这首是北宋诗人梅尧臣赠别友人李少府赴余干县尉任所作的送别诗。全诗先赞美县尉一职的清简本分,再以余干水乡的清新景物烘托送别氛围,最后以历史典故委婉劝诫友人切勿以苛政博取声名,表达了对友人恪守清廉宽简为政之道的期许,尽显平淡自然的诗风与含蓄蕴藉的情感。
送余干李少府
舟中雨新足,溪上水初生。
苍獭出还没,素鸥飞且鸣。
休将五色棒,欲取洛阳名。
简要说明
逐句注释
- 作尉古来清:作尉,指担任县尉,宋制县尉为县令属官,掌地方治安,职任清简。清,此处既指职事不繁,也暗含为官清廉的期许。
- 况於干越城:干越城,即余干故城,余干县古治所在,今江西余干县一带,此处代指李少府赴任的余干县。此句意为更何况你要前往的余干,更是一处清贵之地。
- 舟中雨新足:雨新足,刚下过一场透雨。舟中,点明送别时友人将乘船赴任的行旅场景。
- 溪上水初生:溪,指余干境内的信江支流,雨后溪水初涨,春水初生,点明时节为暮春或初夏,景物清新澄澈。
- 苍獭出还没:苍獭,灰黑色的水獭,栖息于水乡溪涧,“出还没”描绘其时而浮出水面、时而沉入水中的灵动动态。
- 素鸥飞且鸣:素鸥,白色的鸥鸟,常栖息于江边溪畔,“飞且鸣”既写其翻飞之态,又添清越鸣声,勾勒出闲适清幽的水乡风物。
- 休将五色棒:五色棒,典出《三国志·魏书·武帝纪》注引《曹瞒传》:曹操任洛阳北部尉时,造五色棒悬于门侧,严惩违禁权贵,后世以“五色棒”代指严刑峻法。休将,切莫使用。
- 欲取洛阳名:洛阳名,指曹操在洛阳北部尉任上以严刑立威的声名。此处反用其意,劝诫友人不要为博取严苛的声名而滥用刑罚。
现代译文
做县尉本就是自古清简的官职,
更何况你要赴任的余干故城。
舟行江上时新雨方才停歇,
溪涧里春水正缓缓初涨。
灰黑的水獭出没于波间浪里,
白鸥群飞且在耳边啼鸣清响。
切莫再用那严苛的五色棒,
为虚名去效仿洛阳的苛政威名。
创作背景
梅尧臣是北宋中期宋诗转型的关键人物,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡自然的诗风。此诗为赠别友人李少府赴任余干县尉所作,“少府”为唐宋时期对县尉的尊称。诗人在送别之际,既认可县尉一职的清简特质,又结合余干水乡的风物特点,以历史典故委婉劝诫友人为政切勿苛虐,传递出对友人清廉为官的深切期许。
艺术赏析
- 平淡自然的诗学实践:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以日常景物与浅白典故表达深挚情感,契合梅尧臣“以俗为雅,以故为新”的创作理念,尽显宋诗平淡深远的美学特质。
- 情景交融的结构布局:前六句铺写雨后水乡景致,从雨足溪生的整体环境,到苍獭、素鸥的细节描摹,勾勒出余干一带清幽淡远的风物图景,既点明友人赴任之地的环境特色,也为后两句的劝诫铺垫了舒缓平和的氛围,景与情自然融合。
- 含蓄蕴藉的用典技巧:末联化用曹操造五色棒立威的典故,却反其意而用之,未直接说教“勿用苛政”,而是以“休将五色棒,欲取洛阳名”的委婉措辞,将为官之道的劝诫融入历史典故之中,避免了直白说教的生硬,尽显含蓄蕴藉之美。
- 精工灵动的对仗细节:“苍獭出还没,素鸥飞且鸣”一联对仗工整,“苍獭”对“素鸥”(颜色对物象),“出还没”对“飞且鸣”(动态对动态),将水乡的灵动生机具象化,画面感极强,体现了诗人写景的细腻功力。
常见问题
《送余干李少府》的作者和朝代是什么?
《送余干李少府》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送余干李少府》主要写了什么?
这首是北宋诗人梅尧臣赠别友人李少府赴余干县尉任所作的送别诗。全诗先赞美县尉一职的清简本分,再以余干水乡的清新景物烘托送别氛围,最后以历史典故委婉劝诫友人切勿以苛政博取声名,表达了对友人恪守清廉宽简为政之道的期许,尽显平淡自然的诗风与含蓄蕴藉的情感。
《送余干李少府》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期宋诗转型的关键人物,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡自然的诗风。此诗为赠别友人李少府赴任余干县尉所作,“少府”为唐宋时期对县尉的尊称。诗人在送别之际,既认可县尉一职的清简特质,又结合余干水乡的风物特点,以历史典故委婉劝诫友人为政切勿苛虐,传递出对友人清廉为官的深切期许。
《送余干李少府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的诗学实践 :全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以日常景物与浅白典故表达深挚情感,契合梅尧臣“以俗为雅,以故为新”的创作理念,尽显宋诗平淡深远的美学特质。 2. 情景交融的结构布局 :前六句铺写雨后水乡景致,从雨足溪生的整体环境,到苍獭、素鸥的细节描摹,勾勒出余干一带清幽淡远的风物图景,既点明友人赴任之地的环境特色,也为后两句的劝诫铺垫了舒...