发了超脱尘俗、安贫乐道的心境,也是其诗学主张的实践之作。

艺术赏析

  1. 意象塑造与象征:以为核心意象,用“蛇祖龙孙”的典故赋予竹以神秘悠远的文化意蕴,又以“青琼作枝钿为叶”的比喻具象化竹的清雅高洁,再以“丹凤未食”“苍鼠走”侧面烘托竹的清幽脱俗,暗含诗人对清逸品格的追求。
  2. 平淡自然的语言风格:全诗语言质朴浅白,如“尺椽片瓦何尝有”“寝浓鼻息如雷吼”,以日常细节入诗,看似随意却意蕴深远,完美契合梅尧臣“平淡”的诗学追求,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
  3. 对比与结构层次:以“不等渭川千户侯”将碧鲜亭之竹与渭川千亩竹对比,突出其不慕富贵的品格;以亭的“四面无窗牖”“尺椽片瓦何尝有”的简陋,与竹的清雅、自身的闲适形成对比,凸显安贫乐道的精神。全诗从竹的生长、特质,到亭的环境,再到自身的生活状态,最后以门外溪流收束,层层递进,意境空灵淡远。
  4. 以景结情:尾句“门外寒流彻溪口”以清冷悠长的溪流作结,将诗人澄澈淡泊的心境融入景物之中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  5. 格律特点:此诗为七言古诗,不拘泥于律诗的平仄对仗,格律自由,更适合抒发闲适散淡的心境,与诗歌的主题相得益彰。

常见问题

《乾明院碧鲜亭》的作者和朝代是什么?

《乾明院碧鲜亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《乾明院碧鲜亭》主要写了什么?

这首题咏寺院碧鲜亭的七言古诗,以 竹 为核心意象,先铺写竹的生长特质与清雅姿态,再描绘亭中简陋闲适的禅院生活,抒发了诗人超脱尘俗、安贫乐道的淡泊心境,集中体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学追求。

《乾明院碧鲜亭》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡”自然,反对浮华雕琢。此诗无明确创作时间考证,大致为其任职地方或晚年游历乾明院时所作。梅尧臣一生仕途多蹇,始终秉持清介淡泊的处世态度,这首诗通过描绘寺院碧鲜亭的竹景与自身闲适的禅院生活,抒发了超脱尘俗、安贫乐道的心境,也是其诗学主张的实践之作。

《乾明院碧鲜亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象塑造与象征 :以 竹 为核心意象,用“蛇祖龙孙”的典故赋予竹以神秘悠远的文化意蕴,又以“青琼作枝钿为叶”的比喻具象化竹的清雅高洁,再以“丹凤未食”“苍鼠走”侧面烘托竹的清幽脱俗,暗含诗人对清逸品格的追求。 2. 平淡自然的语言风格 :全诗语言质朴浅白,如“尺椽片瓦何尝有”“寝浓鼻息如雷吼”,以日常细节入诗,看似随意却意蕴深远,完美契合梅尧臣“平淡”...