这首诗以春日突降严霜摧残桑林为核心事件,通过描写农妇愁苦、蚕事断绝、禽鸟失依的萧条田园景象,借汉乐府《陌上桑》中罗敷采桑的典故对比往昔盛景,抒发了对蚕农民生疾苦的深切同情,暗含对天灾破坏乡村生计的感伤。
伤桑
柔条初变绿,春野忽飞霜。
田妇搔蓬首,冰蚕绝茧肠。
名翬依麦雊,戴胜绕枝翔。
不见罗敷骑,金钩自挂墙。
田妇搔蓬首,冰蚕绝茧肠。
名翬依麦雊,戴胜绕枝翔。
不见罗敷骑,金钩自挂墙。
简要说明
逐句注释
- 柔条初变绿:柔条指桑树柔嫩的枝条,初变绿意为早春时节桑树抽芽泛青,点明时令背景。
- 春野忽飞霜:春野指春日郊野,忽飞霜指突如其来的严霜,此为反常灾异天气,直接摧毁刚抽芽的桑林,损毁蚕农生计。
- 田妇搔蓬首:田妇指以养蚕种桑为业的农妇;搔蓬首意为因极度愁苦而挠头,头发散乱如蓬草,精准刻画农妇憔悴焦灼的神态。
- 冰蚕绝茧肠:冰蚕指受寒霜冻僵的蚕;绝茧肠意为蚕无法正常吐丝结茧,丝腺断绝,喻指蚕农一年的养蚕生计彻底落空。
- 名翬(huī)依麦雊(gòu):名翬指羽毛华美的野鸡;依麦雊意为野鸡在麦田中鸣叫,因桑林被毁,禽鸟失去栖息之所,转而依傍麦田生存。
- 戴胜绕枝翔:戴胜为一种常栖息于桑树上的鸟类,以昆虫为食;绕枝翔意为绕着枯败的桑枝盘旋,以禽鸟失依的景象反衬桑林的凋零。
- 不见罗敷骑:罗敷是汉乐府《陌上桑》中勤劳美丽的采桑女,此处代指往昔采桑劳作的农人群体与热闹的田园场景;不见骑意为看不到昔日采桑的人群,田园一片冷清。
- 金钩自挂墙:金钩此处指采桑时挂置衣物或工具的金属挂钩,自挂墙意为挂钩空自挂在墙上,无人使用,暗指采桑、养蚕等农事活动完全废止。
现代译文
早春桑枝刚泛青,郊野忽降严霜凌。
农妇愁绪缠蓬首,僵蚕难吐结茧心。
锦雉依麦啼声切,戴胜绕枝空自吟。
不见当年采桑女,金钩寂寞挂墙阴。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应反映现实、平实自然,反对浮靡文风。此诗创作于北宋某早春时节,当时春日突发罕见严霜,将刚抽芽的桑林尽数摧毁,直接打击了以养蚕种桑为生的底层农户。诗人目睹乡村受灾、农人愁苦的惨状,结合汉乐府《陌上桑》中采桑盛景的典故,对比今时的萧条破败,写下此诗抒发对民生疾苦的悲悯。学界普遍认为此诗是梅尧臣写实诗风的典型代表,聚焦底层农人的生存困境。
艺术赏析
- 起兴与比衬:开篇以“柔条初变绿”的明媚春景,与“春野忽飞霜”的灾异形成强烈反差,以春霜摧桑暗喻天灾对乡村生计的破坏,将抽象的民生苦难具象化。
- 典故对比:借罗敷采桑的典故,以汉乐府中“罗敷喜蚕桑,采桑城南隅”的热闹劳作场景,对比如今“不见罗敷骑,金钩自挂墙”的冷清萧条,强化了感伤氛围,暗含对往昔安稳田园生活的追怀。
- 细节刻画:“田妇搔蓬首”以动作细节精准传递农妇的愁苦,“冰蚕绝茧肠”以拟人化的笔触写出僵蚕无法结茧的惨状,侧面烘托蚕农的绝望与无奈。
- 意象反衬:颈联“名翬依麦雊,戴胜绕枝翔”以禽鸟失依的动态景象,反衬桑林凋零后的寂静凄凉,以动衬静,凸显田园的萧条落寞。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,符合梅尧臣“平淡而意远”的诗学主张,以极简的笔墨传递出深沉的悲悯情怀,体现了宋诗写实质朴的特色。
常见问题
《伤桑》的作者和朝代是什么?
《伤桑》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《伤桑》主要写了什么?
这首诗以春日突降严霜摧残桑林为核心事件,通过描写农妇愁苦、蚕事断绝、禽鸟失依的萧条田园景象,借汉乐府《陌上桑》中罗敷采桑的典故对比往昔盛景,抒发了对蚕农民生疾苦的深切同情,暗含对天灾破坏乡村生计的感伤。
《伤桑》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应反映现实、平实自然,反对浮靡文风。此诗创作于北宋某早春时节,当时春日突发罕见严霜,将刚抽芽的桑林尽数摧毁,直接打击了以养蚕种桑为生的底层农户。诗人目睹乡村受灾、农人愁苦的惨状,结合汉乐府《陌上桑》中采桑盛景的典故,对比今时的萧条破败,写下此诗抒发对民生疾苦的悲悯。学界普遍认为此诗是梅尧臣写实诗风的典型代表,聚...
《伤桑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与比衬 :开篇以“柔条初变绿”的明媚春景,与“春野忽飞霜”的灾异形成强烈反差,以春霜摧桑暗喻天灾对乡村生计的破坏,将抽象的民生苦难具象化。 2. 典故对比 :借罗敷采桑的典故,以汉乐府中“罗敷喜蚕桑,采桑城南隅”的热闹劳作场景,对比如今“不见罗敷骑,金钩自挂墙”的冷清萧条,强化了感伤氛围,暗含对往昔安稳田园生活的追怀。 3. 细节刻画 :“田妇搔蓬...