送李太保知仪州

· 梅尧臣

出塞开牙帐,论兵启玉铃。
汉泉思白马,秦冢吊蒙恬。
族本西山大,声从渭北兼。
相如尝学剑,文士亦何嫌。

简要说明

这是一首送别诗,为北宋诗人梅尧臣送别友人李太保出任西北边州仪州知州而作。全诗以边塞守边为背景,借历史典故寄寓期许,既赞誉了李太保的家世名望与军事才能,又勉励其兼具文武之才、安边御敌,兼具送别情谊与对边防的关切。

逐句注释

  1. 出塞开牙帐:出塞,指李太保赴西北边地仪州任职;牙帐,古代将帅以象牙饰门的营帐,代指帅府、军幕,此句谓就任边帅、开设军幕。
  2. 论兵启玉铃:论兵,研讨军事谋略;玉铃代指兵权、兵机,启玉铃即执掌军令、开启兵略,此句写李太保将主持边地军事要务。
  3. 汉泉思白马:汉泉,代指汉代西北边塞之地(如酒泉郡);白马借指汉代守边良将麾下的精锐之师,句意谓在边塞追思前代良将的守边功业。
  4. 秦冢吊蒙恬:秦冢,指秦代名将蒙恬的墓(今陕西绥德,为边塞遗迹);蒙恬曾率军北击匈奴、修筑长城,后被赵高赐死,此句以蒙恬为武将典范,寄寓对守边功绩的追慕。
  5. 族本西山大:族,家族;西山大,指陇西一带(古代西北望族聚居之地),此句谓李太保家族本为西北望族。
  6. 声从渭北兼:声,声名、威望;渭北,指渭河以北地区,此句谓李太保的才名与威望在渭北一带广传,兼具文武之誉。
  7. 相如尝学剑:相如,指西汉文学家司马相如,据《史记·司马相如列传》记载,其少时好读书、学击剑,此句以司马相如为例,说明文士亦可兼修武事。
  8. 文士亦何嫌:何嫌,有何可嫌、不必顾虑,此句收束全诗,谓李太保作为武将兼具文才,实属值得称道,并无不妥。

现代译文

你将出塞赴任边帅,开启帅帐执掌兵权。
在边塞追思汉时良将,凭吊秦代蒙恬的旧冢。
你的家族本是西北望族,声名远播渭水之北。
司马相如尚且学剑习武,文士兼修武事又有何不妥?

创作背景

此诗创作于北宋庆历年间(1041-1048),当时西夏与北宋对峙,西北边事紧张,仪州(今甘肃华亭一带)为防御西夏的前沿要地。李太保以高官衔出任仪州知州,梅尧臣时任汴京国子监直讲等职,送别友人赴任边地时作此诗,赞誉其才望,同时借典故勉励其效仿蒙恬守边之功,兼具文武之才以安边御敌,寄托了对友人的期许与对边防的关切。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“汉泉思白马,秦冢吊蒙恬”与颈联“族本西山大,声从渭北兼”严格对仗,平仄合律,体现了梅尧臣对近体诗格律的精熟把控。
  2. 用典自然,寄意深远:全诗以蒙恬、司马相如两个典故为核心,前者对应武将守边的功业典范,后者对应文武兼备的价值取向,贴合送别主题,既赞誉了李太保的身份与才学,又暗含对其才德的期许,无堆砌典故之弊。
  3. 风格平淡含蓄,寄情于史:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言平实凝练,未直接抒发送别伤感,而是借边塞意象与历史典故,将惜别之情与对边防的关切融于其中,格调沉郁厚重,兼具送别诗的温情与时政关怀。
  4. 结构层层递进:首联写赴任场景,颔联颈联借史与家世赞誉友人,尾联点出文武兼备的核心主旨,结构清晰、层层深入,将送别情谊与价值期许融为一体。

常见问题

《送李太保知仪州》的作者和朝代是什么?

《送李太保知仪州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送李太保知仪州》主要写了什么?

这是一首送别诗,为北宋诗人梅尧臣送别友人李太保出任西北边州仪州知州而作。全诗以边塞守边为背景,借历史典故寄寓期许,既赞誉了李太保的家世名望与军事才能,又勉励其兼具文武之才、安边御敌,兼具送别情谊与对边防的关切。

《送李太保知仪州》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋庆历年间(1041 1048),当时西夏与北宋对峙,西北边事紧张,仪州(今甘肃华亭一带)为防御西夏的前沿要地。李太保以高官衔出任仪州知州,梅尧臣时任汴京国子监直讲等职,送别友人赴任边地时作此诗,赞誉其才望,同时借典故勉励其效仿蒙恬守边之功,兼具文武之才以安边御敌,寄托了对友人的期许与对边防的关切。

《送李太保知仪州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“汉泉思白马,秦冢吊蒙恬”与颈联“族本西山大,声从渭北兼”严格对仗,平仄合律,体现了梅尧臣对近体诗格律的精熟把控。 2. 用典自然,寄意深远 :全诗以蒙恬、司马相如两个典故为核心,前者对应武将守边的功业典范,后者对应文武兼备的价值取向,贴合送别主题,既赞誉了李太保的身份与才学,又暗含对其才德的期许,无堆砌典...